Paris, bei Amable Auroy, 1691.
In-12 von (14) Bl., 572 S., (4) S. Tabelle (die in den meisten Exemplaren fehlen). Gebunden in vollem granitiertem braunem Kalbsleder der Zeit, Rücken mit goldenen Fleurons verziert, Titelstück in havannafarbenem Maroquin, dekorierte Schnitte, gesprenkelte Kanten. 165 x 89 mm.
Originalausgabe dieses bemerkenswerten Berichts über die erste Mission der Recollect Väter in Kanada und New Brunswick, eine der authentischsten Studien über das Leben der Mi'kmaq-Indianer. Chadenat 3272 und 6037; Brunet, III, 916; Harrisse 170; Church 717; Sabin 39649; Leclerc, Bibliotheca Americana, 868; Field 902.
Der Bericht von Pater Leclercq liefert wertvolle Informationen über diese Indianer der Halbinsel Gaspé, über ihre Ursprünge, Sitten, Religion, Sprache, Gesetze, Traditionen, Bräuche und Lebensweise vor der Ankunft und Ansiedlung der Europäer sowie über die Anfänge der religiösen Geschichte Kanadas.
Die von ihm gegebenen Beispiele der Mi'kmaq-Sprache sind im Übrigen von höchstem Interesse. Tatsächlich hatte Leclercq, der 12 Jahre inmitten der Mi'kmaq gelebt hatte, ihre Sprache erlernt und ihre Bräuche übernommen. In diesem Sinne kann sein Bericht als einer der zuverlässigsten Führer über das Leben der Indianer und als eine der am besten geschriebenen Informationsquellen über die Gründungsjahre von Neu-Frankreich angesehen werden. « Sehr gesuchtes und äußerst seltenes Werk » (Chadenat).
« Chrétien Leclercq, Missionar der Recollect, wurde um 1630 in Artois geboren. Seine Vorgesetzten bêuftragten ihn 1655, nach Kanada zu gehen; er schiffte sich ein und landete am 27. Oktober an der Küste der Gaspé-Bucht, wo sich die Niederlassung eines Herrn Denis befand, Sohn des ehemaligen Gouverneurs von Kanada. Leclercq lernte die Sprache der Indianer und unterrichtete sie. Nachdem er sechs Jahre in der Gaspé-Mission gedient hatte, wurde er mit einem seiner Mitbrüder nach Frankreich geschickt, um die Erlaubnis zur Gründung eines Recollect-Hauses in Montrêl zu erhalten, das den Herren von Saint-Sulpice gehörte. Die Angelegenheit, mit der die beiden Recollects betraut waren, gelang. Leclercq reiste 1682 erneut nach Kanada; er benötigte dreißig Tage, um von La Rochelle zur Mündung des Saint-Lawrence-Flusses zu gelangen, und erreichte bald Québec. Nachdem er den Grafen von Frontenac, den Gouverneur des Landes, nach Montrêl begleitet hatte, kehrte er zu seinen Gaspésiens zurück und verbrachte noch mehrere Jahre in Amerika. 1690 kehrte er nach Frankreich zurück und wurde Guardian des Konvents von Lens. Leclercqs Leben unter den Wilden war sehr mühsam; obwohl sie die folgsamsten aller Stämme dieser Regionen waren und am besten in der Lage, die Wahrheiten des Christentums zu verstehen, hatte er unter ihnen in vier Jahren so wenig Fortschritte gemacht, dass er seine Arbeit beinahe aufgegeben hätte und nur auf Drängen seiner Vorgesetzten in Québec weitermachte. Er gewann so sehr die Zuneigung seiner Neophyten, dass, als er gezwungen war, einige Wochen in Québec zu verbringen, sie ihm bei seiner Rückkehr außergewöhnliche Freude zeigten. Er beschreibt ihre Sitten und Gebräuche gut, die er während seiner Reisen bei diesem Volk, das sich über ein weites Gebiet verteilte, ausgiebig beobachten konnte. Er weiß nicht, wie er den seit langem unter ihnen bestehenden Kult des Kreuzes erklären soll». (Biographie universelle ancienne et moderne, 98).
« Pater Le Clercq hat einen bemerkenswerten Bericht über die Arbeiten seiner Brüder, der Recollects, beim Übertritt der Heidenstämme der Gaspesian-Indianer hinterlassen. Er zeichnete nicht nur die Ergebnisse seines eigenen Missionslebens unter den Ureinwohnern an den Ufern des Sankt-Lorenz-Stroms auf, sondern hinterließ uns auch das, was immer als authentischer Bericht über ihre besonderen Charakterzüge, religiösen Riten und Lebensweise vor ihrer Anpassung durch die Zivilisation galt.” (Field).
« In diesem Bericht, in dem der Autor mehr Urteilsvermögen und weniger Vorurteile zeigt, als man von einem Missionar erwarten würde, nimmt das Bild der Sitten, Gebräuche und religiösen Ansichten der Gaspésiens und anderer benachbarter Stämme den Hauptteil ein: die Erzählung der apostolischen Arbeiten steht an zweiter Stelle. » (Boucher de La Richarderie, Bibliothèque universelle des voyages, 21).
Schönes Exemplar dieses authentischen Berichts der ersten Mission der Recollect Väter in Kanada, erhalten in seiner zeitgenössischen marmorierten Kalbslederbindung und vollständig mit dem sehr seltenen "Table des Chapitres".
Die ABPC verzeichnet seit mehr als fünfundzwanzig Jahren nur ein einziges vollständiges Exemplar der "Table des Chapitres" und in zeitgenössischer Einband im öffentlichen Handel.