Gedruckt in Paris von Anthoine Verard, Buchhändler ansässig in Paris vor der Straße Neuve Nostredame beim Bildnis des Heiligen Johannes des Evangelisten oder am Palais vor der Kapelle, wo die Messe der Herren Präsidenten gesungen wird, s.d. (1503).
3 Bände in 2 Foliobänden von I/ (10) Bl., 301 Bl. einschließlich 1 großer Gravur, II/ (8) Bl., 202 Bl., (6) Bl., 128 Bl., kleiner restaurierter Riss in der unteren Ecke der Seite 1 des Bandes 1 und am unteren Rand des Titels des Bandes 2. Vollrotes Maroquin, Platten mit goldenen Fäden gerahmt, fein verzierte Rücken mit Bändern, doppelter Goldfaden an den Schnitten, breite Innenrolle, goldene Schnittkanten. Einband von Trautz-Bauzonnet.
333 x 223 mm.
Zweite Originalausgabe, sehr nahe an der ersten, die im selben Jahr 1503 erschienen ist.
Mac Farlane Nr. 176; Tchemerzine, IV, 859. 861; Brunet III, 1831‑183; Bechtel M-469.
Außergewöhnliches Exemplar aufgrund der Größe des Margensaums: Höhe 334 mm.
Wertvolle gotische Ausgabe von großer Seltenheit der Chroniken von Frankreich und England, die als „eines der Meisterwerke der französischen gotischen Druckkunst“ angesehen wird.
Es ist die zweite nach der princeps, die ebenfalls für Vérard Anfang 1503 gedruckt wurde: 45 Zeilen pro Spalte, mit der Adresse: „vor der Rue Neuve Notre-Dame“, die es ermöglicht, sie auf 1503 zu datieren, während die vorherige Ausgabe die Adresse „am kleinen Pont“ hat.
Die typographische Qualität dieser sehr eleganten gotischen Ausgabe wird von den Bibliographen hervorgehoben.
„Diese beiden Ausgaben (von Monstrelet) sind die schönsten, die in gotischen Buchstaben gedruckt wurden“. (Brunet).
Enguerrand de Monstrelet, der dem Dienst von Jean de Luxembourg angehörte, war 1430 Bailli von Compiègne. Als Jeanne d’Arc in die Hände der Burgunder fiel, wohnte Monstrelet ihrem Treffen mit dem Herzog von Burgund bei. Prévot von Cambrai im Jahr 1444, unternahm er aus eigenem Antrieb die Fortsetzung der Chronik von Froissart, die 1400 endete.
Seine sehr wertvolle Chronik deckt die Jahre 1400 bis 1467 ab. Er verfasste die ersten beiden Bücher selbst; das dritte ist das Werk von Matthieu de Covey oder seines Fortsetzers Escouchey.
Monstrelet möchte ein treuer und präziser Chronist des von den Hundertjährigen Krieg traumatisierten Frankreichs sein: Bürgerkriege zwischen den Häusern Orléans und Burgund, Besetzung von Paris und der Normandie durch die Engländer, Vertreibung der Engländer vom französischen Territorium…
Rabelais attackierte Monstrelet heftig in seinem Pantagruel (Buch III). Er warf ihm vor, „sabbernd wie ein Senftopf“ zu sein und verpasste ihm „eine grün-gelbe Kapuze mit Hasenohren“.
Dieses harte Urteil wird von der historischen Kritik widerlegt, die in Monstrelet einen „genauen und gewissenhaften“ Chronisten sieht, der um die Ernsthaftigkeit seiner Informationen, die Treue der Daten und einen einfachen und klaren Stil bemüht ist.
Douet d’Arcq reconnaît ainsi que cette chronique contient « des pièces très instructives qui en font le guide le plus sûr pour pénétrer dans le détail si complexe des faits qui ont signalé la première moitié du XVe Jahrhunderts.“
La chronique de Monstrelet est un témoignage important pour l’histoire de la première moitié du XVe Jahrhunderts.
„Es ist ein origineller Bericht, in dem der Autor geschickt schriftliche Quellen und mündliche Zeugnisse mischt. Er konfrontiert seine verschiedenen Informationen, überprüft, kritisiert sie und fügt seine persönliche Erfahrung hinzu“.“
Verweise: R de Brandt de Galametz, Der Chronist Monstrelet, ein picardischer Edelmann, Abbeville, 1886, Auszug aus den Erinnerungen der Gesellschaft der Emulation von Abbeville. – A. Lesort, Biographische Anmerkungen zum Chronisten Enguerrand de Monstrelet, Paris, 1909, Auszug aus dem Historischen und Philologischen Bulletin. – H. Moranvillé, Hinweis auf einige Passagen von Monstrelet in BEC, Bd. 62 (1901), S. 52-56.
Diese gotische Ausgabe beginnt bei jedem der 3 Titel mit einem schönen Initialbuchstaben L, im Kalligraphiestil mit sehr anschaulichen grotesken Profilen aus dem Vérard-Hintergrund (105 x 48 mm).
Dieses Initial findet sich im „Hortus Sanitatis“ für Vérard um 1500 gedruckt (wiedergegeben in Fairfax Murray. Early French Books, Nr. 227) und in den „Épîtres de St Pol“, o. D. (wiedergegeben in Claudin. Geschichte der Druckkunst. II. S. 503).
