BEULLOCH Le Mexique en 1823, ou relation d’un voyage dans la Nouvelle-Espagne, contenant des notions exactes et peu connues sur la situation physique, morale et politique de ce pays ; accompagné d’un atlas de vingt planches ; par M. Beulloch, Propriétaire du Musée mexicain établi à Londres ; ouvrage traduit de l’anglais par M***. Précédé d’une introduction, et enrichi de pièces justificatives et de notes ; par Sir Jon Byerley

Erste französische Ausgabe dieses bedeutenden Berichts einer Reise nach Mexiko, der ersten, die ein Engländer seit Pater Thomas Gage im Jahr 1640 unternommen hat. Sabin, 9140 und 9141 ; Chadenat Nr. 2050 ; Brunet, VI, 1116, Nr. 21063 ; Abbey 667.

Es handelt sich um den allerersten Reisebericht nach der Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung Mexikos am 28. September 1821. In diesem Zusammenhang enthält Band II die Verfassungsurkunde der mexikanischen Konföderation, die mexikanische Verfassung auf Spanisch und Französisch.

„Werk ist sehr selten geworden.“ (Chadenat Nr. 2050).

Es erschien im selben Jahr wie die englische Originalausgabe. Die französische Ausgabe war sofort ein Erfolg.

„Einer der ersten Reisenden, die in Frankreich den Bericht über ihren Aufenthalt nach der Unabhängigkeit veröffentlichen, ist der Engländer William Bullock [...]. Juwelier und wohlhabender Antiquitätenhändler, Museumsbesitzer in Liverpool und dann in London, reist William Bullock Ende 1822 nach Mexiko, um das Land zu studieren und Forschungen im Zusammenhang mit seinen archäologischen und mineralogischen Interessen durchzuführen. Er verlässt Portsmouth am 11. Dezember 1822. Nach einer ungewöhnlich langen Reise erreicht sein Schiff den Hafen von Veracruz am 24. Februar 1823 zu einem schwierigen Zeitpunkt, da die Spanier nach der Unterzeichnung des Planes von Casa Mata, der den Sturz Iturbides beschleunigen würde, immer noch das Schloss San Juan de Ulúa halten. Nach einigen Unannehmlichkeiten, die durch die besondere Situation der Stadt verursacht wurden, verlässt er Veracruz und geht nach Mexiko-Stadt, wo er ankommt, als Iturbide gerade abgedankt hat (am 19. März 1823). Er besucht die Hauptstadt vollständig, beschreibt lange ihre Straßen, Kirchen, Denkmäler, ihre bekanntesten Institutionen und widmet zahlreiche Seiten Bemerkungen zur mexikanischen Gesellschaft, ihren Sitten und Gebräuchen sowie der Landwirtschaft, Industrie und dem Handel des Landes.. Er unternimmt einige Ausflüge rund um Mexiko-Stadt, insbesondere nach Otumba und Temascaltepec, wo er dank der Unterstützung von Lucas Alamán, dem damaligen Staatsminister, die Konzession für eine verlassene Mine erhält. Er verlässt Mexiko-Stadt am 9. Juli 1823 nach einem sechmonatigen Aufenthalt. Nach einem Zwischenstopp in Havanna kommt er am 8. November 1823 in Portsmouth an. Bullocks Werk ist sowohl interessant als auch historisch bedeutend. Als einer der ersten großen Augenzeugen der Lage im unabhängigen Mexiko erscheint er als eine aufgeklärte Persönlichkeit, die die Geschichte Mexikos, die präkolumbianische Zivilisation und Kunst, die Eroberung und die Kolonie, die großen klassischen Werke, die es im Laufe der Jahrhunderte bekannt gemacht haben, sowie die Reisenden, die ihm vorausgingen, gut kennt. Umsichtig, pragmatisch, an allem interessiert, zeigt sich der englische Reisende sowohl an Archäologie, Mineralogie, Botanik und Medizin interessiert, als auch an wirtschaftlichen und sozialen Fragen, wie die lange Einleitung, die er diesen Themen widmet, zeigt. Laut dem französischen „Buchhändler“, der sich im „Avis“, das das Buch eröffnet, äußert, wird dieses „pikanter“ Werk „nützlich für die französische Öffentlichkeit“ sein, da es „die beträchtlichen Veränderungen“ zeigt, die seit dem Besuch von A. de Humboldt stattgefunden haben. Außerdem erhöht ein „historischer Atlas“ mit zwanzig Tafeln, die Menschentypen, Kleidung, Orte und archäologische Stücke präsentieren, das Interesse daran ein wenig. Mehrfach in Englisch und Französisch neu aufgelegt, in den meisten Bibliografien aufgeführt, bis zur Intervention von Beobachtern und Reisenden verwendet und zitiert, bleibt „Le Mexique en 1823“ von Bullock eine der grundlegenden Quellen für das Wissen über Mexiko in den ersten Jahren der Unabhängigkeit. “ Guy-Alain Dugast, Die mexikanische Versuchung in Frankreich im 19. Jahrhundert, S. 90-92.

„Mexiko, dieses von der Natur so begünstigte Land, war für Europa gewissermaßen unbekannt (...). Die Naturgeschichte von Acosta, das Historische Journal von Herreras, die pompösen Erzählungen von Antoine de Solis (...) haben kaum falsche oder unvollständige Vorstellungen über Mexiko geliefert. Mit M. de Humboldt geht man erleuchtet von Wahrheit und Wissenschaft voran; doch seit dieser Gelehrte sein Werk vollendet hat, haben sich beträchtliche Veränderungen in der politischen Situation von Neu-Spanien, in der Natur und den Formen seiner Regierung, in den Sitten und Meinungen der Bewohner vollzogen. Es wäre den Herren Beulloch und John Byerley vorbehalten geblieben, uns diese Veränderungen bekannt zu machen“ (Avis).

Bulloch sammelte eine bedeutende Sammlung von Naturgegenständen und Kuriositäten für ein Projekt eines mexikanischen Museums in London. Er kann als ein Pionier des interkulturellen Austauschs zwischen England und Mexikogesehen werden: Seine Forschungen weckten das Interesse an der Kunst, Geschichte und dem mexikanischen Volk und öffneten damit eine Bresche für die unzähligen englischen Reise-Archäologen.

Dieser Reisebericht ist mit einem lithografierten Atlas ausgeschmückt par Jên-Henry Marlet nach den vor Ort von Beulloch angefertigten Originalzeichnungen, bestehend aus einem Porträt des Autors und 20 Tafeln: 2 Pläne von Mexiko-Stadt, 10 Ansichten von Städten und mexikanischen Landschaften, 2 Tafeln aztekischer Skulpturen und 6 Tafeln mit zeitgenössisch aquarellierten Kostümen. Die vorliegende Ausgabe enthält zwei Tafeln mehr als die englische Ausgabe und ist die am reichhaltigsten illustrierte aller Ausgaben.

Schönes Exemplar dieses wichtigen Reiseberichts über Mexiko, verziert mit einem sehr schönen, farbig illustrierten Atlas.