In Paris, bei Pierre Le Petit, Drucker und Gewöhnl. Buchhändler des Königs, 1671. Mit königlichem Privileg.
3 Bände im-12 von: (16) Bl., 418 S.; (6) Bl., 414 S. gez. 424, (4) Bl., handschriftliche Korrektur S. 65; (4) Bl., 368 S. Ungesignetes gestochenes Frontispiz am Kopf jedes Bandes. Vollständiges rotes Jansenist-Leinwand, vergoldete Wappen in der Mitte der Deckplatten, Rücken mit Bünden, Goldschnitt an den Kanten, innere Rolle, goldene Schnitte. Einband signiert von Martin Held.
153 x 88 mm.
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:“Tableau Normal“; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:““; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:8.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:“Calibri“,“sans-serif“; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:“Times New Roman“; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} Edition originale rarissime complète du troisième volume qui présente la célèbre « Élégie pour Monsieur Foucquet » de Jean de La Fontaine. Ce « Recueil est composé avec goût et renferme plusieurs morceaux qu’on chercherait vainement ailleurs ». (Brunet).
« Fouquet, auf dem Höhepunkt seines Vermögens und, wie er glaubte, seiner höchsten Gunst, wurde am 5. September 1661 in Nantes verhaftet, das heißt neunzehn Tage, nachdem er Ludwig XIV und seinem gesamten Hof ein prächtiges Fest in seinem herrlichen Schloss von Vaux gegeben hatte. Die Härte des Königs gegen ihn ließ befürchten, dass man die Absicht hatte, ihn zu töten. In dieser Elegie richtet sich La Fontaine an die Nymphen von Vaux; er teilt ihnen seinen Schmerz über das Unglück seines Freundes mit und bittet sie, den König zugunsten desjenigen zu mildern, der ihre Wohnsitze mit so viel Pracht verschönert hat.
Diese Élégie wurde zuerst in der Recueil de quelques pièces nouvelles et galantes, Köln, 1667, in-12, Band II, S. 195 mit diesem Titel veröffentlicht: Pour le malheureux Oronte; danach in den Fables nouvelles et autres poésies de M. de La Fontaine, 1671, in-12, S. 105, mit diesem Titel: Pour M. F. ; und schließlich in der Recueil de poésies, 1671, Band III, S. 340, mit dem Titel: Pour Monsieur Fouquet.
« Élégie.
Für M. Fouquet.
Erfüllt die Luft mit Schreien in euren tiefen Grotten;
Weint, Nymphen von Vaux, lasst eure Wellen steigen;
Und lass den geschwollenen Anqueuil die Schätze verwüsten,
Die Floras Anblick seine Ufer verschönert hat.
Man wird eure unschuldigen Tränen nicht tadeln;
Ihr könnt euren dringenden Schmerz freien Lauf lassen;
Jeder erwartet von euch diese großzügige Pflicht:
Das Schicksal ist zufrieden, Oronte (Fouquet) ist unglücklich.
Gerade eben habt ihr ihn an euren Quellen gesehen,
Der ohne Angst vor den ungewissen Gunstbeweisen des Schicksals,
Voller Glanz, voller Ruhm, von den Sterblichen verehrt,
Ehren empfing, die allein Altären gebühren.
Ach, wie ist er von diesem höchsten Glück herabgestürzt!
Wie anders wäre er euch doch erschienen!
Für ihn sind die schönsten Tage wie zweite Nächte:
Verzehrende Sorgen, Bedauern, Langeweile,
Unglückliche Gäste seiner traurigen Wohnung,
Stürzen ihn stündlich in Abgründe des Elends.
Das ist der Abgrund, in den ihn schließlich
Die bezaubernden Reize des Wohlstands geworfen haben!
In den Palästen der Könige ist diese Klage üblich,
Zu gut kennt man dort die Spiele des Schicksals,
Ihre trügerischen Gunstbeweise, ihre unbeständigen Reize;
Doch erkennt man sie erst, wenn es zu spät ist.
Wenn man auf diesem Meer mit vollen Segeln segelt,
Glaubt man Wind und Sterne auf seiner Seite zu haben,
Es ist sehr schwer, seine Wünsche zu zügeln;
Der klügste Mann schläft im Vertrauen auf die Winde der Zéphire.
Nie beschränkt ein Günstling seine Laufbahn;
Er schaut nicht zurück auf das, was er hinter sich lässt;
Und all diese eitle Liebe zur Größe und zum Lärm,
Kann ihn nicht verlassen, bis es ihn zerstört hat.
So viele berühmte Beispiele, die die Geschichte erzählt,
Genügten sie nicht, ohne den Verlust von Oronte (Fouquet) ? »
« Ce Recueil de Poésies composé par Loménie de Brienne contient 24 pièces de La Fontaine : l’Épitre au prince de Conty, la Paraphrase du psaume XVII, dans le Tome I : l’Élégie pour Fouquet, une Ode au Roy, quatre fragments de Psyché, et 16 fables dans le tome III. L’achevé d’imprimer est du 20 décembre 1670. On trouve souvent le 3ème Volumen separat. » (Tchemerzine).
« Diese Ausgabe von Henri Loménie de Brienne oder Lucile Hélie de Brèves, nach ihrem Pseudonym, enthält 24 Stücke von La Fontaine. Band I, die Épitre au prince de Conty und (S. 413 bis 418) die Paraphrase des Psalms XVII; in Band II, kein Stück; in Band III (S. 340 bis 368), l’Élégie pour Fouquet, eine ode au Roy, vier Fragmente von Psyché und sechzehn Fabeln. – Band II hat den gleichen Titel wie Band III, mit Ausnahme des Kommas, das der Straße Saint Jacques folgt und enthält, auf den beiden letzten Blättern, ein Privileg, das die Daten des ersten trägt.
Man muss anerkennen, dass La Fontaine von allen Autoren mit der Anzahl seiner Stücke am meisten begünstigt ist. Herr P. P. Plan schreibt in einem Artikel des Mercure de France : Ein nicht zitierter Text von La Fontaine (Sonderdruck: Paris, Champion, 1903. Heft im Oktavformat), dass ihm sogar das Vorwort des ersten Bandes zugeschrieben wird.
Auch die Bibliographen scheinen, wenn sie sagen, dass der dritte Band selten mit den beiden anderen zu finden ist und eine separate Ausgabe darstellt, sich zu fragen, ob sie nicht vielmehr über den Band sprechen wollen, der allein den Titel Poésies chrestiennes trägt? » (Rochambeau).
Kostbares Exemplar aus den Bibliotheken von Ludwig XIV. (1638-1715) mit seinem verschlungenen Monogramm am Fuß des Titelblatts jedes der drei Bände; Pierre Michel Marie Double, Bischof von Tarbes mit seinem Wappen auf den Einbänden; Léopold Double (1812‑1881); Baron Lucien Double (1848-1895) mit seinem Ex-Libris.
Baron Lucien Double (1848-1895) wuchs umgeben von den Büchern der Bibliothek Ludwigs XIV. auf, die sein Vater Léopold 1848 erworben hatte.
Seine beiden Interessenschwerpunkte waren Bücher königlicher oder fürstlicher Herkunft und Bücher von hoher bibliografischer Neugierde (Inkunabeln usw.).
Seine Bibliothek wurde 1897 in Paris aufgelöst.