DAVILA, Henri-Catherin Histoire des guerres civiles de France. Contenant tout ce qui s’est passé de plus mémorable, sous le Regne de quatre Rois, François II. Charles IX. Henry III. & Henry IV. Surnommé Le Grand. Jusques à la Paix de Vervins. Escritte en Italien par H.C. DAVILA ; Et mise en François, par I. Baudoin….

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:“Tableau Normal“; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:““; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:“Calibri“,“sans-serif“; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:“Times New Roman“; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} Dritte Ausgabe, korrigiert und erweitert, der französischen Übersetzung von Geschichte der Bürgerkriege von Frankreich von Davila « die große Resonanz hatte und mehrmals in Italienisch, Französisch, Spanisch und Latein gedruckt und übersetzt wurde ».

Diese seltene französische Ausgabe blieb Brunet und Deschamps unbekannt. Brunet erwähnt nur die italienische Ausgabe, die im selben Jahr erschien.

Die erste Ausgabe dieser Übersetzung erschien bei Rocolet im Jahr 1644.

Die Ausgabe wurde in kleiner Stückzahl von P. Rocolet gedruckt, dem Drucker und Buchhändler der Könige Ludwig XIII. und Ludwig XIV.

Davila (Henri-Catherin), naquit, le 30 octobre 1576, au Sacco, village dans le territoire de Padoue. Il s’est rendu célèbre dans les lettres par son Histoire des guerres civiles de France. Très au fait des guerres de religion, il dit lui-même, au 9^è Buch seiner Geschichte, « dass er 1588 bei der Eröffnung der Generalstände von Blois anwesend war und so nah am König stand, dass er seine Rede sehr deutlich hörte. » Im folgenden Jahr starb die Königin, Katharina von Medici, seine Beschützerin, bereits im Januar, und Heinrich III. wurde im August ermordet. Trotz der Konversion Heinrichs IV. dauerte der Bürgerkrieg noch an. Davila zeichnete sich bei mehreren Gelegenheiten aus; ihm wurde ein Pferd unter ihm bei der Belagerung von Honfleur im Jahr 1594 erschossen, und er wurde 1597 bei der Belagerung von Amiens mit einem Lanzenschuss verwundet. Nach dem Frieden von 1598 wurde er von seinem Vater, der nach dem Tod von Katharina von Medici nach Padua zurückgekehrt war, dorthin zurückgerufen.

Er hörte nicht auf, sich den Geisteswissenschaften zu widmen und an seinem großen Werk zu arbeiten, das er begonnen hatte, in seiner Freizeit. Schließlich veröffentlichte er es in 15 Büchern unter dem Titel « Historia delle guerre civili di Francia di Henrico Caterino Davila nella quale si contengono le operationi di quattro re, Francesco II, Carlo IX, Henrico III et Henrico IV, cognominato il grande », Venedig, Tommaso Baglioni, 1630, in-4.

« Es gibt nur eine Meinung über das Verdienst von Davila als Schriftsteller. Sein Stil, frei von den Lastern seiner Zeit, ohne so rein wie der von Guicciardini zu sein, ist prägnanter und strahlt gleichzeitig eine bewundernswerte Leichtigkeit aus. Seine Art zu erzählen, die Ereignisse zu arrangieren, sie miteinander zu verknüpfen, seine Figuren einzuführen, sie handeln und sprechen zu lassen, die Orte, Städte, Schlachtfelder, Schlachten, Versammlungen, Räte, die Führung von Verhandlungen zu beschreiben, ist nicht weniger lobenswert als sein Stil. Er scheint schließlich extremen Aufwand betrieben zu haben, um die Wahrheit zu kennen, sie aus guten Quellen zu schöpfen und sie im Allgemeinen ehrlich zu äußern.

Aber diese Ehrlichkeit musste manchmal durch seine Position und seine persönlichen Beziehungen, durch die Vorurteile seines Landes und seiner Epoche getrübt werden. Ein Italiener jener Zeit konnte nicht ausgewogen zwischen Katholiken und Protestanten urteilen; ein Mann, der den Aufstieg seiner Schwester, seines Bruders und den Beginn seines eigenen Aufstiegs Katharina von Medici verdankte, auf die sein Vorname selbst anspielte, dass er ihr sozusagen von Geburt an geweiht war, konnte kein unvoreingenommener Richter dieser Königin sein. » (Michaud).

Prächtige Bände mit einer allegorischen Tafel, einem Porträt des Autors, Vignetten und Initialen, alles bemerkenswert in Kupfer gestochen von Grégoire Huret.

Kostbares Exemplar in zeitgenössischem Maroquin mit den Waffen der Herzogin von Montpensier, Anne-Marie-Louise d’Orléans, genannt die „große Demoiselle“, Tochter von Gaston d’Orléans und Cousine von Ludwig XIV. Sie war die reichste Erbin in ganz Europa.

« Die Herzogin von Montpensier, die ‚Grande Mademoiselle‘, ist in der Regel nur für ihre etwas lärmende Rolle in den Ereignissen der Fronde bekannt; aber neben der Heldin, die mit Madame de Longueville und der Prinzessin von Condé um ritterliche Taten rivalisierte, um sich mit Waffengewalt ihrem Cousin Ludwig XIV., dem königlichen Ehemann ihrer Träume, zu stellen, gibt es eine andere Frau mit einem feinen und zarten Geist, literaturbegeistert, leidenschaftlich für schöne Dinge, und deren Bücher, klugerweise ausgewählt, eine der bemerkenswertesten Sammlungen der Zeit darstellen.

Anne-Marie-Louise d’Orléans naquit au Louvre en mai 1627. Fille de Gaston d’Orléans et de sa première femme, Marie de Bourbon, duchesse de Montpensier, qui mourut cinq jours après l’avoir mise au monde, elle fut élevée par une gouvernante estimable et pieuse […]

La duchesse de Montpensier était douée d’un esprit brillant. Segrais nous apprend que sa bibliothèque était le rendez-vous des artistes et des poètes et qu’on s’y réunissait à jours fixes […]

La grande Mademoiselle expira le 5 avril 1693, au palais du Luxembourg, âgée de 66 ans[…]

Les livres de la duchesse de Montpensier passent rarement dans les ventes publiques et nous n’en connaissons que quelques-uns chez les amateurs […] Tous sont uniformément revêtus de maroquin rouge… » (E. Quentin-Bauchart).

Von den 79 von Quentin-Bauchard aufgelisteten Werken befinden sich heute 63 in öffentlichen Sammlungen. Dieses Exemplar war dem Bibliographen unbekannt geblieben.

Prächtiges Exemplar, dessen Einband, von Farbe und raffinierter Eleganz, dem Atelier von Pierre Rocolet, dem Herausgeber des Werks, zugeschrieben werden kann.

Es trägt auf den Titeln und auf S. 61 des ersten Bands das Siegel der Orléans.

Herkunft: Bibliotheken Radziwill (1866, Nr. 1507), Mortimer L. Schiff (II, 1938, Nr. 746) und Sir Abdy (1975, Nr. 79).