[DROIT]. PROJEKT DES ZIVILGESETZBUCHES pre9sente9 par la Commission nomme9e par le gouvernement Le 24 Thermidor an 8.

I/ Seltene Originalausgabe die Monglond dieses wenig bekannten Projekts, das vier Jahre vor der Veröffentlichung des französischen Zivilgesetzbuchs entstand, unbekannt blieb.

Il a pris effet immédiatement après une ordonnance des Consuls (le premier Consul Bonaparte) du 24 thermidor an 8 [12 août 1800].

Die Kommission, die mit der Erstellung beauftragt war, bestand aus Portalis, Tronchet, Bigot, Preameneu, Maleville, die gemeinsam eine vorläufige Rede von 66 Seiten verfasst haben, bevor sie den Plan des Codes skizzierten.

Diese Ausgabe (in-4 mit breiten Rändern für handschriftliche Notizen) war ausschließlich für die Mitglieder der konstituierten Körperschaften zur möglichen Änderung bestimmt.

Druck auf einer halbseitigen Spalte mit einem breiten Rand für Leseschwerpunkte.

Mehrere Versuche waren unter dem Ancien Régime und der Revolution unternommen worden, um den zivilrechtlichen Korpus zu vereinheitlichen: große königliche Zusammenfassungsordnungen, Projekte des revolutionären Rechtsausschusses unter der Leitung von Cambacérès (1793, 1794 und 1796). Der Verdienst gebührt Napoleon Bonaparte, diese Vereinheitlichung ermöglicht zu haben, durch seinen Willen und seine konkrete Teilnahme: Er stellte eine neue Gesetzgebungskommission auf, bestehend aus Mitgliedern des Staatsrats – den Juristen Bigot de Préameneu, Maleville, Portalis und Tronchet -, und leitete die Hälfte ihrer Arbeitssitzungen.

Diese Kommission arbeitete den vorliegenden « Projekt des Jahres VIII » aus, eine Synthese der französischen Traditionen des römischen Rechts und der Gewohnheiten, und änderte es dann nach Vorlage beim Kassationsgericht und Berufungsgerichten entsprechend, in teils hitzigen Diskussionen, in denen der Einfluss von Cambacérès noch spürbar war.

Das vorliegende Zivilgesetzbuchprojekt weist somit technische und philosophische Unterschiede zum endgültigen Text auf, der am 21. März 1804 als Zivilgesetzbuch verkündet wurde, und enthält noch das vorläufige Buch « Über das Recht und die Gesetze », das dann gestrichen wurde.

Nach dem Staatsstreich des 18. Brumaire ließ Bonaparte alle zuvor entwickelten Projekte eines Zivilgesetzbuchs beiseiteschieben, einschließlich des letzten von ihnen, des Jacqueminot-Projekts, das nie diskutiert wurde. Durch einen Erlass vom 24. Thermidor Jahr VIII beschlossen die Konsuln, gemäß den Bestimmungen der Verfassung vom 22. Frimaire Jahr VIII, die ihnen das Initiativrecht für Gesetze verliehen (Artikel 25 und 44), die Ausarbeitung eines neuen Projekts zu beginnen. Zu diesem Zweck benennen sie eine Kommission, bestehend aus Tronchet, Präsident des Kassationsgerichtshofs, Portalis, Staatsrat, Regierungsbeauftragter beim Prisenrat, Bigot-Préameneu, Regierungsbeauftragter beim Kassationsgerichtshof, und Malleville, Mitglied dieses Gerichtshofs. Der Auftrag dieser Kommission wird in dem Ernennungserlass wie folgt beschrieben: « den bei der Abfassung der bis heute veröffentlichten Zivilrechtsprojekte befolgten Plan zu vergleichen, den am besten zu übernehmenden Plan zu bestimmen und dann die grundlegenden Grundlagen der Zivilgesetzgebung zu diskutieren ».

Zu diesem Zweck verfasste die Kommission einen Gesetzentwurf, dem sie eine « Vorrede » voranstellte, die die durch den Erlass geforderte Diskussion enthält. Ihre oft erwähnte Begeisterung zeigte sich daran, dass diese Arbeiten innerhalb von vier Monaten durchgeführt wurden.

Die Veröffentlichung erfolgte im Frimaire Jahr IX (Januar 1801) und der Entwurf wurde dann an das Kassationsgericht und die Berufungsgerichte gesandt, damit diese ihre Beobachtungen vortragen konnten. Auch hier war ihr Eifer groß, denn im Messidor (Juli) desselben Jahres waren alle Beobachtungen übermittelt worden. Am 28. Messidor ließ Bonaparte durch den Staatsrat die Vorgangsweise zur Annahme des Codes beschließen: das Projekt wurde in so viele Gesetze unterteilt, wie es zu prüfende Materien gab, die vorläufigen Bestimmungen wurden in ein einziges Projekt einbezogen, die Kommission, die das Projekt gefertigt hatte, wurde mit dieser Aufteilung und der Vorlage jedes so ausgearbeiteten Gesetzentwurfs an den Staatsrat beauftragt.

Der hier präsentierte Text enthält das von der Kommission erstellte Projekt des Code zusammen mit der von allen Mitgliedern mitunterzeichneten Vorrede, so wie es an die Berufungs- und Kassationsgerichte gesandt wurde.

Es existieren drei verschiedene Ausgaben. Eine in-8 Ausgabe der Druckerei der Republik, die der Information der Öffentlichkeit diente, sowie eine Version im gleichen Format, veröffentlicht vom Drucker Pauvelle, sind selten. Die von uns präsentierte Version ist noch weitaus seltener. Obwohl in in-4 Format, ist sie in derselben Typografie wie die in-8 Ausgabe gedruckt, um die Hälfte der Seite für Anmerkungen freizugeben. Es ist also die Ausgabe, die für die Gerichte bestimmt war, um ihnen zu ermöglichen, ihre Beobachtungen vorzubringen.

Die Bedeutung dieses Textes ist bekannt, der wesentliche Unterschiede zu dem Projekt enthält, das schließlich nach der Diskussion im Staatsrat angenommen wurde, der « Vorrede » hingegen ist ein Text, der selten nachgedruckt wird (außer in der Sammlung von Fenet) und es verdient jedoch, mit dem von Portalis 1804 vor der endgültigen Annahme des Codes gehaltenen verglichen zu werden (nachdem jeder der Entwürfe separat angenommen worden war, da er von einer allgemein liberaleren Philosophie zeugt).

II/ Rarissime Originalausgabe dieses Projekts des Zivilprozesscodes, gedruckt in Paris im Jahr XII (1804).

Die Kommissare, die mit der Erstellung dieses Codes beauftragt waren, waren Treilhard, Try, Berthereau, Seguier, Pigeau, Fondeur.

Wertvolle Zusammenstellung dieser beiden rechtlichen und historischen Texte von größter Bedeutung und größter Seltenheit.