RACINE, Jean Œuvres de Racine. Tome Ier (et second).

« Edition originale de tout premier tirage, avant les corrections, des Œuvres de Jean Racine. Deux éditions moins complètes avaient précédé en 1676 et 1687 ». (M^gr Jean Calvet).

« Originaledition der gesammelten Werke von Jean Racine, die erste vollständige. Sie ist begehrter als die von 1687. » (A. J. Guibert. Jean Racine. CNRS. 1968)

In schönem zeitgenössischem Maroquin gebunden, ist sie von außerordentlicher Seltenheit und gehört zu der kleinen Zahl der Meisterwerke der französischen Literatur und Bibliophilie.

« Außergewöhnlich seltener Zustand », erwähnte Cl. Guérin 1978, vor 41 Jahren.

« Sie legt den endgültigen Text seines Werkes fest » (Tchemerzine, V, S. 360) und ist mit 2 Frontispizen und 12 Figuren von François Chauveau verziert.

Jules le Petit (Bibliographie der französischen Originalausgaben) beschreibt sie so:

« Diese ausgezeichnete Ausgabe ist die letzte, die von Racine herausgegeben wurde, und sie hat den Text aller späteren Ausgaben festgelegt. Es ist auch die erste, die vollständig ist, und in der ‚Esther‘ und ‚Athalie‘ unter einer fortlaufenden Paginierung aufgenommen wurden. Sie hat kein allgemeines Vorwort, ebenso wenig wie die früheren Ausgaben, sondern nur Vorworte für jedes Stück. Bereits 1687 hatten dieselben Buchhändler eine Ausgabe veröffentlicht, in der Phèdre erschienen war, mit der Paginierung des zweiten Bandes. Diese Zwischenauflage ist weniger bedeutend als die von 1697, die offensichtlich von Racine überarbeitet wurde, der den Text an einigen Stellen leicht veränderte und die Rechtschreibung einiger Wörter leicht änderte. Dennoch wurde die Ausgabe von 1697 fast vollständig von der anderen abgedruckt. Die Unterschiede in der Rechtschreibung sind vor allem am Ende der Wörter zu sehen, die auf die Silbe ui oder uy enden: in der Ausgabe von 1687 schreibt man zum Beispiel „oui, lui, celui, ennui, aujourd’hui“, und in der Ausgabe von 1697 werden diese Wörter oft „ouy, luy, celuy, ennuy, aujourd’huy“ geschrieben, usw…

Racine ließ in der Ausgabe von 1697 einige Verse in den ersten beiden Akten der Thebaide und den letzten beiden von Bajazet weg. Das Vorwort zu diesem letzten Stück weist Unterschiede zu dem der vorherigen Ausgabe auf, und es wurde eine Seite am Ende weggelassen. »

« Der zweite Band der Ausgabe von 1697 enthält Korrekturen, die nach dem Druck auf 11 Seiten mit Papperschnipseln vorgenommen wurden, und zwar auf den Seiten 146, 163, 172, 273; 407, 427-428, 451, 471-472, 503. Das macht 9 Blatt Pappkartons aus, die nur typografische Korrekturen oder geringfügige Änderungen fehlerhafter Wörter enthalten. Diese Kartons unterscheiden sich von den Originalblättern dadurch, dass man auf allen unten die Wörter Tome II sieht, die sich im Verlauf des Bandes nur am unteren Rand des ersten Blattes jedes Heftes befinden. »

Kostbares Exemplar, vollständig ohne Kartoniert, ohne den Vermerk Tome II am unteren Rand der Seiten 146, 163, 172, 273, 407, 427-428, 451, 471-472, 503 und somit vom ersten Druck vor den Korrekturen.

« In tausend Jahren wird Racine Tränen vergießen lassen; er wird die Bewunderung der Menschen in allen Teilen der Erde sein; er wird der Menschheit Mitgefühl, Zärtlichkeit inspirieren. Man wird fragen, wer er war, aus welchem Land, und man wird ihn Frankreich beneiden… ». Diderot.

« Racine und Corneille, bei allem ihrem Genie, sind selbst nur Redner… aber bei Racine ist alles Gefühl; er hat es verstanden, jeden für sich sprechen zu lassen, und darin ist er wirklich einzigartig unter den dramatischen Autoren seiner Nation. » Rousseau.

Wert der Ausgabe von 1697 im schönen zeitgenössischen Maroquin gebunden.

Die Originalausgaben von Racine, gebunden in schönem zeitgenössischem Maroquin, erscheinen sehr selten auf dem Markt.

