MÉON, Dominique Martin. Le Roman du Renart publié d’après les Manuscrits de la Bibliothèque du Roi des XIIIe, XIVe et XVe siècles.

« Eine sehr bemerkenswerte Sache an diesem Roman ist, dass er in mehrere Sprachen übersetzt und gedruckt wurde, aber bisher nie in seiner Originalsprache veröffentlicht wurde ». Vicaire, VI, Manuel de l'amateur de livres du XIX^ème, 1180. Der Roman de Renart ist ein allegorisches und satirisches Gedicht, das im Mittelalter sehr berühmt war. Die Helden sind Renart oder Goupil (der Fuchs) und Isengrin oder Ysengrin (der Wolf), in denen sich List und Stärke personifizieren. Um sie herum bewegt sich eine ganze Welt, die das Abbild der feudalen Welt mit ihrer Hierarchie, ihren Kasten, ihren Vorurteilen, ihren Sitten und ihren Gesetzen ist. A bibliophile and conservateur at the Bibliothèque royale, D.- M. Méon (1749-1829) had alrêdy published editions of a number of the grêt texts of medieval French literature, including the Roman de la Rose (1814). The Roman de Renart is the French version of a widesprêd medieval cycle of stories originating in Lorraine and known in English as Reynard the Fox. The êrliest trêtments in French are attributed to Pierre de Saint-Cloud in the late 12^th Jahrhunderts zugeschrieben. Dominique Martin Méon, geboren am 1. September 1748 in Saint-Nicolas-de-Port und gestorben am 5. Mai 1829 in Paris, ist ein Bibliothekar, Bibliophile, Romanist und Mediävist. Er arbeitet im Kriegsministerium im Bereich der Versorgung der Armeen während der Französischen Revolution; er verliert diese Anstellung Ende 1799; Ende 1803 verkauft er die bemerkenswerte Sammlung von Büchern, die er zusammengestellt hatte. Von 1807 bis 1826 ist er stellvertretender Konservator in der Handschriftenabteilung der Nationalbibliothek in Paris; dort organisiert er um 1820 den sogenannten "Supplement latin", der die seit 1744 erworbenen lateinischen Handschriften zusammenfasst. Er ist der wissenschaftliche Herausgeber von französischen Texten des Mittelalters. Er ist besonders bekannt für seinen philologischen Beitrag zur Ausgabe des französischen Manuskripts Nr. 1116 der Französischen Nationalbibliothek, genannt "F", des Livre de Marco Polo im Jahr 1824, einer Veröffentlichung von großer historischer Bedeutung, da es die erste Ausgabe eines Manuskripts des berühmten Berichts von Marco Polo war. Jeder der Bände beginnt mit einem schönen gravierten Frontispiz, signiert von Desenne und Ashby auf der Platte. Wertvolles Exemplar des ersten französischen Drucks dieses berühmten mittelalterlichen Gedichts.