TREVIES, Bernard de, [L’histoire de Pierre de Provence, & de] la belle Maguelonne.

Kostbare und äußerst seltene Ausgabe, verziert mit einem sehr schönen Holzschnitt auf dem Titel dieses Ritterromans. Brunet, IV, 646 (dieses Exemplar); Graesse, 287; Fairfax Murray 447 (dieses Exemplar). Es würde sich wahrscheinlich um das einzige bekannte Exemplar dieses schönen illustrierten gotischen Drucks handeln. Aquilon (Bibliographie normande, I, S. 252, Nr. 34) erwähnt nur dieses Exemplar. Delisle und Brunet zitieren auch das Exemplar der Heber-Verkauf, das, laut André Jammes und Fairfax Murray, wahrscheinlich mit unserem identisch ist. « Ausgabe gedruckt um 1530. Auf dem Titel befindet sich eine Vignette, die einen Mann und eine Frau darstellt, und auf der Rückseite des letzten Blattes ist die Marke von M. Angier zu sehen ». (Brunet). « Ein Normanne, Jehan Macé, der Bruder oder jedenfalls der nahe Verwandte des Chefs dieser großen Familie von Typographen, Robinet Macé, Drucker in Caen und Buchhändler in Rouen, gründete gegen Ende des 15. Jahrhunderts in Rennes etwa 1500 bis 1532 eine bedeutende Buchhandlung bei der Pforte Saint-Michel in der Pfarrei St-Sauveur, nahe der Darstellung des hl. Johannes des Evangelisten; die Macé aus Caen und Rouen, Richard Goupil aus Rouen, Laurens Hostingue aus Caen, Philippe Pigouchet aus Paris und andere, druckten eine große Anzahl von Büchern für diesen Buchhändler, der in der Bretagne in gewisser Weise Vertreter der normannischen Buchhandels war und sich mit dem Vertrieb der ausgezeichneten und zahlreichen Drucke aus Rouen und Caen befasste. Sein Name erscheint noch um 1530 auf einer Ausgabe der 'belle Maguelonne et de Pierre de Provence', 'gedruckt in Rouen von Richard Goupil für Michel Augier libr. der Univ. von Caen für Jên Macé in Rennes und für Rich. Macé, wohnhaft in Rouen' ». (Dictionnaire de géographie ancienne et moderne à l’usage du libraire et de l’amateur de livres, S. 1074). « Rouen, ohne Datum, um 1520. Brunet zitiert nur das Heber-Exemplar und das gegenwärtige (? ein und dasselbe). Seltene Ausgabe dieses 'alten populären Romans, oft 'in besserer Sprache als zuvor' und dessen erste Fassung offenbar vor 1450 entstand. Fauriel hielt ihn für zur provenzalischen Literatur gehörig. Laut Victor Le Clerc sei er im 14. Jahrhundert auf Provenzalisch oder Latein geschrieben und sei das Werk des Kanonikers Bernard de Triviez'. Vaperêu, Dict. des Litt. Gemäß der Einführung wurde der Roman 1453 in seine heutige Form gebracht. Clément Marot schrieb eine Epistre de Maguelonne an ihren Freund Pierre de Provence. Auf dem gegenwärtigen Titel ist ein feiner Holzschnitt der Liebenden zu sehen, unter einer Zeile Text. Am Ende ist die bemerkenswerte Marke von M. Angier zu finden, dargestellt von S. Michael. Viele criblée Initialen im Text, die erste und die letzte sind zwei verschiedene A's, gekrönt und mit der Lilie und dem Hermelin von der Bretagne, offenbar als Kompliment an Anne de Bretagne… Diese Ausgabe, obwohl von Brunet nach J. de Channey's 1542 datiert, sollte vermutlich vorhergehen. (Fairfax Murray, Nr. 447, bezüglich des gegenwärtigen Exemplars). Rédigé au XII^e Jahrhundert von Bernard de Trevies, inszeniert dieser berühmte Roman die sentimentalen Abenteuer von Pierre, Sohn des Grafen der Provence und der schönen Maguelonne, Tochter des Königs von Nêpel, die durch die Trennung der beiden Liebenden gekennzeichnet sind und in einem Wiedersehen enden. Pierre reiste nach Nêpel, um seine Waffen zu erproben, wo er sich in Maguelonne verliebte. Sie verlobten sich, aber Pierre wollte seine Eltern wiedersehen und Maguelonne begleitete ihn heimlich. Unterwegs legten sie eine Rast ein. Maguelonne schlief ein, während Pierre sie betrachtete, dann zog er aus dem Mieder seiner Freundin die drei Ringe, die er ihr geschenkt hatte und die sie in ein rotes Seidenstück gewickelt hatte. Vom Farbenspiel angezogen, schnappte sich ein Raubvogel das Päckchen. Auf der Suche danach, nahm Pierre ein Boot und wurde von Sarazenen gefangen genommen; er lebte lange bei ihnen. Maguelonne erwachte derweil, verlassen. Nach vielen Abenteuern gründete sie im 'Port Sarrasin' ein Krankenhaus für Pilger. Eines Tages fing man einen Fisch und in dessen Bauch fand man die drei Ringe. Der Roman endet nach dem Wiedersehen der Liebenden und ihrer Hochzeit. Die beiden Fassungen dieser Geschichte, die eine, ältere, aus der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts, die andere kürzer, aus 1453, erschienen im Umfeld des Hauses Anjou-Provence, bevor sie um 1480 in Lyon gedruckt wurden. Dieser Ritterroman war zu allen Zeiten ein großer Erfolg, wie die verschiedenen Übersetzungen in Fremdsprachen bezeugen (Cervantes erwähnt ihn übrigens zweimal) und die große Anzahl von Ausgaben, die sich bis ins 17. Jahrhundert und weit darüber hinaus in der Sammlung der « Bibliothèque bleue » fortsetzten. Die Illustration, in Holz geschnitten, umfasst eine schöne Vignette, die die beiden Liebenden zeigt, historisierte Vignetten mit criblée Hintergrund, und die schöne Marke von Michel Angier, die den Heiligen Michael und zwei Engel darstellt, die mit einem gehörnten Teufel um das Wappen des Buchhändlers streiten. Die Bibliographen betonen die extreme Seltenheit der meisten Ausgaben dieses Romans, die bei öffentlichen Versteigerungen alle hohe Preise erzielt haben. Kostbares Exemplar, von Brunet zitiert, der nur ein weiteres Exemplar der vorliegenden Ausgabe aufführt, wobei diese beiden Exemplare laut Fairfax Murray nur ein und dasselbe Exemplar bilden: 220 fr. mar. v. Bertin (das gegenwärtige Exemplar); 6 liv. 16 s. 6 d. Heber. Prestigeträchtiges Exemplar eines unserer ersten provenzalischen Ritterromane, in fein verziertem grünem Maroquin aus dem 19. Jahrhundert gebunden und aus den Bibliotheken von Armand Bertin, Ambroise Firmin-Didot, Fairfax Murray und Edmée Maus stammend. Herkunft: Armand Bertin (ex libris graviert), A. Firmin-Didot (ex libris graviert), Fairfax Murray (Bibliotheksetikett mit Nr. 447), Edmée Maus (ex libris).