DU FAIL, Noël. Les Contes et discours d’Eutrapel.

Sehr seltene Ausgabe der „Contes et discours d’Eutrapel“, hübscher Nachdruck der Originalausgabe von 1585. Tchemerzine, III, 110; Brunet, II, 1164.

Noël du Fail, Seigneur de La Herissaye, ländlicher Edelmann („champenois“) wurde um 1520 im Herrenhaus Château-Letard, in der Nähe von Rennes, geboren.

Sein gesamter Ruhm verdankte Du Fail seinem humorvollen Werk. „Die dreizehn ‚Propos rustiques‘, veröffentlicht in Lyon 1547, berichten von den Unterhaltungen und Erzählungen von vier alten Gefährten, Anselme, Pasquier, Huguet und Lubin, die an Festtagen abseits unter einer großen Eiche liegen, während die Jugend unter ihrem Blick spielt. Es wird vom guten alten Zeiten gesprochen, von Banketten und Abenden; vom neuen Treiben der heutigen Muguets; von den Abwesenden, die man kannte; von Kirchturmstreitigkeiten zwischen Flameaux und Vindelles. Ein gutes Beispiel für bäuerlichen Realismus. Das Lob des landwirtschaftlichen Lebens wird von Caton, Plinius und Cicero; von Virgil und Horaz genährt. Aber der Inhalt der Gespräche scheint aus dem Leben gegriffen, wenn auch die Form sehr literarisch ist. Und der realistische Geschmack dieser Bauernstücke, die viel Rabelais verdanken, jedoch durch Analogien des Vokabulars, wird nicht verdorben“. Bereits 1548 stellen die fünf Baliverneries, ou contes nouveaux d’Eutrapel uns die Begegnungen von Eutrapel und seinen Freunden Polygame und Lupolde vor. Ein fröhlicher, anpassungsfähiger Trinker und Spötter, Eutrapel ist ein Spiegelbild von Panurge. Eine rabelaisische Philosophie wird aus dem Buch hervorgehoben, gegen diejenigen, die „ihre Natur ändern“ wollen. Aber diese Geschichten sind nur Nachahmungen von Pantagruel. Das Gleiche gilt nicht für die 35 Contes et discours d’Eutrapel.

Wir finden die drei Gefährten der Baliverneries wieder, deren Streitigkeiten es hier gibt: eine persönliche Sammlung von Lektionen und Beispielen, die den ländlichen Philosophen (Eutrapel) dem weltlichen Mann (Polygame) und dem Geschäftsmann (Lupolde) gegenüberstellen. Der Einfluss von Rabelais verblasst, trotz deutlicher Spuren: das Bestreben, Eutrapel zu verheiraten (29) erinnert an das Tiers Livre. „Du Fail übernimmt oft seine Anekdoten aus dem gemeinsamen Fundus der Erzähler, seine umfangreichen Zitate aus klassischen oder sakralen Texten, auch aus Volksliedern. Aber sein Talent ist gereift, er verleiht seinen Gesprächen jetzt eine große Vielfalt an Themen: Gerechtigkeit oder Gicht, Musik oder Selbstliebe, ganz zu schweigen von den Abschweifungen. Schließlich wimmelt das Werk von kostbaren dokumentarischen Hinweisen“.

„Diese geistreich geschriebenen Geschichten sind voller Realismus und enthalten pikante Satiren. Sie werden in Form von Dialogen zwischen Noël du Fail, François du Fail, seinem Bruder und Colin Briand, seinem Lehrer, präsentiert“. (Rahir, La Bibliothèque de l’amateur, Nr. 1331).

Noël Glamet ist ein imaginärer Buchhändler, und dieses sehr gut gedruckte Werk stammt aus einer Pariser Werkstatt, wahrscheinlich aus der von Jean Richer, der die Ausgabe von 1585 druckte (siehe Revue des Livres anciens, II, S. 312–313).

Prächtiges Exemplar, mit großen Rändern, perfekt erhalten in einem hübschen zeitgenössischen Einband aus vergoldetem Pergament.

Provenienz: aus den Bibliotheken des Kommandanten Croissandeau (1929, Nr. 23) und Roux-Spitz (1977, Nr. 44). Typografisches Ex Libris: L. Maurel.