Amsterdam (Paris) 1751.
3 Bände in 3 Bände im Format in-12 von: I/ (1) l.bl., (2) Blätter, lvi S. Vorwort, 346 S., (1) Bl. zu korrigierende Fehler, (1) l.bl.; II/ (1) l.bl., (2) Blätter, 380 S. (1) l.bl.; III/ (1) l.bl., (2) Blätter, 412 S. (1) l.bl. Gebunden in volles rotes Maroquin der Zeit, breite reich vergoldete Rolle die Tafeln umrahmend, in Gold geprägte Waffen in der Mitte, glatte mit goldenen Ranken verzierte Rücken, Titel- und Bandstücke aus havanna Maroquin, vergoldeter Schnitt, Innenrollen vergoldet, vergoldete Schnitte. Bindungen der Zeit.
165 x 96 mm.
Dritte französische Ausgabe, erweitert um ein langes Vorwort des Autors, eines der wichtigsten vergleichenden Handelsabkommen zwischen Frankreich und England in der Mitte des 18. Jahrhunderts und dem ersten Versuch einer vergleichenden Gastronomie. Cioranescu, II, 37992; Quérard, La France littéraire, V, 15.
Die Briefe von Le Blanc, geschrieben aus England an Helvetius, Buffon, Crébillon, Montesquieu, Maupertuis … sind ein sehr interessantes Bild der englischen Sitten des 18. Jahrhunderts.
Dieses „unter Gelehrten sehr geschätzte Werk“, das erstmals 1745 in Paris veröffentlicht wurde, wurde schnell übersetzt und dann von den Engländern kritisiert (Londoner Ausgabe, 1747). Die vorliegende Ausgabe ist aufgrund des langen, 56-seitigen Vorworts des Autors am Anfang des Bandes gesucht, in dem er die verschiedenen Kritiken seines Buches durch die Engländer analysiert.
Diese Briefe, die an die großen französischen Geister der damaligen Zeit gerichtet sind, bieten einen interessanten Vergleich der Regierungen, Politiken und Sitten der Engländer und Franzosen. Der Autor behandelt darin so unterschiedliche Themen wie Literatur, Theater, Gärten, Gastronomie oder die Geschmäcker der beschriebenen Völker. Einer der berühmtesten Briefe ist der Brief XLII „An Monsieur le Marquis du Tenail “ mit dem Titel „Über die Freuden der Tafel bei den Engländern, von ihren Toasts“ … Dieser Brief ist in der Tat die erste gastronomische Kritik eines französischen Autors an den kulinarischen Gepflogenheiten der Engländer.
Im zweiten Band gibt Le Blanc einen Teil der Übersetzung der Tragödie Oroonoko wieder, die die Beziehungen zwischen den englischen Kolonisten und den schwarzen Sklaven in Britisch-Guayana darstellt.
« Jean-Bernard Le blanc (1707-1781) embrassa l’état ecclésiastique et débuta dans la carrière des lettres par un ‘Poème sur les gens de lettres de Bourgogne’. Il vint ensuite à Paris, s’y fit des protecteurs, et publia des ‘Elégies, avec un discours sur ce genre de poésie’ (Paris, 1751). L’abbé Le blanc voyagea en Angleterre et publia à son retour : ‘Lettres d’un Français sur les Anglais’ (Paris, 1745, 3 vol. in-12). Cet ouvrage, réimprimé en 1749, 1751 et 1758 contribua principalement à la réputation de l’auteur […]. Quoiqu’il fût membre des académies della Crusca et des Arcades de Rome, de l’institut de Bologne et honoraire de la Société des sciences et des arts de Dijon, l’abbé Le blanc sollicita trente ans, sans pouvoir l’obtenir et sans se rebuter, une place à l’académie française. Pour l’en dédommager, Mme de Pompadour fit rétablir en sa faveur la place d’historiographe des bâtiments du Roi, supprimée par le contrôleur-général Orry. Il en jouit jusqu’a sa mort, en 1781. » (Biographie Universelle, pp. 483-484).
« Das Werk, das am meisten zu seinem Ruhm beigetragen hat, sind seine ‚Briefe über die Engländer‘, 1758, 3 Bände in-12. Man findet darin gut beobachtete Dinge, gesundes Urteilsvermögen, kluge Gedanken » (Die literarischen Jahrhunderte Frankreichs, S. 265).
Kostbares Exemplar fein gebunden in rotem Maroquin mit den Waffen von Madame de Pompadour (1721-1764). Diese Provenienz verleiht diesem Exemplar besonderes Interesse, da bekannt ist, dass Madame de Pompadour die Schirmherrin des Abbé Le Blanc war und dass sie es war, die ihn erneut zum Historiographen der Königlichen Gebäude ernannte, eine Stelle, die er bis zu seinem Tod innehatte.
Provenienz: die Markgräfin von Pompadour (gebunden mit ihren Waffen) und Institutionis DD. Bernard et Auger mit Ex Libris.
