Paris, François Clouzier, 1664.
In-4 von (12) Bl. (Titel, Widmung, Vorwort, Tabelle, Privileg), 432 S., 1 ausklappbare Karte mit einer Klappe. Gebunden in vollgranulierter brauner Kalbslederbindung der Epoche, mit verzierten Bändern, Titelstück aus rotem Maroquin mit einem kleinen Fehlstück, gesprenkelte Schnittkanten. Gelenke leicht abgerieben.
230 x 173 mm.
Seltene Originalausgabe des Berichts über den Versuch, 1652 eine Kolonie in Cayenne zu errichten, unternommen von den Franzosen. Es handelt sich um eines der allerersten Werke über das Französisch-Guayana. Streit 1974; Leclerc 2236; Brunet, I, 941; Chadenat 18; Sabin 5269; Picot, Rothschild-Katalog, 1993; Rahir, La Bibliothèque de l’amateur, 323; Bulletin de la librairie Morgand et Fatout, 9094; Huth 167; Field, An Essay towards an Indian Bibliography, 127; Rich 334; Arents 287.
« Sehr selten » (Morgand et Fatout).
« « Kein Bericht liefert so viele Einblicke wie der von Biet über die Eingeborenen von Guayana; er hat sie in ihrer ganzen ursprünglichen Einfachheit beschrieben. Das Vokabular ihrer Sprache ist sorgfältig erstellt und wird von nützlichen Anmerkungen über die gemeinsame Sprache der Galibis und aller Bewohner der Küste von der Amazonasmündung bis zur Küste begleitet.. » Biblioth. Des Voyages ». (Chadenat).
« Ein Bericht über die Eroberung von Französisch-Guinê. Das Land und die Nationen sind sehr genau beschrieben». (Bohn, Catalogue of a very select collection of books, 562).
“Das erste Buch enthält einen Bericht über Cayenne; das zweite die Geschichte der ersten fünfzehn Jahre; und das dritte über die Eingeborenen, die sehr genau beschrieben werden. Ein Vokabular ihrer Sprache ist beigefügt.” (Pinkerton).
Antoine Biet, geboren um 1620 im Bistum Senlis, war ein französischer Missionar, der sich 1652 mit einer Truppe von 600 Kolonisten, die von einer Gesellschaft nach Amerika geschickt wurden, nach Cayenne einschiffte. Das Unternehmen endete äußerst kläglich, und Biet widmete sich der Linderung der Leiden seiner Kameraden, die an Krankheiten und Elend litten. Er kehrte nach einem fünfzehnmonatigen Aufenthalt in Amerika nach Frankreich zurück und begann, seinen Reisebericht zu schreiben. Die beiden ersten Bücher geben einen detaillierten Bericht über die Vorbereitung der Expedition und die Gründung der Kolonie in Cayenne, die jedoch fehlschlug, da Hunger und Krankheiten die Kolonisten schnell dezimierten. Die Kämpfe mit den indigenen Völkern werden ebenfalls in diesem zweiten Teil beschrieben. Das dritte Buch ist eine detaillierte Studie der Insel und ihrer Bevölkerung. Le Wörterbuch der Sprache der Galibis-Indianer , das von Biet erstellt wurde und die Seiten 399 bis 432 umfasst und von größtem Interesse ist. Die Galibis-Indianer leben verteilt zwischen Guayana, Suriname, Guyana, Brasilien und Venezuela.
« Der Abt de Marivault wurde zum ersten Direktor der Kolonie ernannt: die beiden anderen waren Herren De Vertaumon und Isambert. Auf Wunsch der Kolonie übernahm Abt de Marivault das Geistliche, unterstützt von vier weiteren Geistlichen, den Herren Chastêu, Colsonet, Alêume und Biet. »
Sehr wertvolles Exemplar aus dem Besitz von Pater Jacques Aléaume, einem der vier Geistlichen, die an der Expedition nach Guayana teilgenommen haben, und der einzige, der das Abenteuer zusammen mit dem Autor des Buches, Antoine Biet, überlebt hat.
