VETANCURT, Pater Augustin von Arte de lengua mexicana, dispuesto Por orden, y mandato de N. Rmo P. Fr. Francisco Trevino, Predicador Theologo, Padre de la Santa Provincia de Burgos, y Comissario General de todas las de la Nueva-Espana []. Dedicado al bienaventurado San Antonio de Padua por el P. Fr. Augustin de Vetancurt hijo de la dicha Provincia del Santo Evangelio, Predicador jubilado ex Lector de Theologia, y Preceptor de la lengua Mexicana, Vicario de la Capilla de San Joseph de los Naturales en el Convento de N. P. S. Francisco de Mexico.

Originalausgabe, in Mexiko gedruckt, von „einer der am meisten geschätzten und seltensten mexikanischen Grammatiken“ (Leclerc). Streit, Bibliotheca Missionum, 2326; Leclerc, Bibliotheca Americana, 2337; Sabin 99384; Graff 4475; Palau 361209; Brunet, supp. II, 874; Chadenat, 4698.

Brunet betrachtet dieses Werk als ein „sehr seltenes Buch„.

„Pater Augustin de Béthencourt, von Eltern, die von Jean de Béthencourt (dem Eroberer der Kanarischen Inseln) abstammten, wurde 1620 in Mexiko geboren, nahm sehr jung das Ordensgewand an und verbrachte fast sein gesamtes Leben unter den Indianern. Er kannte die mexikanische Sprache in- und auswendig und wusste die in dieser Sprache geschriebenen Dokumente zu nutzen, um seine Chronik zu verfassen. Dieser gelehrte Franziskaner starb im Alter von 80 Jahren„. (Leclerc).

Die 8 unnummerierten Blätter, die das Werk abschließen, sind gefüllt mit der „Instruccion breve para administrar los Santos Sacramentos de la Confesión, Viatico, Matrimonio y Velaciones en la lengua Mexicana“ und einem „Catecismo Mexicano„.

Alle Bibliografen betonen sowohl die Qualität als auch die große Seltenheit dieses Werkes.

Sehr schönes Exemplar in seinem weichen Pergamentband der Zeit erhalten.

Ein einziges weiteres Exemplar in einer zeitgenössischen Bindung ist in den letzten dreißig Jahren auf dem internationalen öffentlichen Markt erschienen.

Herkunft: handschriftlicher Eintrag auf dem Titel: „Agosto 29 de (17)48 le compro, de Mendoza“ und Originalunterschrift auf f. 1: „Bernardo Man. De Mendoza „.