Gedruckt (in Lyon) von Jac. Maillet, im Jahr vierzehnhunderteinundneunzig, am zwanzigsten Tag des März.
« Gotisches In-folio von (127) Blättern in 2 Spalten mit 51 Zeilen, Signatur a-VIIII, inklusive Frontispiz, auf dessen Rückseite eine große Holzplatte ist ». Großes Holz auf der Rückseite des Titels erneut auf f. 82 verso. Vollständig.
Vollleder in granitbraun, Rücken mit erhabenen Bünden reich verziert, Schnittkanten dekoriert, marmorierte Schnitte, äußere Ränder der Blätter a2 und a3 verstärkt mit einigen Buchstaben am Blatt a3 neu angefertigt. Einband des XVIIIe Jahrhunderts.
329 x 232 mm.
Seltener Originaldruck eines der wertvollen illustrierten französischen Inkunabeln zu politischen und juristischen Wissenschaften.
Hain 16006 ; BMC VIII, 304 (IB 41952) ; Proctor 8622 ; Goff V 141 ; Claudin, IV, 105 ; Polain 3565 ; Baudrier XIII, S. 447 ; Murray 514 ; Brunet, V, 440.
Le Songe du Vergier ist ein sehr bemerkenswertes Werk, das um das Jahr 1374 oder 1376 verfasst wurde, um die königliche Gerichtsbarkeit gegen die Ansprüche der kirchlichen Gerichtsbarkeit zu verteidigen.
„Es ist in zwei Sprachen erschienen, nämlich: in Latein und in Französisch; aber da der französische Text zwanzig Jahre vor dem lateinischen gedruckt wurde, wurde angenommen, dass das Werk zuerst auf Französisch verfasst und dann ins Lateinische übersetzt wurde. Dennoch scheint die gegenteilige Meinung sich durchgesetzt zu haben. Es ist außerdem bekannt, dass die lateinische Fassung umfangreicher ist als die französische und dass die beiden Texte sich in der Anzahl und Anordnung der Kapitel erheblich unterscheiden.
Le Songe du Vergier wurde sechs oder sieben verschiedenen Autoren zugeschrieben, von denen drei besonders das Recht auf diese Zuschreibung zu haben scheinen. Dies sind 1) Raoul de Presle; 2) Philippe de Mézières, Autor des Songe du vieil Pellerin, eines Werkes, das im Manuskript geblieben ist; 3) Charles de Louviers, zugunsten dessen ein Landsmann, der ehrenwerte M. Léopold Marcel, Notar im Ruhestand in Louviers, kürzlich eine Dissertation veröffentlicht hat, die zuerst in der Revue de législation et jurisprudence (1862-63), Band XXI, erschienen ist.» Brunet, V, 440.
Dieses bemerkenswerte historische Werk wurde im Auftrag des Königs von Frankreich, Karl V., um das Jahr 1374 verfasst, um die königliche Gerichtsbarkeit gegen die Übergriffe der kirchlichen Gerichtsbarkeit zu verteidigen.
Die beiden Mächte – Königtum und Heiliger Stuhl – werden darin durch die allegorischen Figuren zweier Königinnen dargestellt, für die ein Kleriker und ein Ritter vor dem König plädieren.
Der Gesamttenor des Werkes ist sehr ausdrucksstark für die Persönlichkeit Karls V., der während seiner Herrschaft ein scharfes Bewusstsein für die königliche Majestät zeigte und sich bemühte, das angeschlagene Ansehen der Monarchie in der öffentlichen Meinung wiederherzustellen.
Christine de Pisan, seine Bibliografin, zeigt ihn als aufmerksam darauf bedacht: „zu bewahren und aufrechtzuerhalten und ein Beispiel für seine zukünftigen Nachfolger zu geben, dass der sehr würdige Stand des hohen Thrones von Frankreich durch solenne Ordnung gehalten und geführt werden soll“.
„Für Karl V. bedeutet Herrschen Denken, das Bewusstsein für das Gemeinwohl bei ihm, das das Bewusstsein für das göttliche Recht ausgleicht. Seine Lektüren von Aristoteles und die Reflexionen politischer Theoretiker seines Umfelds, wie Nicolas Oresme oder Philippe de Mézières, tragen dazu bei, eine Vorstellung von der königlichen Amtspflicht zu definieren, die die Ausübung der Autorität dem Interesse der öffentlichen Gemeinschaft unterordnet.
Aber seine Regierung schöpft auch aus einer großen Tradition: der des römischen Rechts, und vor allem der Praxis der „juristisch geschickten Gesetzgeber, die im Dienste der königlichen Souveränität die verbündeten Waffen von Gesetz und Gewohnheit spielen“. G. Duby.
„Le Songe du Vergier“ fügt sich vollständig in diesen historischen und politischen Kontext ein, in dem die Ratgeber Karls V., größtenteils Juristen, die königliche Gerechtigkeit energisch gegen jede Übergriff verteidigen und dabei jede Gelegenheit nutzen, die Vorrechte der großen Vasallen zugunsten des Souveräns einzuschränken.
Exemplaire à grandes marges, les capitales rubriquées en rouge et bleu, illustré d’une gravure sur bois à pleine page représentant la « Puissance Espirituelle » et la « Puissance séculière » au verso du titre, répétée en n8 verso ; sur le titre, écriture du XVIe Jahrhunderts „Erworben von mir francois Alligiet am 26. Dezember 1552“.
