Florencia, Giuseppe Manni, 1701.
En-8 de lxxxxviii págs., (1) f., 166 págs., (1) f., 395 págs., (1) p. Pequeña rotura restaurada en el margen blanco del título sin afectar al texto. Encuadernado en pergamino rígido de la época, lomo con nervios con el título manuscrito en la parte superior, bordes moteados. Encuadernación de la época.
172 x 103 mm.
Edición original del apasionante relato de la circunnavegación emprendida por el florentino Francesco Carletti de 1594 a 1606. Brunet, I, 1580; Sabin 10908; Palau 44236.
“La primera parte se relaciona enteramente con las Indias Occidentales. En el ‘Archivio storico ital. Append., ix. 53-55’, hay una carta de Fernando Carli fechada el 4 de agosto de 1524, relativa a los últimos descubrimientos americanos de Joan Verrazani”. (Sabin).
“Buena relación escrita a comienzos del siglo XVI, y publicada mucho tiempo después por los cuidados de Magalotti » (Brunet).
Francesco Carletti (1573-1636), nació en Florencia en una familia de grandes comerciantes. Comerciante de esclavos, especias, seda y productos exóticos, partió hacia América en un barco desde Sevilla con su padre en 1594. Se detuvo en Japón, luego en China, donde permaneció varios años. Enriquecido gracias al comercio, Carletti decidió regresar a Europa en 1602 en un barco portugués con una carga de bienes preciosos y todos sus efectos personales. Pero frente a Santa Elena, los holandeses, en guerra con Portugal, abordaron el navío y se apoderaron de toda la carga. Finalmente regresó a Florencia en 1606, a la edad de 32 años, después de doce años de peregrinaciones de un continente a otro, desde las islas de Cabo Verde hasta Lima, de México a Nagasaki, pasando por las Molucas, Perú y Filipinas, para volver vía Macao, Goa, Holanda y Francia, Carletti fue el primero en hacer descubrir el cacao y el chocolate en Italia. Encarcelado en Colombia y China, testigo de un motín en un barco en Japón, capturado por corsarios holandeses, este viajero incansable y curioso regresó a su país arruinado, pero rico de aquel conocimiento que sólo un viajero inteligente de largo recorrido puede adquirir.
Sus Razonamientos narran lo que probablemente fue la primera circunnavegación comercial del globo realizada por un particular utilizando los medios de transporte locales. Sin duda por razones políticas, la obra permaneció inédita durante casi un siglo. Este relato de viaje no es un diario de abordo ya que las numerosas notas tomadas por Carletti durante su viaje se perdieron en el naufragio de su barco. Todo el relato fue escrito a posteriori. Entre el regreso de Carletti (1606) y la fecha presumida de conclusión de los Ragionamenti (1615) transcurrieron nueve años. Carletti probablemente aprovechó estos nueve años para tomarse el tiempo de consultar obras que ayudaran a enriquecer su relato, y también debió tener en cuenta los informes orales que había hecho al gran duque de Toscana a su regreso.
« A su regreso, Carletti redacta una extensa relación para su señor Fernando I de Médici. Resultado de una observación atenta y curiosa, este texto es la más bella relación de viaje de la literatura italiana. El lenguaje de Carletti anticipa la gran corriente de la prosa científica del siglo XVII, pero al mismo tiempo manifiesta una gran vivacidad toda » florentina » que no deja de recordar la de las historias de Boccaccio. Este texto restituye un cuadro muy preciso de un mundo aún en gran parte desconocido en Europa, excepto en Portugal. »
Hermoso ejemplar de este texto considerado como la más bella relación de viaje de la literatura italiana, conservado en su elegante encuadernación de pergamino de la época.
