In Paris, Für Abel l’Angelier, 1583. Mit königlichem Erlaubnisvermerk.
In-4 von (4) Bl., 94. Vollgrüner Maroquin, Rahmen aus drei kalten Linien auf den Buchdeckeln, kalte Eckfleurons, mit kalten Rillen verzierter Buchrücken, vergoldetes Doppelfilet auf den Schnittkanten, innerer Rollstempel, vergoldete Schnittkanten. Einband signiert von Koehler um 1840..
228 x 147 mm.
Berühmte Originalausgabe, sehr selten, von « Die Flöhe » Madame Des Roches, eine poetische Sammlung aus dem 16. Jahrhundert, die seit jeher die Gelehrten fasziniert und seit einem Jahrhundert die amerikanischen und dann kanadischen Universitäten lebhaft interessiert hat. Tchemerzine, II, 910; Bulletin Morgand et Fatout, Nr. 10248.
Madeleine und Catherine Des Roches, Mutter und Tochter, beide Poeten, wurden in Poitiers geboren und lebten dort. Madeleine Neveu, geboren um 1530, hatte aus ihrer Ehe mit dem Seigneur Des Roches eine einzige Tochter, Catherine Fradonnet, die sie ebenso wie ihre Eltern in der Liebe zur Literatur und Poesie erzog. Gebildet ohne Pedanterie, die alten Sprachen wohl beherrschend und einander zärtlich zugetan, hielten Mutter und Tochter in Poitiers einen Salon, den angesehene Geister aus der Umgebung und Reisende besuchten, und der bei den Grands Jours von 1579 eine Stunde Berühmtheit erlangte. Bei einem seiner Besuche bemerkte Etienne Pasquier zufällig einen Floh auf der Brust von Fräulein Des Roches und verfasste daraufhin ein launiges und galantes Gedicht über das mutige Insekt, was die anderen Stammbesucher des Salons (Scévole de Sainte-Marthe, Barnabé Brisson, René Chopin, Antoine Loisel, Claude Binet, Nicolas Rapin, Odet de Turnèbe) dazu inspirierte, über dasselbe Thema in Französisch, Italienisch, Latein und sogar Griechisch zu schreiben.
« Die Geschichte des Flohs von Madame des Roches ist wohl bekannt. Mehrere distinguierte Persönlichkeiten, Richter und Edelmänner, die sich 1579 bei den Grands Jours in Poitiers aufhielten, vertrieben sich ihre Freizeit mit der Kultur der Poesie. Diese gebildeten Geister waren eines Tages bei Madame des Roches, der Muse von Poitou, als sich ein Floh auf ihrer Brust niederließ. Dieser kleine Vorfall gab Estienne Pasquier Anlass, ein schlagfertiges Wort in einigen Versen zu reimen. Alle Anwesenden ahmten ihn nach und 1582 wurde eine Sammlung von Epigrammen, Oden, Sonetten usw. veröffentlicht, deren Hauptverdienst darin bestand, Madame des Roches oder die sie empfangenen Dichter geschickt zu loben. Unter den Dichtern, die an diesem kuriosen Wettstreit teilnahmen, nannten wir Fr. d’Amboise, Claude Binet, Jên Binet, Jacques Courtin de Cissé, Catherine des Roches, Achille de Harlay, Jacques Mangot, E. Pasquier, Pierre Pithou, Nic. Rapin et Jos. Scaliger. », (De Backer, Autoren des 16. Jahrhunderts, II, 372).
Im Jahr 1582 vereinte ein Verleger, vielleicht Pasquier, all diese Werke der Floh-Sänger-Dichter und veröffentlichte sie unter dem Titel Die Flöhe von Madame Des Roches. Einige Exemplare der Originalausgabe tragen das Datum 1582, andere das Jahr 1583.
Wir reproduzieren nachfolgend die Studie der Universität von Virginia über diese berühmte Originalausgabe.