Une splendide gravure sur bois (180 x 150 mm) (qui serait le siège de Lille, différent du bois de la première édition) représente Roi et soldats en armures et combats devant une ville assiégée, au feuillet 163 du tome Ier. Die elegante Szene ist gut inszeniert und die architektonischen Details sind von großer Schönheit.
„Die Zeichnung ist fest, die Linien locker. Es gibt eine Geschmeidigkeit in den Haltungen der Figuren im Vordergrund, deren Gesichter die Vielfalt der Gefühle ausdrücken, die sie bewegen“.
Das große Markenzeichen von Vérard ist auf der Vorderseite des letzten Blattes des zweiten Bandes angebracht (Renouard, 1088).
Monstrelet verbrachte den größten Teil seines Lebens in Cambrai, das dem Herzog von Burgund gehörte. Seit 1436 bekleidete er das Amt des Leutnants von Gavenier von Cambrai – die Gaven waren die jährliche Abgabe, die die Untertanen der Kirchen von Cambrai dem Herzog von Burgund für den Schutz seiner Kirchen, die ihm als Graf von Flandern gehörten, entrichteten. 1436 wurde er Vogt des Kapitels von Cambrai und blieb bis zu seinem Tod um Mitte Juli 1453 Prévôt der Stadt Cambrai. Als Historiker begleitete er Herzog Philipp auf seinen Reisen und Feldzügen, was ihm erlaubte, zahlreiche Ereignisse zu beschreiben, deren Augenzeuge er war. Als Beweis dafür dient seine Übersetzung des Besuchs von Herzog Philipp bei Jeanne nach ihrer Gefangennahme vor den Mauern von Compiègne: „welche (Jeanne) dieser Herzog in dem Haus besuchte, in dem sie sich befand, und er sprach einige Worte zu ihr, an die ich mich nicht genau erinnern kann, auch wenn ich selbst anwesend war“ – eine entwaffnende Eingeständnis von Offenheit seitens des Chronisten.
Monstrelet versteht sich als Fortsetzer des Werkes von Froissart: „Und diese gegenwärtige Chronik beginnt am Ostertag des Jahres der Gnade 1400, in welchem der letzte Band dessen endet, was dieser kluge und sehr berühmte Historiker Meister Jean Froissart, gebürtig aus Valenciennes in Hainaut, schuf und verfasste, dessen Ruhm durch seine edlen Werke lange fortbestehen wird.“
Der erste Band von Monstrelet endet 1422 „mit dem Tod des höchst christlichen Königs von Frankreich von edlem Andenken, Karl des Geliebten, des Sechsten seines Namens“.
Der zweite Band umfasst die Periode von Oktober 1422 bis zum Jahr der Gnade 1444.
Der dritte Band kann nicht Monstrelet zugeschrieben werden, und wir stimmen der Meinung des Historikers Buchon vollkommen zu, der bereits 1836 in seinem „Choix de chroniques et mémoires de l’histoire de France“ die von 1444 bis 1467 berichteten Fakten Matthieu d’Escouchy zuschreibt, da Monstrelet 1455 gestorben ist. Matthieu d’Escouchy erklärt selbst, dass Monstrelet 1444 aufgehört hat und er folgerichtig seine Fortsetzung ab diesem Jahr beginnt. Mit dem Krieg von Gent übernimmt Matthieu d’Escouchy fast wörtlich die Schriften eines anderen Chronisten: J. du Clercq, und das bis 1467, dem Ende des dritten Bandes und unseres zweiten Buches.
Die Präsentation der drei Bände der Chroniken von Enguerrand de Monstrelet in zwei Bänden durch den Drucker und Verleger Antoine Vérard erklärt sich dadurch, dass ihm diese späteren Forschungen nicht bekannt waren. Seine Präsentation der Chroniken in zwei Bänden ist jedoch perfekt ausgewogen: Der erste Band umfasst Band I und enthält 313 Blätter. Der zweite 345, davon 210 Blätter für Band II und 135 für Band III.
Au feuillet 00ii des ersten Bandes, die außergewöhnliche Klage des armen Volkes und der armen Bauern Frankreichs:
Ach! ach! ach! ach! Gens d’armes und die drei Stände,
Prälaten, Fürsten und edle Herren, die ihr auf uns Bauern lebt,
Bürger, Händler und Anwälte, unterstützt uns mit irgendeiner guten Hilfe,
Handwerker, große und kleine, wir müssen leben, das ist die Lösung…
Bemerkenswerter Band von Sir Edward Sullivan, immens mit breiten Rändern, in einem reichen roten Maroquin-Einband von Trautz-Bauzonnet gefertigt, so beschrieben bei der Sotheby’s Versteigerung vom 3. Juni 1890, Nr. 1440: „Sehr feines Exemplar in super extra rotem Maroquin“, £ 21-10s an Rimell ; William O’Brien, Vermächtnis-Buchlabel datiert 1899 ; Bibliotheksstempel auf Titelblättern. Dies war eines der teureren Bücher, die O’Brien gekauft hat.
Dieses prächtige Exemplar eines der Gründungsbücher der französischen Geschichte, gedruckt 1503, ist in schöner Erhaltung äußerst selten.