Antwerpen, bei Gregorium Bontium unter dem Basler Schild, 1544.
In-12 von (1) leeres Blatt, (20) Blätter und (1) leeres Blatt. Großes Signet des Autors, in Holz geschnitzt auf dem letzten Blatt. Handschriftliche Inschrift mit Tinte der damaligen Zeit auf dem letzten Vorsatzblatt. Gebunden in zeitgenössischem voll flexiblem Pergament mit umschlagendem Einband, glatter Rücken mit handschriftlichem Titel oben, Überreste von Lederbändern. Kleiner Mangel am unteren Teil des hinteren Einbands. Einband aus der Zeit.
153 x 95 mm.
Originalausgabe dieses seltenen Heftes, das den Begräbnisbräuchen der Türken gewidmet ist. Brunet, II, 1541.
« Barthélémy Georgiewitch, ungarischer Reisender, geboren zu Beginn des 16. Jahrhunderts, gestorben in Rom, 1560. Kaum der Kindheit entwachsen, wurde er von den Türken, die 1528 sein Land erobert hatten, entführt. Anschließend mehrmals als Sklave verkauft, wurde er zu den schwersten Arbeiten herangezogen. In Rumelien fand der junge Georgiewitch einen Weg zur Flucht; jedoch wurde er am Ufer des Marmarameers wieder gefasst, und sein Herr, zu dem er zurückgebracht wurde, bestrafte ihn hart. Schließlich, nach dreizehn Jahren Gefangenschaft, gelang ihm erneut die Flucht. Diesmal durchquerte er Kleinasien und fand Zuflucht in Palästina, von wo aus er nach Europa und in seine Heimat zurückkehren konnte. Es gibt keine weiteren Details über sein Leben, außer dem Streitgespräch, das er mit einem Türken hatte. Dieses wurde in Warasdin, Ungarn, von einem Derwisch provoziert, der öffentlich seinen Wunsch äußerte, mit den Christen eine religiöse Diskussion zu führen. Da kein Geistlicher den Mut hatte, in den Wettstreit zu treten, meldete sich Georgiewitch, allein, und führte eine lebhafte Auseinandersetzung mit dem Muslim, aus der er siegreich hervorging. » (Biographie Générale, 20; 138).
« Unter den wichtigsten Quellen zur osmanischen Geschichte sind Werke, die in europäischen Sprachen von denen verfasst wurden, die ihre Erfahrungen im Orient schildern. Die meisten stammen von Reisenden, aber vielleicht die am besten informierten sind die wenigen, die von Ex-Sklaven geschrieben wurden..”
« Diese erste Ausgabe eines interessanten Berichts über die Türken, nach einer Gefangenschaft von dreizehn Jahren, war Meuselius nicht bekannt. Die Widmung an Karl V. findet sich nur in dieser ersten Ausgabe.” (Bibliotheca Grenvilliana, 271).
Der vorliegende Traktat enthält ein interessantes türkisches Vokabular auf 9 Seiten.
“Diese Darstellung ist prägnant und genau. Ein Vokabular türkischer Wörter, die im Lateinischen erklärt werden, geht einem Dialog in denselben Sprachen voraus; es wird von grammatischen Regeln und Zahlennamen der türkischen Sprache gefolgt ». (Biographie Universelle, 164).
Der vorliegende Traktat ist auf der letzten Seite mit der großen vom Autor in Holzschnitt gravierten Marke verziert.
Schönes Exemplar, in seiner reinen zeitgenössischen Pergamenteinband mit Klappe erhalten.
Seit 1975 wurde kein Exemplar dieser seltenen Originalausgabe in der ABPC verzeichnet.