Biet erwähnt mehrmals den Namen seines Mitbruders in seinem Bericht: -S.4: « Der Herr Abt de l’Isle de Marivault nahm sechs Geistliche mit, von denen zwei nach seinem Tod den Mut verloren; die anderen vier fanden ihren Weg ins Land, nämlich die Herren Chastêu, Colsonet, Alêume und ich ». -S.26: « Auf jedem Schiff waren zwei Geistliche, um sich um das Geistliche zu kümmern; ich war mit Herrn Chastêu auf dem Admiral, und auf der Saint Pierre waren die Herren Colsonet & Alêume ». -S.129: « Herr de Vertaumon, Gouverneur des Forts, begann durch seine Intrigen zu zeigen, dass er absolut und unabhängig von den Herren der Gesellschaft werden wollte, die im Land waren […]. Er wollte nicht, dass der Geistliche, den ich ihm überlassen hatte und den er dringend verlangte, von mir oder jemand anderem abhängig wäre. Durch meine Position in der Kolonie waren alle Geistlichen von mir abhängig. Ich hatte ihm Herrn Alêume, einen sehr guten und gelehrten Mann, als Kaplan gegeben, um der Garnison im Fort beizustehen und den Kranken nur die Sakramente zu spenden ». -S. 140. Am 5. Februar 1653 wurde ein von Biet ausgêrbeiteter Friedensvertrag von den verschiedenen Herren der Kolonie unterzeichnet, in dem folgender Artikel zu lesen ist: « Der besagte Herr Vertaumon übernimmt es, den Herrn Alêume, Kaplan des Forts, und seinen Kleriker mit Lebensmitteln zu versorgen, die er von den Wilden und der Gesellschaft hat und haben wird, … ». -S. 191: Im Abschnitt, der die « schändliche Flucht des Herrn de Vertaumon und all seiner Anhänger mit dem Boot beschreibt, nachdem sie das Fort geplündert hatten », erfahren wir von Biet, wie Jacques Aléaume Guyana am 10. April 1953 verließ: « Am 9. April […], ließ Herr de Vertaumon das Beste, das der Gesellschaft gehörte, auf das Boot bringen […]. Er überzeugte Herrn Alêume, den Kaplan des Forts, ihm die notwendigen Ornamente für die Feier der Heiligen Messe mitzunehmen […]. Der größte Pirat und Freibeuter der Meere hätte nicht so gehandelt ».
Unter den fünf Geistlichen, die zu dieser Expedition nach Guayana auûrachen, überlebten nur die Väter Biet und Alêume die harten Lebensbedingungen der Kolonie. Der Pater Alêume wurde durch seinen Status als Kaplan des Forts gewissermaßen vor der Hungersnot bewahrt, die die Kolonie dezimierte, da der Herr de Vertaumon, der das Fort leitete, die Kontrolle über die Lebensmittel erlangt hatte und den größten Teil für die Männer, die in seinem Dienst arbeiteten, zurückhielt. Ein altes Dokument verriet uns außerdem, dass Jacques Aléaume war Pfarrer der Kirche Saint-Paul in Orléans im Jahr 1665.
Das vorliegende Exemplar ist zudem mit Beigaben versehen. Jacques Aléaume, sein erster Besitzer, ließ damals eine detaillierte Karte der Kolonie in den Band binden mit dem Titel Karte der Insel Cayenne gelegen bei 5 Grad nördlicher Breite, im Festland von Amerika, vulgär Güaiane genannt, Wildküste Königreich des Goldenen Königs, Land der Amazonen und heute Äquatorialfrankreich. Paris, bei Jacques Lagniet, o.J. (1664-1672). Diese seltene Karte ist imInventar des französischen Bestandes, Graveure des 17. Jahrhunderts. (Nationalbibliothek, Abteilung für Drucke; [hrsg.] von Roger-Armand Weigert,... - Paris: Nationalbibliothek, 1973) unter Nr. 421 (S. 124) verzeichnet.
Dieses Exemplar ist von höchstem Interesse, da Jacques Aléaume, der an der Expedition von 1652 teilnahm, in seinem Exemplar eine Karte der Kolonie von Lagniet gestochen und zudem sehr viele handschriftliche Informationen auf dieser Karte ergänzt hat. Er bezeichnet mit der Feder: die « Mahury-Spitze », die « Mahury-Fluss », die » schwierige Stämme im Jahr 1652 », den » Anse de Rémire », « die Eidechseninsel », die « Berg Romata », die « Bach », die « Colline de Conabo », die « Brunnen », die « Ceperou-Spitze », der « Ceperou-Berg », der « Fort Saint Michel Ceperou », … Aléaume hat zudem verschiedene Wohnstätten auf der Karte eingezeichnet, wie z.B. « carbets », die » Behausungen von Mahury«, die »Behausung des wilden Appoto », die des » Biraumont », … Er gibt sehr präzise Details zu bestimmten Teilen der Karte: » Große Bucht, wo Boote oder Schaluppen anlegen können… », « Cayenne-Fluss, der … an seiner Mündung » … Diese Karte ist umso interessanter, da Aléaume einen Papierflügel von 12 x 16 cm hinzufügte, auf dem er einen Teil von Cayenne zeichnete, der auf der gedruckten Karte nicht dargestellt war, gelegen westlich des Forts, wo er lebte. Aléaume stellte auf diesem Dokument die Boote dar, die der Kolonie zur Verfügung standen (Kanus, Pirogen), die Flüsse Corou und Macouriague sowie die Wohnstätten einiger Wilden, darunter diejenige von Pepora, gezeichnet am Ufer des Flusses Corou.
Außergewöhnliches Exemplar dieser Erzählung der schrecklichen Mission von Cayenne unternommen durch die Franzosen im Jahr 1652, im Besitz eines der beiden Geistlichen, die die Katastrophe überlebten und das zur damaligen Zeit mit einer Karte von Cayenne gespickt wurde, die mit seinen detaillierten handschriftlichen Anmerkungen versehen ist.
Herkunft: handschriftlicher Bucheigner Eintrag von Jacques Alêume auf dem Vorsatzblatt und heraldischer Exlibris von Henry Somerset, zweiter Herzog von Bêufort (1684-1711) auf dem hinteren Deckel.
ABPC listet seit 1975 nur ein einziges Exemplar dieses Werkes im Originaleinband und ohne Restaurierungen auf dem Markt.