Rom, Francesco Corbelletti, 1628.
In-8 von 130 Seiten. Einige Rostflecken, Einband aus dem letzten Jahrhundert in vollem Elfenbeinvelin, rote Schnittkanten. 148 x 96 mm.
Originalausgabe der höchsten Seltenheit dieser beiden Berichte aus den Jahren 1624 und 1626 über China und Tibet. Übereinstimmend mit Cordier, Bibliotheca Sinica, 815.
Der Brief aus Tibet, Seiten 3-58, ist vom Pater Andrada; er ist datiert in Caparangue (Tsaparang), dem 15. August 1626. Der Brief aus China, Seiten 59-130, ist vom Pater Venceslas Pantaleone; er ist datiert in Macao, dem 27. Oktober 1625.
“Enthält Briefe von Antonio de Andrade, 15. August 1626, und Kirwitzer in Macao, 27. Oktober 1625”. (Asien in der Entstehung Europas, S. 1994).
« Antoine de Andrade, Portugiese, um 1580 geboren, trat sehr jung in die Gesellschaft ein und zeichnete sich durch unermüdlichen Eifer in den Missionen in Indien und in der Tartarei aus. Die Geographie verdankt ihm eine wichtige Entdeckung: Er drang 1624 nach Tibet ein.. Nach seiner Rückkehr nach Goa setzten ihn seine Vorgesetzten in mehreren wichtigen Angelegenheiten ein. Er starb am 16. März 1634 vergiftet. ». (Bibliothek der Schriftsteller der Gesellschaft Jesu, 1853, S. 16).
Dieses „ Brief aus Tibet “ beschreibt die zweite Reise des Pater Andrade nach Tibet in den Jahren 1625-1626. Er begann seine zweite Reise von Agra im Juni 1625 und erreichte Tsaparang am 28. August desselben Jahres.
Dieser Bericht wird 1629 auf Französisch übersetzt unter dem Titel: Geschichte dessen, was sich im Königreich Tibet ereignet hat. Entnommen aus den im Jahr 1626 geschriebenen Briefen. Adressiert an R.P. Mutio Vitelleschi, General der Gesellschaft Jesu. Aus dem Italienischen ins Französische übersetzt von einem Pater derselben Gesellschaft, Paris, bei Sébastien Cramoisy, 1629, dann ins Flämische von P. Jacques Dyck.
Die Berichte über Tibet sind unauffindbar; die über China aus den ersten Jahren des 17. Jahrhunderts sind sehr gesucht.