In Den Haag und befindet sich in Lausanne, bei Franz. Grasset, 1776.
2 Teile gebunden in 1 Band in-12 von: I/ (1) f., viii S., 155 S., (3) S., (1) f.bl. ; II/ (2) ff., 181 S., (3) S. Erhalten in seinem stummen Wartungskarton, glatter Rücken mit handschriftlichem Titel in Tinte, unbeschnitten. Bindung der Epoche
166 x 117 mm.
Seltene Fälschung eines der ersten Werke von Restif. Rives Childs, V, 8, S. 209.
Der Text ist identisch mit dem der ersten Ausgabe von 1769, die Fehler wurden nicht korrigiert.
« Der junge Nicolas Anne Edme Rétif (1734-1806) wurde 1751 nach Auxerre geschickt, um in die Lehre bei einem Drucker zu gehen, wo er die schöne Ehefrau seines Arbeitgebers verführte, die er später in der Gestalt von Mme Parangon darstellen sollte. 1755 wurde er Druckergeselle und entschied sich, nach Paris zu gehen, wo er bald bei der Königlichen Druckerei tätig wurde. Er hatte gerade seine Volljährigkeit erreicht. Sklave seines Temperaments begann er unverzüglich das Leben eines Frauenhelden, das immer seines bleiben sollte. Um 1760 entschied seine Familie, in der Hoffnung, seinen Eskapaden ein Ende zu setzen, dass er ein Mädchen aus Auxerre namens Agnès Lebègue heiraten sollte. Nachdem sie ihm vier Töchter geboren hatte, trennte er sich von ihr. Immer häufiger verbrachte er die Nächte in den verruchten Gassen, um das Laster zu beobachten und praktizierte es natürlich selbst zur Beruhigung seines Gewissens. 1767 begann er endlich mit der Veröffentlichung von ‚La Famille vertueuse‘, einem Roman in vier Bänden. Mutig durch den vagen Erfolg, den er erzielte, beschloss er, ausschließlich von seiner Feder zu leben. Er fühlte sich umso besser ausgerüstet für diesen Kampf, da er die Typografie beherrschte und in der Lage sein würde, seine Werke selbst zu drucken und sich somit über die Anforderungen der Drucker hinwegzusetzen. 1769 veröffentlichte er ‚La Fille naturelle‘, dann ‚Le Pied de Fanchette‘. » (Dictionnaire des auteurs, IV, 70)
« Der Autor hat diese interessante Geschichte nach dem Bericht von Edme-Rapenot, einem Buchhändler, der die Heldin und ihre Tochter kannte, verfasst ». (Rives Childs)
« Ich nahm sofort die Feder zur Hand, in einem isolierten Zimmer der Druckerei von Quillau, wo ich damals mit dem Setzen von ‚la Confidence nécessaire‘ beschäftigt war. Es war das Werk von acht Tagen… Es war 1768 und es war das vierte Werk, das ich seit meiner Rückkehr aus Sacy am 1. Oktober 1767 verfasst hatte. ‚La Fille naturelle‘ ist das ergreifendste all meiner Werke, die Geschichte von ‚Zéphire‘ ausgenommen, und sogar eines der nützlichsten. Ich werde keine Analyse davon machen, da es in ‚les Contemporaines‘ bewahrt ist, in zwei Novellen, die eine mit dem Titel ‚la Sympathie paternelle‘, die andere ‚la Fille reconnue‘, darüber hinaus habe ich ein ebenso interessantes Schauspiel verfasst, mit dem Titel ‚la Mère impérieuse ou la Fille naturelle‘, dem ich Rechnung tragen werde. Der Verkauf dieses Romans war mir von Vorteil und sicherte mein Überleben » (Mes ouvrages, S. 12-14)
Wertvolles Exemplar, im neuwertigen Zustand erhalten, unverändert wie erschienen und in einem ungelenkten Pappband aufbewahrt.
Herkunft: handschriftliches Ex Libris auf dem Titel « Alexandria Cocconia Polisiania, 1776 ».