MARGARETE VON VALOIS, Königin von Navarra. Les Marguerites de la Marguerite des Princesses, tre8s illustre royne de Navarre.

st1:*{behavior:url(#ieooui) }

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:“Tableau Normal“; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:““; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:“Times New Roman“,“serif“;} Rare édition originale des œuvres poétiques de Marguerite de Valois, publiée par Simon Sylvius, dit Jean de la Haye, valet de chambre de la reine.
Tchemerzine, IV, 366.

Marguerite de Valois (1492-1549), die Schwester von Franz I., wurde mit der Thronbesteigung von diesem zum Mittelpunkt des Hofes. Sie genoss stets einen weit stärkeren Einfluss als die aufeinanderfolgenden Ehefrauen des Königs, bis zum Tod der Königinmutter Louise von Savoyen im Jahr 1531.
Empfindlich, mit einer Neigung zum Mittelalter durch ihren Hang zur höfischen Liebe und ihrem Geschmack für Allegorien, markiert ihr Werk den Übergang vom Ende dieser mittelalterlichen Periode zu den Anfängen der Renaissance in der Literatur.

Einige der Gedichte stehen dem Geist der Reformation nahe, obwohl die Autorin dem katholischen Glauben treu geblieben ist.

„Diese Sammlung markiert eine spürbare Entwicklung im Vergleich zu den ersten Gedichten, die Marguerite schuf und die sie in ‚Le Miroir de l’âme pécheresse‘ vereinigte. Sie äußert immer noch ihre Seele, aber mit mehr Originalität und weniger buchbezogenen Reminiszenzen.“
Die ‚Klage für einen gefangenen Gefangenen‘ ist voller Einfachheit, Emotion und Sanftmut, was die Eloquenz jedoch nicht ausschließt; und Marguerite erweist sich als gute Anwältin, wenn sie sich für den Gefangenen, wahrscheinlich den exilierten Marot, einsetzt, mit der Kunst, sich in die Lage des Verbannten zu versetzen, um seine Leiden perfekt zu interpretieren.“

Sehr gut in kursiven Lettern gedruckt, ist diese Ausgabe mit 10 reizvollen Holzschnittvignetten von Bernard Salomon, genannt der kleine Bernard, geschmückt, die das Gedicht „la coche“ illustrieren und hier zum ersten Mal erscheinen.
„Das erste, das eine Versammlung von Herren und Damen in einer weitläufigen Landschaft darstellt, ist ein Meisterwerk des Holzschnitts aufgrund der erstaunlichen Feinheit der Schnitte, der Wissenschaft der Laubdarstellung und des Gleichgewichts der Ebenen.“
Brun, Das illustrierte französische Buch der Renaissance, S. 245.

Hinzu kommt eine Vignette für die „Geschichte der Satyrn und Nymphen“ im gleichen Stil.
Auf den Titelseiten sind ein hübsches Titelfleuron wiederholt und ein anderes auf der Rückseite des letzten Blattes des ersten Bandes zu sehen.
Zahlreiche verzierte und illustrierte Initialen vervollständigen die Verzierung.

Es gibt zwei Druckvarianten dieser ersten Ausgabe.
Das Exemplar weist die von Tchemerzine, IV, S. 369-370, vermerkten Zeichen des zweiten Drucks auf.
Das letzte Blatt des zweiten Bandes sollte leer sein und auf der Rückseite das arabeskenartige Rautenfleuron des ersten Bandes tragen; in diesem Exemplar hat der Buchbinder ein Blatt mit dem Zeichen von Gryphe platziert.
Das Exemplar wurde um ein Blatt mit floraler und animalischer Bordüre im flämischen Stil bereichert, das fein graviert und mit einem handschriftlichen Titel versehen ist, das auf einem weißen Blatt als Frontispiz des zweiten Bandes montiert ist.

Von Bibliophilen zu allen Zeiten gesucht, ist diese wertvolle Edition „schwer in gutem Zustand zu finden“.
Tchemerzine führt nur ein Exemplar in einer Bindung des 16. Jahrhunderts an, das im Morgan-Katalog von 1903 zu dem beträchtlichen Preis von 1800 Goldfranken notiert wurde.
Brunet präzisiert: „Die am meisten gesuchte Ausgabe dieser Gedichte, gut erhaltene Exemplare sind selten“. Brunet, III, 1414.
Er führt nur ein Exemplar in rotem Maroquin, gebunden von Padeloup, an, das bei der Versteigerung der Bibliothek Renouard den erheblichen Zuschlag von 680 Goldfranken erreichte.

Kostbares Exemplar dieser bedeutenden Ausgabe unserer Literatur, in eine prächtige Bindung in rotem Maroquin im grotesken Stil von Padeloup gehüllt, einem der berühmtesten Buchbinder des 18. Jahrhunderts.

Es stammt aus der Bibliothek Horace de Landeau (I, 1885), mit eingraviertem Exlibris.