Die öffentlichen Verkäufe der berühmten Bibliothek Jacques Guérin verzeichneten kein Exemplar der drei kollektiven Originalausgaben von 1676, 1687 und 1697 in einem solchen Zustand und man muss auf den Verkauf von 1984 zurückgehen, um ein Exemplar der nicht-originalen Neuauflage von 1702 zu finden, gebunden in zwei Bänden in-12, « mit citronfarbenem Maroquin-Doppelschnitt mit den Wappen von Madame de Chamillart » verkauft für 480 000 FF (72 000 €) vor 35 Jahren. Ref: « Sehr schöne alte Bücher von Jacques Guérin. Paris, 29. März 1984, Nr. 81).

Näher an unserem Exemplar liegen die zwei Bände in-12 der « Werke von Racine gedruckt 1676 » (unvollständige Ausgabe nach Mgr Jean Calvet), ebenfalls in zeitgenössischem Maroquin gebunden, die für 320 000 F (48 000 €) vor 38 Jahren verkauft wurden (Ref: Hôtel Drouot, 19. Juni 1981, Nr. 203).

Aber der einzige relevante Vergleich stammt aus der Analyse der Kataloge des Grafen von Lignerolles und von Jacques Guérin. 1894 präsentierte Lignerolles unter der Nr. 1651 ein Exemplar der Werke von Racine von 1697, identisch mit unserem, und unter der Nr. 1652, das Chamillart-Exemplar, das 1702 gedruckt und von Jacques Guérin am 29. März 1984 wiederverkauft wurde.

Bibliothek von Feu M. Le Comte de Lignerolles. Paris, März 1894 :

N°1652. Werke von Racine. In Paris, Bei der Compagnie der Buchhändler, 1702.

2 Bde. in-12, mit Linien, Frontispiz und Abb., Zitronenmoro, Kaltlinien, mit rotem Moro gefüttert, innenverzahnt, Goldschnitt.

Diese Ausgabe enthält dieselben Inhalte wie jene von 1697, weist jedoch einige Unterschiede auf, insbesondere in der Komödie Die Zänker, deren Text größtenteils überarbeitet wurde, und in der Tragödie Esther, die in fünf Akte statt in drei unterteilt ist.

Wappen und Monogramm von Madame de Chamillart.

Verkauft für 1 800 F Gold am 29. Mai 1894.

März 1894

N°1651. Werke von Racine. In Paris, Bei Claude Barbin, 1697. Rotes Moro aus der Epoche.

2 Bände in-12, Frontispiz und Abb. von Chauveau, rotes Moro, Linien, reich verzierte Rücken, Goldschnitt. (Ältere Bindung, nicht gefüttert). Wundervolles Exemplar dieser seltenen und geschätzten Ausgabe, die letzte, die zu Lebzeiten Racines herausgegeben wurde und die erste, die die Tragödien Esther und Athalie enthält. Die Auflage ist nicht angegeben.

Exzellente Einbandarbeit von Boyet. Perfekter Erhaltungszustand.

Aus der Bibliothek von J. -Ch. Brunet.

Verkauft für 4 150 F Gold am 29. Mai 1894.

Und 90 Jahre später.

Bibliothek Jacques Guérin – Hôtel Drouot, 29. Mai 1984. Ex. Chamillart.

Das oben beschriebene Lignerolles-Exemplar unter Nr.1652 der Werke von Racine; Ausgabe von 1702 mit dem Wappen von Chamillart geht in den öffentlichen Verkauf Jacques Guérin am 29. Mai 1984 über:

N°81. RACINE (Jean). Werke. Paris, Compagnie der Buchhändler, 1702.

2 Bände in-12, Zitronenmoro, Kaltlinien, vergoldetes Monogramm an den Ecken, gefüttert mit rotem Moro, innere Verzierung, Wappen, Goldschnitt (Einband aus der Epoche).

Berühmtes Exemplar von Madame de Chamillart, eingebunden mit ihrem Wappen und Monogramm. Diese feinsinnige Bibliophile besaß nur eine begrenzte Anzahl von Bänden, insbesondere Werke über Theologie und Geschichte, was das Interesse an diesem Exemplar unterstreicht.

Ersteigert für 480 000 FF, also 72 000 €, am 29. März 1984, vor 35 Jahren.

Erinnern wir uns daran, dass das baugleiche Exemplar von 1697 in einlegebereiter Moro mit dem bei Lignerolles mehr als dem Doppelten des Chamillart-Exemplars verkauft wurde (siehe oben, Nr.1651).

Prächtiges, linienverziertes Erstauflage-Exemplar der Gedruckten Werke von Racine von 1697 in luxuriösen roten jansenistischen Moro der Epoche, verziert mit einer breiten und prächtigen goldenen Innenleiste.

Tchemerzine erwähnt nur zwei Exemplare in altem Moro, darunter das von Jacques-Charles Brunet, das für 4 120 F Gold im Jahr 1868 verkauft wurde, also mehr als 400-fach im Vergleich zu dem Preis eines bibliophilen Buches, welches damals ab 10 F Gold verhandelt wurde.