TOURGUENJEFF (TOURGENIEW), Ivan. Fumée.

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:”Tablêu Normal”; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:”Times New Roman”,”serif”; mso-farêst-language:EN-US;}

Seltene französische Originalausgabe dieses bemerkenswerten Romans von Turgenjew, der erstmals einige Monate zuvor in Sankt Petersburg veröffentlicht wurde.
Carteret, II, 404 ; Boutchik, Nr. 58.

„Die Erstausgabe dieses Werks stammt aus dem Jahr 1868“. (Vicaire, IV, p. 876).

« Im ersten Halbjahr 1868 hatte Hetzel den Band von Iwan Turgenew mit dem Titel ‚Rauch‘ herausgebracht. Vor und nach der Veröffentlichung dieses Werkes richtete der Russe zahlreiche Briefe an den Pariser. Am 8. März bestätigte er den Empfang der Guten Seiten seines Werkes: ‚Es ist charmant als Typ, Druck, Papier, usw. und Sie machen die Dinge prächtig…‘ ».

„Turgenew, Iwan Sergejewitsch, geboren am 28. Oktober 1818 in Orel, gestorben am 22. August 1883 in Bougival. Drei Jahre älter als Dostojewski, zehn Jahre älter als Tolstoi, ist Turgenew der westlichste der drei großen Romanciers, die der russischen Literatur in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts Ruhm verschafften. […] Die drei Jahre, die er in Berlin verbrachte – während er die Fakultät für Philosophie besuchte und sich mit einer Schar junger russischer Philosophen wie Granowskij, Stankewitsch, Bakunin… umgab, die alle eine gemeinsame Hingabe zu Hegel verband – bestimmten die Richtung von Turgenews politischem und sozialem Denken: fasziniert von der fortgeschrittenen Zivilisation des Westens, stellte er sich entschieden auf die Seite der Westler. Skeptisch, lehnte er den religiösen Messianismus der Slawophilen ab; klarsichtig sah er keine andere Rettung für Russland, als dem Westen demütig zu folgen. […] 1867 veröffentlichte er einen Roman ‚Rauch‘, der endgültig die Brücken zwischen Russland und ihm kappte, indem er sich diesmal die Meinung der Rechten entfremdete. […] Die letzten Jahre von Turgenews Leben, ohne Zuhause, ohne Heimat, ohne Glauben, wurden von den Strahlen des Ruhms gemildert. 1875, beim Internationalen Literaturkongress in Paris, wurde er zum Vizepräsidenten gewählt und saß neben Victor Hugo. Seine Rede über die russische Literatur war ein großer Erfolg. […] Turgenew ist der einzige russische Schriftsteller, der zu seinen Lebzeiten ein breites westliches Publikum erreichen konnte.“
Dictionnaire des Auteurs, IV, S. 531-532.

„Rauch ist ein typisches Werk von Turgenew, sowohl durch die anmutige und frische Seite der Naturbeschreibungen, als auch durch die Fülle der Details in der Darstellung der Milieus und Figuren, mit Ausnahme von Potugin, der gewissermaßen das Sprachrohr des Autors ist. Die Handlung entwickelt sich fast ausschließlich außerhalb Russlands, in Baden-Baden, wo sich die Elite der internationalen High Society versammelt, aber wo man auch die extravagantesten Menschen trifft, besonders in der russischen Kolonie. Zu dieser Zeit gab es in Baden-Baden einen sogenannten ‚russischen Baum‘, unter dessen Schatten sich die Russen zu treffen pflegten, wenn sie nicht gerade beim Roulette waren. Der Held des Romans, Litvinow, besucht keinen dieser Orte, da er voll und ganz auf die bevorstehende Ankunft seiner Verlobten, seiner Cousine Tatiana Petrowna Schestowa, konzentriert ist, mit der er bald nach Russland zurückkehren wird, um zu heiraten. Aber er trifft plötzlich eine ehemalige Eroberung, Irina Pawlowna Ratmirowa, eine schöne und launische Frau, die ihn, als bereits eine Heirat zwischen ihnen geplant war, verlassen hatte, um einen jungen, recht einfältigen General zu heiraten. […] Der Rauch, der für ihn alles umgab: sein Leben, die Menschheit im Allgemeinen und insbesondere alles, was russisch ist, löst sich schließlich auf, aber das Symbol bleibt bestehen. Die Satire, die den Erzählung durchdringt, behält ihr gesamtes Interesse, besonders in Bezug auf das Bild des Lebens der Russen in Baden-Baden, eine Freske, in der es leicht ist, viele persönliche Erinnerungen des Autors zu erkennen. Dieses Werk, dessen Satire ziemlich bissig ist, verursachte damals die Empörung der gesamten russischen Öffentlichkeit. Diese Empörung legte sich schließlich, aber die Überzeugung (wenngleich unzureichend begründet) blieb bestehen, dass Turgenew, obwohl er das russische Leben mit Poesie und Nostalgie ummantelte, es nie vollständig verstand, da er es aus der Ferne betrachtete.“
Dictionnaire des Œuvres, III, S. 196.

Wertvolles Exemplar in seinem eleganten Einband aus der Zeit erhalten.

Herkunft: aus der Bibliothek des Malers und Romanciers Gustave Droz (mit handschriftlichem Exlibris).

Lage der Exemplare in den französischen öffentlichen Institutionen: Moulins, Amiens, Canteleu, Compiègne und die B.n.F.