/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:“Tableau Normal“; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:““; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:“Times New Roman“,“serif“; mso-fareast-language:EN-US;} Zweite Auflage, die exakt die Originalausgabe der ersten „großen Komödie“ von Molière wiedergibt.
Tchemerzine, IV, 775.
Ihr ging die 1663 erschienene Originalausgabe voraus sowie mehrere Nachdrucke.
Die Widmung an Madame ist an Henriette von England, Herzogin von Orléans, Gemahlin von Monsieur, dem Bruder des Königs, gerichtet.
« … sehr wichtige Ausgabe, nicht nur weil der Stich Molière und seine Frau darstellt, sondern auch weil die Zeichensetzung und Akzentuierung des Textes uns verraten, wie Molière seine Rollen vortrug. Man sieht, dass er selbst der akribischen Korrektur des Textes voranstand » (Lacroix, Bibliographie moliéresque, S. 8, über die Originalausgabe).
« Die erste Aufführung dieses Stückes, dessen Erfolg glänzend war, fand am 26. Dezember 1662 im Théâtre du Palais Royal statt.
Molière hatte sich selbst übertroffen. Er hatte das Meisterwerk erreicht nicht nur durch die Perfektion seiner Spielszenen, durch seine Qualitäten als Theatermann, sondern vor allem durch eine tiefe und präzise Analyse der Charaktere.
Im selben Jahr 1662 hatte er Armande Béjart geheiratet und war bereits von der Angst heimgesucht, dieses frische Glück zu verlieren. Indem er seine Sorgen, Hoffnungen, Freuden, seine natürliche Lebhaftigkeit und alle Seelenzustände des verliebten Mannes, der er war, auf die Bühne brachte, schuf Molière mit seltener Virtuosität ein erstaunliches Fresko von Dialogen, die der Beobachtung menschlicher Gefühle entnommen waren.
Es war sein Triumph und zugleich der Beginn seiner Leiden.
Mit der Unterstützung des Königs, der im Innersten sicherlich nicht unglücklich darüber war, dass ein Schauspieler Gefühle ausdrückte, die er selbst empfand, die ihm aber aufgrund seines Ranges nicht erlaubt waren auszudrücken, ohne seinem Prestige und seiner Autorität zu schaden, zögerte Molière nicht, die École des Femmes nur vier Monate (16. März 1663) nach der ersten Aufführung drucken zu lassen.
Er ließ dem Stück einen Widmungsbrief an Madame vorausgehen, gefolgt von einem Vorwort, in dem er geschickt auf die Kritik, der er ausgesetzt war, einging.
Niemals hatte der Autor so viel begeisterte Zustimmung und zugleich so heftige Feindschaften erhalten. »
(Guibert, Bibliographie des Œuvres de Molière, I, S. 117-132).
Die Ausgabe ist mit dem wertvollen Frontispiz von François Chauveau versehen, das das älteste Porträt von Molière zeigt.
Aber nichts deutet darauf hin, wie Guibert angenommen hat, dass Molière dort mit Armande Béjart, der jungen Frau, die er gerade geheiratet hat, dargestellt ist. Es ist wahrscheinlicher, dass das Frontispiz Molière an der Seite derjenigen darstellt, die damals die Rolle der Ingénue spielte, seiner Geliebten, Mademoiselle de Brie.
Kostbares Exemplar von großer Reinheit, erhalten in seinem flexiblen Pergament aus jener Zeit.
