Paris, Delloye, Buchhändler, 1840.
In-8 von (2) Bl., xiii S., (1) Bl., 389 S. Gebunden in grünem Halbleder der Zeit, Rücken mit erhabenen Bünden verziert mit goldenen Linien, Fächer mit 4 goldenen Linien eingefasst, gesprenkelter Schnitt.
210 x 133 mm.
Originalausgabe dieses „seltenen und gesuchten Werks“, das in 1500 Exemplaren gedruckt wurde. (Carteret).
Escoffier, 1392; Clouzot S. 147; Katalog Rothschild, 876; Bulletin Morgand et Fatout, 11204; Carteret, I, S. 412.
Es gab keinen Druck auf Großpapier.
« Les Rayons et les Ombres dépassent en grandeur et en harmonie les plus bêux chants des ‘Feuilles d’automne’. Il y a dans tout ce recueil une élévation de pensées, une douceur de sentiment, une supériorité de bienveillance, un calme majestueux […].
In den Strahlen und den Schatten ist alles vorbildlich, alles ist schön. Man muss die Verse lesen, die den Band abschließen und an Fräulein Louise Bertin gerichtet sind.“
(Emile de Girardin, Gesammelte Werke, S. 17).
« Dans la pensée de l’auteur, ce volume reste lié aux trois recueils de poèmes qu’il avait publiés depuis 1830 (‘les Feuilles d’automne’, ‘les Chants du crépuscule’, ‘les Voix intérieures’) et dans lesquels se trouvent confondues les plus extraordinaires qualités d’expression et les tours les plus déclamatoires […]. Victor Hugo se dégage assez de lui-même pour atteindre à des accents bouleversants, à une grâce fière et magnifique : parmi les chefs-d’œuvre de cette veine, il faut citer ‘Les 7 août 1829’, ‘Rencontre’, ‘Ocêno Nox’, ‘Caeruleum mare’, ‘Guitare’ (qui témoigne d’une surprenante virtuosité), et la ‘Tristesse d’Olympio’, poème limpide et solennel. Tous ces poèmes ont leur place dans les anthologies, et à juste titre : la plénitude du génie de Victor Hugo, alors à sa maturité, s’y manifeste, avant qu’il atteigne au lyrisme grandiose et demeuré des ‘Contemplations’ ». (Dictionnaire des Œuvres, V, p. 655).
« Dans ‘Les Rayons et les Ombres’, le cœur du poète se montre au premier plan […].
Parmi les rayons, le plus chaudement coloré c’est le délicieux souvenir d’enfance intitulé ‘ce qui se passait aux Feuillantines en 1831’. Là le poète raconte avec une sensibilité ravissante une petite scène de famille dont il est le héros […]. Voilà les plus brillants rayons parmi ceux qui éclairent le front du poète. Non seulement on admire de pareils vers, mais on se sent meilleurs après les avoir lus : c’est le plus bêu triomphe qu’un écrivain puisse se proposer.
Was die Schatten betrifft, so möchten wir als eine Art poetisches Andante die ‚Tristessen von Olympio‘ nennen, intime Ergüsse einer feurigen Seele. Es ist der Autor selbst, der die Erinnerungen an seine glühende und geheimnisvolle Jugend erzählt. Dieses Stück ist voller sanfter und majestätischer Melancholie.
Der ‚Fiat voluntas‘ ist zerreißend; er erzeugt einen eiskalten Schauer.
(Die Katholische Universität, religiöses, philosophisches, wissenschaftliches, literarisches Sammelwerk, 1840, S. 297-300).
Sehr reines Exemplar, das in seinem halben grünen Maroquin der Epoche erhalten geblieben ist, von dieser seltenen und gesuchten literarischen Originalausgabe.
Nur zwei öffentliche französische Bibliotheken besitzen diese Originalausgabe.