Über diese Ausgabe : Die Veröffentlichung von „Die Flöhe von Madame des-Roches’ umspann zwei Jahre, 1582-1583. Die meisten vorhandenen Ausgaben des Buches haben eine Titelseite von 1583. Das Exemplar in der Douglas Gordon Collection stammt aus dem Jahr 1582. In ihrem Verzeichnis der Ausgaben von Abel L’Angelier und Françoise de Louvain weisen Jên Balsamo und Michel Simonin darauf hin, dass nur drei Exemplare des Drucks von 1582 in anderen Bibliotheken (alle in Frankreich) verfügbar sind, verglichen mit achtzehn Exemplaren aus dem Jahr 1583, die in Bibliotheken in Frankreich, England und den USA verfügbar sind (Abel L’Angelier et Françoise de Louvain (1574-1620), Genf: Droz, 2002).e. The copy in the Douglas Gordon Collection is from 1582. In their catalog of the editions of Abel L’Angelier and Françoise de Louvain, Jên Balsamo and Michel Simonin indicate only three copies of the 1582 printing available in other libraries (all in France), compared to eighteen copies from 1583 available in libraries in France, England, and the United States (Abel L’Angelier et Françoise de Louvain (1574-1620), Geneva: Droz, 2002). Die Flöhe von Madame des-Roches sammelt Gedichte in Französisch, Latein und mehreren anderen Sprachen, die einen Floh preisen, der sich auf der Brust von Catherine Des Roches niedergelassen hatte. Im September 1579 reiste eine Koalition von Anwälten und Richtern aus Paris nach Poitiers für die Grands Jours.Diese besonderen Gerichtssitzungen sollten überlastete Gerichte entlasten, die mit Fällen aus den anhaltenden Bürgerkriegen, den Religionskriegen, überfrachtet waren. Ein Mitglied der Delegation, der humanistische Anwalt Estienne Pasquier, besuchte umgehend Madeleine und Catherine Des Roches. Er hatte von den Frauen gehört, deren erstes Buch, Les Oeuvres,im Vorjahr in Paris veröffentlicht worden war. In einem Brief an seinen Freund Pierre Pithou beschrieb Pasquier ihr erstes Treffen folgendermaßen: Als er und Catherine Des Roches redeten, bemerkte er einen Floh auf ihrer Brust. Er schlug vor, dass sie beide ein Gedicht schreiben sollten, um das glückliche Insekt zu preisen. Sie stimmte zu und überraschte ihn mit der Schnelligkeit und Qualität ihrer Antwort. Ihre beiden Kompositionen lösten einen Wettstreit unter den Salonbesuchern aus. Pasquiers Brief und viele der Flohgedichte kursierten als Manuskript. Sie wurden drei Jahre später, 1582, gesammelt und veröffentlicht. Die Flöhe von Madame des-Roches fängt den scherzhaften Geist des Salons ein. Die Dichter bevorzugen witzige Wortspiele und elaborierte Anagramme. Viele der Gedichte von Männern beschreiben den Floh, der Catherines vorgestellten Körper erkundet. In der Erweiterung loben die Flohlobgesänge auch den weiblichen Körper. Die Flöhe folgt der Tradition der Blasons anatomiques,epigrammatische Gedichte, die einzelnen weiblichen Körperteilen huldigen. Clément Marot führte den ersten Blason ein und initiierte in den 1530er Jahren einen poetischen Wettbewerb. Der Flohwettbewerb erinnert an diesen früheren, den Maurice Scève mit seinem Blason der Augenbraue „Le Sourcil“ gewann. Zwei Vorworte eröffnen die Anthologie und enthüllen die Umstände der Veröffentlichung des Buches […]. Das letzte Drittel der Anthologie besteht aus Gedichten zu anderen Themen als dem Floh. Die Titelseite des Abschnitts gibt an, dass die Themen dieser Gedichte die Grands Jours.sein sollten oder dass sie während der Gerichtssitzungen komponiert wurden. Sie beinhalten mehrere Gedichte von unterschiedlicher Länge in Latein, einen Sonettenzyklus in Französisch von Odet de Turnèbe über die Ruinen bei Lusignan und Gedichte, die den Leser an den juristischen Kontext ihrer Komposition erinnern“.
« Diese Sammlung, die selten geworden ist, ist eines der anmutigsten Beispiele der leichten Poesie im 16. Jahrhundert. Ein Floh, der 1579 während der Grands Jours auf der Brust von Fräulein Des Roches gesehen wurde, führte zu diesem poetischen Wettkampf der angesehensten Geister der Zeit: E. Pasquier, Scévole de Sainte-Marthe, Courtin de Cissé, etc. Es gibt sehr schöne Verse von Madame Catherine Des Roches selbst, die der Herausgeber dieser Sammlung, Jacques de Sourdrai, als ‚die Perle unseres Landes Poitou‘ bezeichnet. Ein reizendes Prosastück: ‚Lob des Flohs‘, beschließt den ersten Teil.». (Firmin-Didot, Manuskripte und Drucke,Nr. 316).
Sehr schönes Exemplar mit breiten Rändern in Maroquin gebunden von Koehler um 1840 aus der Bibliothek Pasquier mit Exlibris.