Antwerpen [Paris, Pissot], 1777-1778 [1779].
6 Hefte in-8 nummeriert XVIII bis XXI und LVIII -LIX. Unser Exemplar besteht wie folgt: Bd. 1 : Heft XVIII : S. 57 bis 88 und cxxxiii bis clxxvi ; Bd. 2 : Heft XIX : S. 89 bis 120 und clxxvii bis ccxviii, (1) l.bl., 11 S. Tabelle und Index ; Bd. 3 : Heft XX : S. 121 bis 160 und ccxix bis ccliv ; Bd. 4 : Heft XXI : 32 S., lii S. ; Bd. 5 : Heft LVIII : S. clxi bis ccxlviii ; Bd. 6 : Heft LIX : S. 257 bis 288, S. ccxlix bis ccliv, fehlen die S. cclv bis cclxiv, S. cclxv bis ccxc, (1) Anzeigeblatt. 82 Lieferungen wurden veröffentlicht. Erhalten in den original bedruckten blauen Broschüren (bei Pissot), einige Abnutzungen an den Umschlägen. Unbeschnitten. Einbände der Epoche.
218 x 140 mm.
Sehr seltenes Treffen von sechs Lieferungen dieser Veröffentlichung, die der Verteidigung der Unabhängigkeit der Amerikaner gewidmet ist. Sie ist Zeuge des Unabhängigkeitskrieges der Vereinigten Staaten von Amerika und Vorbote der Französischen Revolution. Leclerc, Bibliotheca Americana, 2464; Barbier, Wörterbuch der anonymen Werke, I, 76.
« Sammlung der wichtigsten für die Zeit der Revolution der Vereinigten Staaten. Sie wurde von Franklin, Court de Gébelin, Robinet usw. in den Jahren 1776-1779 verfasst. Die Veröffentlichung erfolgte durch Hefteinheiten; nach einer bestimmten Anzahl von Lieferungen wurden Titel und Tabellen für jeden Band gedruckt » (Leclerc).
« Die Harvard College Library besitzt ein Exemplar dieses seltenen Werks» (O. Rich, Bibliotheca Americana nova, Nr. 102).
Die gegenwärtige Zeitschrift wurde von Edme-Jacques Genet, Chef des Dolmetscherbüros im Außenministerium unter der Kontrolle von Minister Vergennes, gegründet und verfasst. Die Hauptmitarbeiter dieser Veröffentlichung sind Antoine Court de Gébelin, La Rochefoucauld d’Anville, Edward Bancroft und Jean-Baptiste Robinet. Die amerikanische Dokumentation wurde insbesondere von Benjamin Franklin und John Adams geliefert, die ebenfalls an der Übersetzung und Erstellung beteiligt waren.
«Es ist eine chronologische Sammlung von Fakten und Diskussionen zur Geschichte der politischen Entwicklung Englands und seiner Kolonien.»
«Im Jahr 1776 wurde in Paris, mit der Aufschrift „Anvers“, eine Zeitschrift mit dem Namen „Affaires de l’Angleterre et de l’Amérique“ ins Leben gerufen, die etwa 4 Jahre lang veröffentlicht wurde und laut Barbier von Benjamin Franklin, Antoine Court de Gébelin, Jean Baptiste René Robinet herausgegeben wurde… Wie der Titel andeutet, befasste sie sich mit der Geschichte der Amerikanischen Revolution. Der Plan des Werks bestand darin, in Tagebuchform eine Erzählung der Ereignisse zu drucken, aus Zeitungen und Broschüren besonders interessante Angelegenheiten nachzudrucken und die innere politische Geschichte und die Parlamentsverhandlungen Großbritanniens zu dokumentieren. Das Werk ist von besonderem Wert für die Geschichte der abgedeckten Periode; (…) es war klar beabsichtigt, (…) dem französischen Volk genaue Informationen über die Ursachen und Fortschritte des Krieges zu geben und es zu ermutigen, Sympathie für die amerikanische Sache zu zeigen. (Paul Leicester Ford, The Pennsylvania Magazine of History and Biography, Vol. 13, No. 2 (Jul., 1889), S. 222-226).
Antoine Court de Gébelin (1725-1784) ist ein berühmter französischer Gelehrter. «Die bürgerliche und politische Freiheit fand in ihm einen großzügigen Anwalt, und es war, um deren Prinzipien zu verbreiten, dass er zusammen mit Franklin, Robinet und einigen anderen Schriftstellern an einer Veröffentlichung zur Verteidigung der Unabhängigkeit der Amerikaner mitarbeitete, die unter dem Titel erschien: ‚Affaires de l’Angleterre et de l’Amérique‘ (1776 und folgende, 15 Bände in-8) » (Nouvelle Biographie générale, XII, 216-218).
Bereits im August 1776 reisen die Dokumente, die zur Gründung der Vereinigten Staaten von Amerika führten, über den Atlantik und werden für die französischen Leser übersetzt, dreizehn Jahre bevor Frankreich seine eigene Revolution erleben sollte. Jedes Heft enthält einen Brief, der mit „Ein Banker aus London“ signiert ist, der als Herzog von La Rochefoucauld d’Anville identifiziert wird.
Kostbares Exemplar dieser seltenen politischen Veröffentlichung, die unter den beneidenswertesten Bedingungen erhalten geblieben ist, geheftet, alle Ränder erhalten, mit den blauen Verlagsumschlägen.
Bewegender Herkunftsnachweis eines „Gründervaters“ der Vereinigten Staaten von Nordamerika: handschriftliche Erwähnung «Henry Drayton, stellvertretender Abgeordneter von Carolina, beim Kongress der Vereinigten Staaten von Amerika» auf den Umschlägen der beiden Hefte, datiert 1778. William Henry Drayton (1742 –1779) war sowohl Landwirt als auch Anwalt in Charleston, South Carolina. Er diente als Delegierter von South Carolina beim Kontinentalkongress 1778 und 1779.
Nur 4 französische Institutionen besitzen diese seltene Veröffentlichung: B.n.F., Bibliotheken d’Aix-en-Provence, Grenoble und Clermont-Ferrand. Das Exemplar der B.n.F. hat die Verlagsumschläge von Pissot nicht erhalten.
