Paris, Charles Estienne, 1555.
In-8 querformatig von (1) leeren Bl., (20) Bl., 448 S. mit 186 Holzschnitten im Text. Erste Schutzseite und Rückseite des Titels mit alten handschriftlichen Anmerkungen, kleine alte Restaurierung am Rand des letzten Blattes ohne Textverlust. Gebunden in weichem Pergament der Zeit, Spuren von Bändern auf den Deckeln, glatter Rücken. Einband der Zeit.
157 x 106 mm.
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:”Tablêu Normal”; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:”Calibri”,”sans-serif”; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-farêst-font-family:”Times New Roman”; mso-farêst-theme-font:minor-farêst; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
Erstausgabe in französischer Sprache dieses bemerkenswerten ichtyologischen Traktats aus dem 16. Jahrhundert, illustriert mit 186 Holzschnitten von Fischen. Renouard, Les Estiennes, 109 ; Brunet, I, 761 ; Nissen, Schöne Fischbücher, Nr. 14 ; Thiébaud, Bulletin des chasseurs bibliophiles 76, 1962, Nr. 102 – Graesse, Trésor de livres rares, I, 331 ; Berthelot, T. VI, S. 103 ; Jourdan, Dictionnaire des sciences médicales, S. 138.
Von äußerster Seltenheit, diese von Brunet (I-761) beschriebene Ausgabe ist die allererste von drei, die in diesem Jahr 1555 erschienen sind: « Es gibt angeblich drei Ausgaben dieser Übersetzung, die in Paris unter demselben Datum erschienen sind und sich bemerkenswert voneinander unterscheiden. Wir haben den Titel der ersten oben angegeben, hier ist der der beiden anderen: 1/ Von der Natur und Vielfalt der Fische mit ihren Beschreibungen und natürlichen Darstellungen, in 7 Büchern, folio. – 2/ Geschichte der Fische, über deren Natur und Eigenschaften, mit den Darstellungen derselben, in-4 (auf Französisch und Latein): Ich habe nur die Ausgabe in-8 und die in-4 gesehen; letztere ist ein Band bestehend aus 20 f. Vorblättern und 448 S., mit 184 holzgeschnittenen Abb. mit dem Text. »
Diese dritte Ausgabe von 1555 wird laut Brunet doppelt so hoch bewertet wie die lateinische Ausgabe von 1553, die nachstehend beschrieben wird. Eine Ausgabe war ursprünglich 1551 unter dem Titel Die natürliche Geschichte der merkwürdigen Meeresfische, illustriert mit 21 Holzschnitten, erschienen, dann eine mit mehreren Abbildungen erweiterte Ausgabe (1553), dieses Mal auf Latein unter dem Titel De Aquatilibus libri duo.
Werk, das wegen der Qualität seiner Holzschnitte, der wertvollen Anmerkungen, die sie begleiten, und der Persönlichkeit von Pierre Belon du Mans (1517-1564), Apotheker des Kardinals von Tournon, großer Reisender und Naturforscher, sehr gesucht ist.
Es enthält 186 in Holz geschnittene Figuren, darunter die der Meeresungeheuer und das berühmte « Porträt des Kopfes einer weiblichen Lachsforelle ». Die Illustration wird zugeschrieben Pierre Gourdelle, der auch die desGeschichte der Natur der Vögel, die im selben Jahr von Pierre Belon veröffentlicht wurde.
Dieses Werk ist zusammen mit dem von Rondelet der erste wissenschaftliche ichtyologische Traktat, der authentische Beobachtungen bringt, die nicht Aristoteles oder Plinius entlehnt sind. Ein wahrer Pionier in der Embryologie, Belon belebte die Studien über die anatomische Struktur der Fische neu und verteidigte die rêlistische Darstellung der Tiere zu Lehr- und Identifikationszwecken. Ebenso wie im Werk von Rondelet, das zur selben Zeit erschien, findet man jedoch auch Darstellungen von Meeresungeheuern, darunter die berühmte eines Monsters, das das Aussehen eines Mönchs hat.
Belon schlägt eine Klassifikation der aquatischen Tiere vor, die eigentlich Fische, aber auch Säugetiere einschließt, darunter Wale, Kopffüßer, Muscheln, Krustentiere. Obwohl er etwa 110 Fischarten beschreibt, findet man in diesem Werk auch Darstellungen eines Wals, eines Seeotters, eines Nilpferds, eines Otters, sowie von Krustentieren, einer Anemone und sogar eines Chamäleons! Pierre Belon beschreibt in diesem Werk zum ersten Mal in Europa viele Tiere, die dort bis dahin unbekannt waren. Seine Klassifikation gilt als besser beobachtet und durchdachter als die von Guillaume Rondelet; indem er seine Klassifikation auf die Anatomie der Brust- und Bauchorgane stützte, eröffnete Belon eine neue Richtung für die Wissenschaft. Viele seiner Beobachtungen wurden durch spätere Forschungen als zutreffend anerkannt.
« Ein großer Reisender, Ethnologe, Ichthyologe, Ornithologe, Botaniker, Belon ist einer jener, die das Studium der Naturwissenschaften, das vor ihm auf gelehrte Glossen der antiken Texte reduziert war, durch direkte und vor Ort gemachte Beobachtungen erneuerten. Crié hat ihm fälschlicherweise die Erfindung der binären Nomenklatur zugeschrieben. Belon hat all seinen Forschungen eine praktische Tragweite verliehen, die Akklimatisation von Pflanzen perfektioniert und exotische Essenzen in Frankreich eingeführt. Schließlich versuchte er, die französische Sprache anstelle des Lateins als wissenschaftliche Sprache einzuführen. Die Untersuchung der chronologischen und topografischen Daten, die er selbst über seine ständigen Reisen liefert, im Licht der diplomatischen Geschichte der Herrschaften von Franz I. und Heinrich II., lässt vermuten, dass der Naturforscher hinter seinem Beruf eine Tätigkeit als Geheimagent verbarg. Er war 1540-1541 in England und Deutschland – eine Zeit, die von den verschiedenen Heiratsprojekten von Charles d’Orléans mit Anne d’Österreich geprägt war; erneut 1543 in Deutschland und Luxemburg – zu der Zeit war Charles d’Orléans Herr der Stadt und wollte sich den deutschen Fürsten annähern; 1546 bis 1548 im Orient – man kennt die Manöver der Valois bei Suleiman; 1550 wieder in England und in Rouen – das Jahr der Kapitulation von Boulogne; nach 1553 in Metz, 1556 in Thionville – mehrere Episoden prägten die messinischen Angelegenheiten hinsichtlich der Souveränitätsrechte des französischen Königs über die Stadt; er ist Augenzeuge der Ereignisse des ersten Religionskriegs – er war Teil der katholischen Fraktion.. »
Diese Erstausgabe ist äußerst selten und Robert Brun (Das illustrierte französische Buch der Renaissance, S. 119) kennt nur die dritte Ausgabe von 1555, die er wie folgt beschreibt : « 180 fein gravierte Holzschnitte, darunter einer auf S. 33, der ein Meeresungeheuer darstellt, das das Erscheinungsbild eines Mönchs hat und das den Illustrator der ‘Sammlung der Vielfalt der Trachten im Jahr 1562’ inspiriert hat. » Dieses Meeresungeheuer ist in dieser Erstausgabe von 1555 vorhanden.
Handschriftliche Inschrift aus dem 18. Jahrhundert auf dem Titel: « dieses Buch ist sehr selten ».
Sehr schönes Exemplar, erhalten in seiner originellen, schön patinierten flexiblen Pergamenteinband.