CICERON, Marcus Tullius Der Teütsch Cicero. [Traduit par Johann von Schwarzenberg].

« Seltenes und faszinierendes Buch mit Holzschnitten aus der deutschen Renaissance und einer Fülle von Illustrationen, von denen viele speziell für dieses Werk gefertigt wurden. ». Graesse, II, Schatz der seltenen Bücher, 179 ; Rahir, Die Bibliothek des Sammlers, 371 ; Musper L. 146 ; Worstbrock 165 ; Oldenbourg, Schäufelein, S. 94-96; Rottinger S. 87.

Titel in 12 Zeilen verziert mit 4 Holzschnitten, von denen der wichtigste (158 x 96 mm) einen Dialog zwischen dem jungen und dem alten Cicero darstellt.

Zweite von sechs Ausgaben, die dieses Buch von 1534 bis 1545 erlebte.

Der Text ist mit Kapitälchen auf gepunktetem Grund, mit Randleisten und 128 bemerkenswerten Holzschnitten illustriert, davon 2 oder 3 wiederholt. 41 sind von Hans Schäufelein, 22 vonHans Weiditz und 58 von Jorg Breu. In verschiedenen Größen (154 x 96 mm, 154 x 140 mm) sind sie von bemerkenswerter Linienführung. Einige tragen das Monogramm HS (Schäufelein) ; dieser Künstler war der bevorzugte Schüler vonAlbrecht Dürer dessen Stil er nachahmte. Seine Holzschnitte haben einen großen Ruf. Er ist vor allem bekannt für die Serie von Die Passion, die Abenteuer von Theverdank und einige Holzschnitte zum Triumph des Maximilian.

Neben einigen biblischen Szenen liefert die Illustration dieses Buches wertvolle Informationen über das bürgerliche Leben der damaligen Zeit : Beschreibung der Kostüme verschiedener sozialer Klassen, Innenausstattungen, Möbel, Silberwaren, Zinn, Goldschmiedêrbeiten, verschiedene Spiele und Freizeitaktivitäten, Bankett, Besuch eines Arztes, Pfandleiher, Werkzeuge der Zeit, Händlerläden, Schänke…

Der Rückseite des vorletzten Blattes ist mit dem Porträt von Johann Freiherr von Schwartzenberg, dem Übersetzer der vorliegenden Ausgabe, graviert von Weiditz nach Dürer (Dodgson, II, Nr. 56). Das Porträt selbst ist von 16 Wappen umgeben, darunter das vonHenneberg. Johann Freiherr von Schwarzenberg (1463-1528), Mitglied einer sächsischen Adelsfamilie, begleitete Kaiser Maximilian in mehreren seiner Feldzüge. Seine literarischen Werke wurden von Luther und seinen Zeitgenossen sehr geschätzt, insbesondere seine deutschen Versionen von Cicero, deren Illustration durch ihre Reichhaltigkeit und Vielfalt beeindruckte.

Schönes Exemplar mit hervorragendem Druck, eines der wertvollsten illustrierten deutschen Bücher der Renaissance.