FENELON Les Avantures de Télèmaque, fils d’Ulysse.Suite du quatrième livre de l’Odyssè d’Homère, ou les Avantures de Télèmaque, fils d’Ulysse.

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:“Tableau Normal“; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:““; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:“Calibri“,“sans-serif“; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:“Times New Roman“; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} Äußerst seltene Originalausgabe des allerersten Drucks der « Aventures de Télémaque » von Fénelon, einem der größten literarischen Erfolge des klassischen Zeitalters, gedruckt in Paris im Jahr 1699 und vom König Ludwig XIV. verboten.

Die Bedeutung dieses Werkes ist so groß, dass der Gesamtkatalog der Drucke der Nationalbibliothek 230 Ausgaben aufführt, die zwischen 1699 und 1930 in 15 verschiedenen Sprachen erschienen sind.

« Es ist bekannt, dass die Originalausgabe von 1699 eine heimliche Ausgabe ist. Sie ist das Ergebnis eines Verrats. In einem von ihm selbst verfassten Memorandum erklärt Fénelon ausdrücklich: »Jeder weiß, dass mir der Text nur durch die Untreue eines Schreibers entglitten ist…«. Das genügt, um alles zu veranlassen, Les Aventures de Télémaque als eines der rätselhaftesten Werke unserer Literatur zu betrachten. Schon bald in alle Sprachen übersetzt, errang es einen großen Erfolg und bewahrt auch heute noch einen Ruf, der dem Lauf der Zeit zu trotzen scheint. » (Jacques Brosse).

« Veröffentlicht in Paris im Jahr 1699, sind die Avantures de Telemaque in vollem Sinne des Wortes ein Gelegenheitswerk. Es ist bekannt, dass Fénelon ab 1689 Erzieher der drei Söhne des Grand Dauphin wurde. Er musste sich besonders um den Herzog von Burgund kümmern, der schwierigste von ihnen, der gleichzeitig Thronfolger war. Aus Homers Odyssee entlehnte er sein Thema. Er benutzte das vierte Buch als Grundlage und wählte den Helden aus, der am besten geeignet war, sein Schüler zu interessieren: den jungen Telemachus, Sohn des Odysseus, der auf eine gefährliche Reise geht, um seinen Vater zu finden, dessen Abwesenheit droht, ernsthafte Unruhen im Königreich Ithaka zu verursachen » (J. Brosse).

« Der Druck des ersten Fragments dieses berühmten Buches wurde bereits 1699 auf Seite 208 auf Befehl von König Ludwig XIV. gestoppt» (Tchemerzine, III, 197).

Marguerite Haillant (En Français dans le texte) widmet dieser bedeutenden Arbeit unserer Literatur eine ganze Seite.

« Bevor dieses Werk fertiggestellt war, erfuhr die Zensur, dass das Buch vom Erzbischof von Cambrai stammte (nach M. de Bausset in seiner Histoire de Fénelon), und der Druck wurde verboten, als man bei Seite 208 des ersten Teils angelangt war. Außerdem überzeugten Fénelons Feinde, die Ludwig XIV. nahe standen und bereits den Autor der Maximes des Saints in Ungnade gebracht hatten, den König davon, dass in den Aventures de Télémaque eine Kritik an seiner Person und seiner Herrschaft zu sehen sei, und erlangten mühelos die Beschlagnahmung dessen, was vom Buch erschienen war. Daher ist dies nur ein Fragment, das eben wegen des Verbots sehr selten geworden ist. (Bibl. Nat. Y.) « (Jules Le Petit).

« Fénelon wurde eines schlechten Streichs verdächtigt: Man behauptete am Hof, er habe eine Satire auf den König und seine Regierung verfasst, dass sein Buch außerdem ein Schlüsselbuch sei und er sich erlaubt habe, einige Porträts aus der Natur anzufertigen: in Calypso Madame de Montespan; in Eucharis Mademoiselle de Fontanges; in Antiope die Herzogin von Burgund; in Protésilas den Minister Louvois und schließlich in Idoménée Ludwig XIV. In seinem Zorn sah der König in Fénelon nur noch einen Verleumder seines Ruhmes».

Das erste Fragment des Télémaque, das 1699 erschien und auf Seite 208 gestoppt wurde, zählt seit jeher zu den wertvollsten Büchern des klassischen Zeitalters, wobei der Buchhändler Fontaine ihm, in gleicher Bindung, zwei Drittel des Werts der Originalausgabe der «Précieuses ridicules», die heute etwa 400.000 € beträgt, zuschreibt.

Brunet widmet der äußerst seltenen ersten Ausgabe dieser Originalausgabe eine detaillierte Beschreibung:

« Quoique cette première édition du Télémaque soit revêtue du privilège du roi accordé à la veuve Barbin, l’impression en fut interrompue par ordre supérieur, lorsqu’il n’y avait encore d’imprimé que 208 pp. dont la dernière a 24 lignes et finit par ces mots : ‘il (Idoménée) marche chancelant vers la ville en demandant son fils’. Cette première partie n’est donc qu’un fragment qui ne va que jusqu’au tiers du 5^e Allerdings war die besagte Unterbrechung nur ein vorübergehendes Ereignis, und die Fortsetzung des Werks, bestehend aus vier neuen Teilen, wurde noch vor Ende des Jahres veröffentlicht. Doch bevor wir diese Fortsetzung beschreiben, glauben wir, dass wir uns auf den ersten Teil und die mehr oder weniger heimlichen Neuauflagen konzentrieren sollten.

Die vier vorläufigen Blätter der Originalausgabe enthalten einen falschen Titel ‚Les Avantures de Télémaque fils d’Ulysse‘, einen Titel; Le Libraire au lecteur, Vorwort begleitet von einer Berichtigung in zehn Zeilen; den Ausschnitt aus dem Privileg des Königs, datiert vom 6. April 1699. Im laufenden Titel liest man ‚Odicée’ bis zur Seite 120; nach dieser Seite, bis zur Seite 168, ‘Odissée’, und danach ‘Odyssée’.»

Wertvolles und herrliches Exemplar mit sehr breiten Rändern (Höhe: 161 mm) aus den Bibliotheken von A. R. Salem (Ex-Libris) und Edmée Maus (Ex-Libris).