Première édition du XVIe des „Roman de la Rose“, gedruckt 1509 in Paris von Michel le Noir, sie ist mit 7 Holzschnitten verziert, von denen einer in zwei Fächern auf der Rückseite des vorletzten Blattes wiederholt wird. Sie wird 1515 und 1519 unverändert nachgedruckt.
Ihr gehen 8 Inkunabelausgaben voraus, wovon 7 in Folio und eine in Quart, alle äußerst rar sind. Die achte, in Quart, wird auf 1499-1500 von Bourdillon datiert, die erste stammt aus dem Jahr 1481. Die Seltenheit der ersten Ausgaben des Roman de la Rose zu betonen, ist einfach: 5 bekannte Exemplare der ersten, 6 bekannte Exemplare der zweiten; 2 zitierte Exemplare der dritten; kein zitiertes Exemplar der vierten aus 1494, etc… Nur ein bekanntes Exemplar dieser Ausgabe von 1509 laut Bourdillon „The early editions of the Roman de la Rose“.
„Gedruckt in Doppelspalten, 39 Zeilen auf eine volle Spalte, und enthält 156 unnummerierte Blätter, das erste Blatt weist auf der Vorderseite den Titel, wie oben, über einem doppelten Holzschnitt auf, auf der Rückseite den Schnitt einer nachdenkenden Figur. Der Text endet auf der Vorderseite des vorletzten Blattes, auf dessen Rückseite sich das achevé d’imprimer, wie oben, über demselben doppelten Holzschnitt befindet. Auf der Vorderseite des letzten Blattes ist derselbe Schnitt einer nachdenkenden Figur, und auf der Rückseite das Zeichen von Michel Le Noir. Die Lagen bestehen aus sechs oder vier Blättern, sehr unregelmäßig. Es gibt 29 Signaturen, A—X, a. a.—h. h., in Sechsern, außer D, G, L, P, S, X, d. d., f. f., g. g., in Vierergruppen. Die erste Signatur ist A ii, die letzte h. h. iii. K besteht aus Lz; n wird manchmal für die Ziffer ii verwendet; q.ii ist für Q.ii eingegeben. Auf jeder Seite, die eine Signatur trägt, wird die Fußzeile Ro. de la rofe unter der ersten Spalte gedruckt. Die Initialen zu den Absätzen sind große Majuskeln. Im Text gibt es nur einen einzigen Holzschnitt, einen kleinen fremden Schnitt (von Mathéolus) zum Titel in Versform § 35, auf fol. F.i.
Ein Exemplar dieser Ausgabe befindet sich jetzt in der Öffentlichen Bibliothek von Sydney, N.S.W.
Der Titel in 3 Zeilen und verziert mit einem hübschen Holzschnitt in zwei Fächern, (100 x 70 mm).
Die Rückseite des Titels ist von einem großen Holzschnitt (109 x 85 mm) eingenommen, der einen Schriftsteller vor seinem Pult darstellt, das Gesicht an seine Hand gelehnt. Diese Gravur erscheint oft in den Drucken von Le Noir und gehört auch zur Ikonographie der Trepperel.
Die sechs Verse, die daran erinnern, dass die Fortsetzung des Gedichts das Werk von Jean de Meung ist, sind auf der Vorderseite des Blattes F gedruckt.
Das Gedicht endet mit diesem wunderbaren Distichon „C’est fin du rommant de la rose ou lart damours est tout enclose“, gefolgt von drei Holzschnitten, darunter das Zeichen von Michel Le Noir (134 x 93 mm).
Dieser Text bleibt das einzige der großen literarischen Werke des französischen Mittelalters, dessen Erinnerung bis zur vollen Renaissance überdauert hat.
Verbindend den ersten poetischen und andeutungsreichen Teil mit 4.058 Versen von Guillaume de Lorris mit dem eloquenteren und gelehrteren Teil von 17.722 Versen von Jehan de Meung, fügt sich das Werk gut in diese Tradition der „arts d’amour“ ein, die sich um 1.150 herausbildet und ein Bewusstsein „in der Gelehrtensphäre“ für das höfische Phänomen verrät. Der Triumph der Allegorie gewährleistend, offenbart dieser Roman auch die Vorliebe für eine gelehrte und raffinierte Sprache.
Der Text bietet hier eine Reihe von Varianten im Vergleich zu den Inkunabelausgaben. Namentlich ist zu Beginn des zweiten Teils der Name von Jean de Meung anstelle und statt des eigentlichen Namens dieses Autors (Clopinel) eingefügt, der an dieser Stelle in den Inkunabelausgaben erschien.
C’est au feuillet O4 wo die Passage „cy reposera Guillaume…“ vorkommt, gefolgt von dem Hinweis, dass Jean Clopinel „dieses Gedicht vierzig Jahre nach dem Ende von Guillaume fortsetzen wird“.
Die ersten Ausgaben des Roman de la Rose, die in ihrer alten Einband erhalten sind, sind von höchster Seltenheit.
Sehr schönes Exemplar, erhalten in seinem alten Elfenbeinpergament.
