S.l., 1756.
In-8 de 128 pp., una carta desplegable. Peque5a restauraci 6n marginal p. 128 sin afectar al texto. Ternera parda jaspeada, lomo liso finamente decorado con cuadr5ngulos dorados, guardas de papel adornadas con motivos florales, cortes rojos. Encuadernaci 6n de la 8poca.
160 x 95 mm.
Rara edición original de la versión francesa de esta obra importante, de máximo interés para la historia de Pensilvania, destinada a obtener el apoyo del pueblo francés en la lucha que Francia lleva a cabo contra Inglaterra en América. Sabin, 19370; Leclerc, 519; Howes, p. 216; Streeter II-960.
El abad de la Ville presenta aquí su propia versión en francés, ampliamente aumentada y modificada, de la obra de William Smith titulada “Brief state of the Province of Pennsylvania” que acaba de aparecer en Londres unos meses antes. Este relato del abad de la Ville resulta también una fuente primordial de información sobre las actividades de Benjamin Franklin durante este período y especialmente sobre sus esfuerzos para obtener ayuda para el general Braddock. Streeter explica que probablemente esta obra fue publicada con el fin de ganar el apoyo del pueblo francés en la lucha que Francia libra entonces contra los ingleses en el norte de América, tras la derrota del general Braddock.
El texto de Smith ocupa solo la parte central de la obra de La Ville y ofrece una visión de las atrocidades cometidas por los indios sobre los miembros de la colonia en octubre y noviembre de 1755, insistiendo en la impotencia de los colonos ingleses para repeler a los franceses y sus aliados indios. El autor añadió un prefacio en el que describe brevemente la geografía y la población de Pensilvania, y dio una continuación al texto original de Smith (‘Relación que contiene la continuación de lo que sucedió en Pensilvania’). El volumen termina con la traducción de un acto del 25 de noviembre de 1755 destinado a «aportar más orden y más disciplina entre los Habitantes de Pensilvania».
«En su prefacio, el autor señala que Pensilvania sufrió más que cualquiera de las otras colonias inglesas por la derrota del general Braddock, y que publica esta obra debido al gran interés que el pueblo francés tiene en el progreso de la Guerra con Inglaterra. Dice que ha basado su relato sobre Pensilvania en un folleto inglés publicado unos meses antes. Este folleto fue el “Brief state of the Province of Pennsylvania” de William Smith publicado en Londres». (Sabin).
La obra está ilustrada con un bonito mapa desplegable de Pensilvania que frecuentemente falta.
Ejemplar muy hermoso, de gran pureza, conservado en su encuadernación de época con el lomo finamente adornado.
Procedencia: ex-libris impreso «O.B.».
