st1:*{behavior:url(#ieooui) } Amsterdam, auf Kosten der Gesellschaft, 1735.
4 Bände in 2 Quarto-Bänden: I/ (7) Bl., 390 S., (1) Bl. rl., (2) Bl., 359 S., 1 Frontispiz, 61 Tafeln, 2 Karten und 2 Vignetten im Text; II/ (3) Bl., 437 S., (3) Bl., 324 S., (15) Bl., 1 Frontispiz, 16 Tafeln und 2 Vignetten im Text.
Mosaikleder in Fahlbraun, Deckel vollständig verziert mit einem doppelten mosaikierten Rahmen aus abwechselndem Braunen und Fahlbraunen Leder mit einem dunkleren Mittelteil, alles hervorgehoben durch Rollen und kaltgeprägte Blumenornamente, goldgeprägte Rahmenfilets, reich verzierte Rücken mit erhabenen Bünden, gesprenkelte Schnitte. Englische Einband aus jener Zeit. Besitzvermerke von zwei Bibliotheken auf den Titelblättern.
247 x 195 mm.
Erste vollständige Ausgabe der Reisen von Chardin in Persien, ergänzt um mehrere Passagen und die Krönung von Soliman III.
Brunet, I, 1802; Chadenat, I, 1566; Schwab, Bibliographie der Persien, Nr. 87-88; Wilson S. 40; Atabey 220; Diba S. 238.
Die Krönung von Soliman III verleiht dieser Ausgabe ein besonderes Interesse.
„Diese Erzählung, sagt Boucher de la Richarderie, wurde nicht in den Ausgaben der Reisen von Chardin in den Jahren 1711 und 1723 aufgenommen. Sie findet sich nur in der letzten Ausgabe seiner Reisen, die nach seinem Tod im Jahr 1735 veröffentlicht wurde. – Sehr selten“. (Bibliographie der Persien).
« Le témoignage unanime des voyageurs qui, depuis Chardin, ont visité et décrit les mêmes contrées, n’a servi qu’à constater la justesse, la profondeur de ses observations, la variété de ses connaissances et sa véracité […] La première édition de ses voyages, publiée à Londres en 1686 in-folio, ne contient que le voyage de Paris à Ispahan ; elle n’a pas été continuée parce que l’auteur partit pour la Hollande où il publia 2 autres éditions, à peu près complètes de son Voyage en Perse. Nous disons à peu près complètes car le libraire Delorme exigea de l’auteur la suppression de certains passages capables de déplaire au clergé romain, et d’empêcher le débit de l’ouvrage en France. Ces passages ont été réintégrés dans l’édition de 1735, 4 volumes in-4 ».
(Biographie universelle, VII, 506).
Diese Ausgabe ist mit 79 außertextlichen Stichen geschmückt, darunter 51 zum Ausklappen, 2 Frontispizen und 4 Kopfvignetten.
Band 2 enthält ausklappbare Tafeln, die bis zu 190 cm lang sind und die Reliefs eines Tempels der Ruinen von Persepolis darstellen.
Chadenat mentionne à propos de cette édition « 79 belles planches repliées : cartes, vues, scènes, etc. ». Il précise qu’il possède « une très belle édition, dans une jolie reliure [en veau jaspé avec un compartiment de veau clair sur les plats], de cet ouvrage estimé ».
Der Sohn eines Juweliers vom Place Dauphine in Paris, Chardin reiste 1665 nach Indien mit dem Nebenzweck, dort mit Diamanten zu handeln, und vor allem aus Leidenschaft für Reisen. Er durchquerte Persien, besuchte Surat, Ormus und kehrte zurück, um sich in Isfahan niederzulassen, wo er sechs Jahre blieb und wo Schah Abbas II ihn zu seinem „Händler“ ernannte.
„Seine offizielle Position, seine Beziehungen zu den Hauptpersonen und die Beherrschung der Landessprachen, die er sich schnell aneignete, ermöglichten es ihm, eine Vielzahl von Informationen über die Regierung, die Sitten, die Altertümer, die Denkmäler und die Geschichte Persiens zu sammeln. Ein geschickter Zeichner, den er mitgebracht hatte, begleitete ihn bei all seinen Erkundungen, und er konnte so exakte Reproduktionen der Denkmäler, Kostüme, Ruinen von Persepolis, Waffen, Utensilien mitbringen“.
Es wurde behauptet, dass der Akademiker Charpentier Chardin bei der Abfassung seines Buches geholfen habe. Wie dem auch sei, was zweifellos dem berühmten Reisenden gehört, sind diese wertvollen Materialien, die mit so viel Intelligenz und Mut gesammelt wurden, diese tiefgründigen Recherchen, diese Beobachtungen, diese neugierigen und authentischen Informationen über die Geschichte, Verwaltung, Gesetzgebung, Sitten, Wissenschaften, Künste, Bräuche eines nahezu unbekannten Landes bis dahin.
Das einstimmige Zeugnis der Reisenden, sagt Langlès, die nach Chardin dieselben Regionen besucht und beschrieben haben, diente nur dazu, die Richtigkeit und Tiefe seiner Beobachtungen, die Vielfalt seiner Kenntnisse und seine Wahrhaftigkeit zu bestätigen“.
« Ce voyage est un des plus intéressants que l’on ait publiés dans le siècle dernier. Cette edition est encore assez recherchee […] et elle se trouve difficilement » mentionne Brunet.
Schönes Exemplar, mit großem Rand, geschmückt mit 79 prächtigen ganzseitigen Stichen, in seinem eleganten zeitgenössischen Mosaikledereinband erhalten.
