BRETON DE LA MARTINIERE, Jean-Baptiste Joseph. L’Égypte et la Syrie, ou Mœurs, Usages, Costumes et Monumens des Égyptiens, des Arabes et des Syriens […]

Originalausgabe einer der seltensten Reisen von Breton de La Martinière mit 84 gravierten und kolorierten Tafeln, darunter 28 gefaltet oder doppelseitig (Frontispiz des dritten Bandes nachträglich).

Ermutigt durch den Beifall der Öffentlichkeit, hielt es der Herausgeber von La Chine en miniature, Mœurs des Ottomans et de la Russie für angebracht, dieser bereits recht umfangreichen Sammlung eine Fortsetzung zu geben – sie besteht jetzt aus 24 Bänden, einschließlich Égypte, und aus 30, wenn man die Voyages pittoresques en Perse et dans l’Inde, veröffentlicht von M. Langlès, im gleichen Format und mit reizvollen Gravuren hinzufügt.

Ägypten, dieses Land, dessen Monumente die antike Pracht bezeugen, dessen alte und neue Sitten stets den schärfsten Kontrast zu denen anderer Völker boten; wo der französische Name so glorreiche Erinnerungen hinterlassen hat und worauf schließlich das große und prächtige Werk, unternommen auf Kosten der Regierung, im Moment das lebhafteste Interesse zieht, konnte nicht anders, als seine Wahl festlegen.

„Ohne M. de Volney, Savary, Bruce, Norden, Shaw, Niébuhr und Pocock zu vernachlässigen, deren Originalberichte ich vor Augen hatte; habe ich vor allem aus den jüngsten Quellen geschöpft.

Die Voyage pittoresque von Monsieur Louis Mayer, Maler im Dienst von Sir Robert Ainslie, ehemaliger Botschafter Englands am osmanischen Hof, diente gewissermaßen als Grundlage für meine Beschreibungen. Ich habe auch große Unterstützung aus den noch unübersetzten Werken von M. Parsons, ehemaliger englischer Konsul in Aleppo, und dem gelehrten und geistreichen Monsieur Clark erhalten.“

Zu den 49 aus dem englischen Werk entlehnten Gravuren, den Reisen von Lord Valencia, Norden und Niébuhr, hat der Herausgeber 35 nach Originalzeichnungen und unveröffentlichten Zeichnungen zusammengetragen. Mehr als die Hälfte dieser 35 Zeichnungen sind von Monsieur Marcel, der sie selbst gemacht oder nach Vorlagen vor Ort anfertigen ließ und sie mit einer Fülle ägyptischer Kuriositäten nach Frankreich brachte. Die anderen stammen von Monsieur Rosset, einem Lyoner Bildhauer, der Ägypten einige Jahre vor der Expedition besuchte. Monsieur Marcel verdankt sein Ruhm dieser Pierre de Rosette, dieser Inschrift in drei Idiomen, die vielleicht eines Tages helfen wird, die Dunkelheit zu durchdringen, die das alte ägyptische Volksalphabet und die Sprache selbst der Hieroglyphen bedeckt.

Prachtvolles Exemplar, in zeitgenössischem Maroquin gebunden, signiert von Chilliat, dem berühmten Buchbinder, der unter dem Empire in der Rue de la Parcheminerie 2 in Paris tätig war.

Diese Art von Exemplaren ist selten.