Auf der Kopie, Paris, bei Frederic Leonard, 1677.
Gebunden mit: Untersuchung der ursprünglichen Freiheit von Venedig. Aus dem Italienischen übersetzt. Mit einer Rede von Louis Hélian, Botschafter Frankreichs gegen die Venezianer, aus dem Lateinischen übersetzt. Und mit historischen Anmerkungen. Auf der Kopie in Regensburg, bei Jên Aubri, 1677.
2 Bände in-12 von: I/ (2) bl. Bl., (12) Bl. davon 1 gestochenes Frontispiz, 550 S., (19) Bl. für das Inhaltsverzeichnis, (2) bl. Bl.; II/ (2) bl. Bl., 237 S., (3) S. des Inhaltsverzeichnisses, (6) Bl., 211 S., (3) S., (2) bl. Bl. Gebunden in vollem dunkelblauen Maroquin, dreifaches goldenes Linien-Filet auf den Deckeln, Rücken mit reicher Auflage, doppeltes goldenes Linienfilet auf den Schnitten, innen goldene Rolle, goldene Schnittkanten auf Marmorpapier. Bindung signiert von Bauzonnet-Trautz.
134 x 74 mm.
Zweite Ausgabe, stark erweitert, dieser Geschichte der Regierung von Venedig, die ihrem Autor die Inhaftierung in der Bastille einbrachte. Willems 1907; Ruble, Katalog der seltenen Bücher, 671; Brunet, V, 502.
Der Autor war der Sekretär der französischen Botschaft in Venedig. Durch diesen Bericht, der wichtige Enthüllungen über die Politik der venetianischen Regierung enthält, Amelot de la Houssaye unternahm er, die Verwaltung dieser Republik zu kritisieren und die Ursachen ihres Niedergangs zu erklären. Das Werk erschien erstmals im März 1676 und, weil es nicht vom königlichen Machtapparat missbilligt schien, rief es empörte Proteste des venetianischen Botschafters hervor Giustiniani. Der Autor wurde in die Bastille geschickt, wo er nur sechs Monate blieb. Eine zweite Ausgabe mit Ergänzungen, die unmittelbar danach veröffentlicht wurde, erneuerte diese Proteste, und die Ausgabe wurde verboten. Diese Verfolgung sorgte für eine außergewöhnliche Publizität dieses Werkes, das in drei Jahren zweiundzwanzig Auflagen und zahlreiche Übersetzungen erlebte.
« Amelot de la Houssaye, berühmter französischer Publizist, geboren in Orléans im Februar 1634, gestorben in Paris am 8. Dezember 1706. Er war zunächst Botschaftssekretär in Venedig und widmete sich dann dem Studium der Geschichte, der Moral und der Philosophie: das ist alles, was man über sein Leben weiß. Man wirft ihm einen harten Stil vor; aber seine Genauigkeit in den Fakten und die Schärfe seines Geistes lassen diesen Fehler vergessen. Die Hauptwerke von Amelot sind: ‚Geschichte der Regierung von Venedig‘, Amsterdam, 1676, 1705, 3 Bände, in-12, mit einem Ergänzungsband. Dieses Werk, das zum ersten Mal die Maximen der Republik Venedig offenbarte, wurde zum Gegenstand der Beschwerden des venezianischen Senats beim französischen Hof. Bayle berichtet, dass der Autor in der Bastille eingesperrt wurde ». (Nouvelle Biographie générale, II, 351).
Das vorliegende Exemplar wird von Willems zitiert : « Verkauft mar. bl. (Bauzonnet) 100 frs. Yemeniz ».
« Dieses Werk, voller satirischer Züge, aber dennoch sehr geeignet, die Regierung von Venedig bekannt zu machen, missfiel dem Senat, der sich darüber am französischen Hof beschwerte; man behauptet sogar, dass der Autor in der Bastille eingesperrt wurde » (Michaud, Biographie universelle, 36).
« Der Generalleutnant der Polizei d’Argenson schrieb am 24. Februar 1700 an den Minister: ‚Ich habe mit dem Syndikus der Buchhändler gesprochen, die ‚Geschichte der Regierung von Venedig‘, von Herrn Amelot de la Houssaye, betreffend, und die Anweisung gegeben, in Ausführung des Auftrags, den Sie mir zu erteilen gnädig waren, dass man eine genaue Durchsuchung in allen Läden vornahm. Ich wusste, dass es zu den verbotenen Büchern gehörte, und seit drei Jahren wurden mehrere Exemplare vondiesem Werk durch meine Verordnung unterdrückt cet ouvrage ont été supprimés de mon ordonnance ».
« Dieses Werk sorgte für großes Aufsehen, als es erschien, und der Senat von Venedig, der es als aufrührerisch bezeichnete, verurteilte es zum Feuer… Es gibt eine französische Übersetzung unter dem Titel ‚Examen de la liberté originaire de Venise‘, von Amelot de la Houssaye, der dort auch die Übersetzung einer lateinischen Ansprache von Louis Helian gegen die Venezianer, die 1510 gehalten wurde, beigefügt hat, alles gedruckt unter dem Datum von Regensburg, 1677, in-12 » (Brunet).
Kostbares Exemplar dieses politischen Werkes, das seit seiner Veröffentlichung zum Feuer verurteilt wurde, fein gebunden in dunkelblauem Maroquin von Trautz-Bauzonnet, von Willems zitiert.
Provenienz: Bibliothek des Herzogs von Chartres und Sammlung Yemeniz (ex libris).
