Rom, 1650.
In-4 von (I) f. bl, 8 vorläufige Blätter, eine ausklappbare Karte, 326 S., (I) f. mit Korrekturen und seitlicher Papierrestauration, ohne den Text zu beeinträchtigen. Flexibler Elfenbeinvatikan. Einband aus der Zeit.
222 x 153 mm.
Originalausgabe dieses seltenen Werkes über die Erfolge der jesuitischen Missionare in China. „Dieses Werk wurde 1652 ins Französische übersetzt, es erschien zuerst auf Italienisch und dann auf Latein“.(Brunet IV, 1268).
Ausgabe zitiert in Ternaux (Asiatische Bibliothek, S. 188, 1738), Carayon (S. 134, 961), Cordier (1619) und De Baecker (VI, 1718); sie beinhaltet eine prächtige, in Kupfer gestochene Faltkarte, die die Gebiete des Königreichs Tonkin und Cochinchina darstellt, die an Kambodscha grenzen.
In diesem Werk berichtet Alexandre de Rhodes dem Papst von den Abenteuern seiner Ankunft in Tonkin und den Anfängen der Evangelisierung der Bevölkerung. Der Autor behandelt die politische und militärische Macht des Königreichs Tonkin, den Reichtum und die Macht des Königs, die landwirtschaftlichen Produkte des Landes, insbesondere die Früchte und Tiere, sowie die Aberglauben der Bevölkerung.
Alexandre de Rhodes trat 1612 den Jesuiten bei und wollte Missionar in Asien werden. Er stammte aus einer jüdischen Familie aus Aragon, die in Avignon Zuflucht gefunden hatte, und war Untertan des Papstes und nicht des Königs. 1624 reiste Alexandre de Rhodes nach Faïfo, einem der wichtigsten Häfen und Wirtschaftszentren Cochinchinas. Sprachbegabt, lernte er sehr schnell Vietnamesisch und begann, in dieser Sprache zu predigen, bis er 1645 ausgewiesen wurde. Während seines Aufenthalts entwickelte er die phonetische Transkription des Vietnamesischen in lateinischen Schriftzeichen, was eine schnelle Verbreitung der Religion sowie die Demokratisierung des Wissens ermöglichte. Zwischen 1640 und 1645 unternahm er vier Reisen nach Cochinchina als Leiter der Missionen. Zurück in Rom, überzeugt, dass sich das Christentum in Asien nur mit Unterstützung eines einheimischen Klerus entwickeln könne, plädierte er vor dem Papst für die Sache der Asienmissionen. Die Kompanie des Heiligen Sakraments, unterstützt von Anna von Österreich, Sankt Vinzenz von Paul und Bossuet, stellte die notwendigen Finanzmittel für das Projekt der Bruderschaft bereit.
Mitte des 17. Jahrhunderts war die portugiesische Herrschaft in Asien im Niedergang, angegriffen von den niederländischen und englischen Handelskompanien. Alexandre de Rhodes wird der portugiesischen spirituellen Herrschaft in Südostasien den Todesstoß versetzen.
Der Band trägt auf seinem Titelblatt das kalligrafierte Exlibri des Erzbischofs Augustini Franciotti. Die wahren Gouverneure der in Frankreich eingeschlossenen päpstlichen Staaten waren die Vize-Legaten. Augustini Franciotti war von 1654 bis 1655 Vize-Legat von Avignon.
Wertvolles Exemplar, mit breiten Rändern, in seiner reinen Einbandsform der Zeit in elfenbeinfarbenem Velin aufbewahrt.