Satires du Sieur D. Seconde édition.

Sehr seltene „Erstausgabe der Satire VIII im kleinen Format“ von Boileau, die gleichzeitig mit dem in-4 erschien.

Tchemerzine, I, 736.

Am Anfang des Bandes wurde damals die zweite Ausgabe der Satiren I bis VII gebunden, „seltener als die Originalausgabe, mit den gleichen Stücken und denselben Schriftzeichen, „die Rede an den König“ ist am Anfang platziert, wie es in späteren Ausgaben sein wird. Der Hinweis an den Leser ist erheblich erweitert.“ Tchemerzine, I, 734.

D’après Le Petit, l’édition originale de la Satire VIII se trouve souvent reliée à la suite de la 2^e Ausgabe der Satiren gebunden.

„Durch die Daten, 1636-1711, ist Boileau-Despréaux wahrlich ein Mann des Großen Jahrhunderts. Aber schon ab 1660 entdeckt er sich als Satiriker. Es genügt ihm bald nicht mehr, die Unannehmlichkeiten von Paris zu schildern, über lächerliche Provinzbewohner zu spotten, Chapelain, Quinault scharfe Seitenhiebe zu verpassen; und so greift er die veruntreuenden Finanzleute an, die Anstößigkeit gewisser „Beweise“ in der Justiz, die misslichen Sitten, die aus Italien importiert wurden… Es war ein großes Trara: Beleidigungen, Drohungen, verleumderische Anklagen regneten auf diesen „jungen Narren“ nieder, den manche zum Staatsverbrecher erklärten. Wie es natürlich ist, waren die schlechten Dichter die eifrigsten bei den Vergeltungen, waren sie doch stärker getadelt worden als jeder andere.

Diese Wutausbrüche amüsierten den Angreifer, diese Drohungen ließen ihn die Schultern zucken, diese Beleidigungen richteten ihn auf. Stolz auf seine Uneigennützigkeit und Unabhängigkeit, sicher in seinem Recht, stellte er sich und sein Werk unter den Schutz eines Königs, der ein Hommage akzeptierte, ohne dass es ein Schmeichelei war, der sich freute, dass ein Lob nicht zwangsläufig eine Bitte bedeutete. (Rede an den König, 1665.) Zwei Jahre später, in dieser Satire, die ein Meisterwerk geistiger Frische, Einfallsreichtum, ebenso kraftvoll und würdevoll ist, begründete er die Legitimität der literarischen Satire fest und betonte den öffentlichen Nutzen seines Unternehmens. Indem er falsche Verdienste anprangerte, unrechtmäßig erworbene Reputation abbauten, rettete er den französischen Geschmack und bereitete den Ort, an dem die wahren Dichter ihre Meisterwerke errichten würden.“

„Die Satiren, weil sie auf Beobachtungen des Lebens und der Sitten der bürgerlichen Gesellschaft ihrer Zeit beruhen, mangeln nicht an Leben und Scharfsinn. Zweifellos kann Boileau ein sehr geistreicher Realist im „Ridikülen Mahl“ (Satire III) und in „Die Unannehmlichkeiten von Paris“ (Satire VI) sein. Aber es ist in den Satiren (II, VII), dass er uns in seiner wahren Rolle erscheint; durch sie können wir erkennen, wie er die literarische Welt seiner Zeit reinigen konnte. Die Züge gegen die schlechten Dichter fehlen nicht und Boileau kehrt mit Beharrlichkeit zu den verhassten Namen von Chapelain, Coras, Pradon, Scudéry, Cotin zurück, er greift sie frontal an: er macht sie lächerlich, meist indem er ihnen so enorme Lobreden hält, dass sie unwiderstehlich zum Lachen reizen.

Il ne faut pas oublier qu’à l’époque les mêmes gens qui applaudissaient à Corneille ou aux Provinciales étaient loin de demeurer insensibles aux fades madrigaux des précieux, aux interminables romans de M^lle von Scudéry, die epischen Gedichte von Chapelain und Konsorten waren. Diese mäßigen Autoren hatten nicht nur ihr Publikum, sondern wurden auch von Buchhändlern, den großen Herren, der Akademie unterstützt, und es erforderte schon einigen Mut, sie anzugreifen.“

„Glücklicherweise für Boileau und die Schriftsteller, die er verherrlichte, fanden sie einen Beschützer, und was für einen Beschützer, in der Person von Ludwig XIV. Es war der König, der Boileau und Racine zu seinen Historiographen machte.“

Kostbares Exemplar der ersten Auflage, vor den Kartons der Verse 5 und 6 Seite 61, in seiner ersten Einband in zeitgenössischem Velin erhalten; aus der berühmten literarischen Bibliothek Guy Pellion mit graviertem Exlibris.

La garde du volume porte cette note calligraphiée au XIX^e Jahrhundert in brauner Tinte: „Zweite Originalausgabe der ersten sieben Satiren, weitaus seltener als die erste. Der zweite Teil dieses Exemplars enthält die Erstausgabe der Satire VIII“.