/ * Definiciones de estilo */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:»Tabla Normal»; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:»»; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:»Times New Roman»,»serif»; mso-fareast-language:EN-US;} 4caka, Kawachiya Kichibei, Bunka 3 [1806] año del tigre, 文三.
6 volúmenes in-4 impresos en papel japonés de arroz. Los tomos están numerados en chino. El texto está impreso en chino-japonés con anotaciones para facilitar la lectura a los japoneses. Sello rojo de propietario al comienzo de cada volumen.
Conservados en sus folletos beige japoneses originales con títulos originales, un título impreso y la tabla de contenido de cada volumen pegados en las cubiertas superiores, costuras probablemente renovadas. Defectos menores en las cubiertas. Estuche de protección japonés moderno de tela azul. Encuadernación de la época.
255 x 183 mm.
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:»Tableau Normal»; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:»»; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:»Times New Roman»,»serif»; mso-fareast-language:EN-US;} Très rare édition originale de cette superbe description des lieux célèbres de la Chine sous la dynastie Qing.
H. Kerlen, 1996, Catálogo de libros y mapas japoneses pre-Meiji en colecciones públicas en los Países Bajos, n°1077, E. Kraft, Manuscritos japoneses e impresos tradicionales anteriores a 1868, I, 1982, n°511 y II, 1986, n°360; Bibliotheca Wittockiana, Viajeros Occidentales en China Descubriendo el Reino Medio (2009), n°54; Beijing en Mapas Antiguos, 2010, pp. 132-145, (Compilado por la Biblioteca Nacional de China, Editorial de Mapas y Topografía).
“Le genre des Meisho-zue nait au Japon a la fin du XVIIIe siècle. Gravures et texte concourent au recensement de l’histoire locale et du patrimoine des villes traversées par les voyageurs. Destinés à vulgariser l’histoire des lieux, à faciliter l’appropriation topographique et intellectuelle de la géographie du pays, ils connurent un large succès.”(V. Béranger, La réception des Meisho-zu dans la France du XIXe siglo.)
« Meisho-zue: denominación de los libros ilustrados que describen los paisajes y presentan la historia de los lugares célebres de Kioto, Edo y algunas provincias. Fueron publicados hacia el final de la era Edo. El origen de este tipo de obra se remonta a las guías de lugares célebres (meisho-ki) escritas a principios de la era Edo.
Si se compara el meisho-zue con el meisho-ki, se observa que las imágenes son más numerosas y tienen más importancia que las descripciones verbales. Las ilustraciones son realistas y han absorbido la influencia de la pintura de género…» (Seiichi Iwao, Diccionario histórico de Japón, II, 115).
La abundante ilustración se compone de más de 250 grabados en madera, de los cuales 170 en doble página, realizados por los artistas japoneses Okada Gyokuzan (1737-1812), Oka Yugaku (1762-1833), y Ohara Toya (1771-1840).
Muy variadas, representan planos de las ciudades, mapas de provincias chinas, vistas topográficas con los sitios arqueológicos, los sitios sagrados (las cuatro montañas sagradas del budismo…), los monasterios, los palacios…
Otras ilustraciones, muy vivas, son tomadas de la literatura clásica, de eventos históricos o legendarios, y de escenas de costumbres contemporáneas.
También se encuentran entre estos numerosos grabados instrumentos de música y astronomía, armas así como trajes. Las figuras están acompañadas de poemas y notas explicativas.
El tamaño de los personajes sirve de guía al lector para evaluar las dimensiones de los edificios y sitios descritos.
Entre estas numerosas ilustraciones, destacaremos en particular: un bellísimo mapa de China y Corea, un plano de Pekín (Beijing), una vista de la Ciudad Prohibida, el observatorio astronómico de Pekín fundado por los jesuitas Johann Adam Schall y Ferdinand Verbiest, varias ilustraciones de globos e instrumentos de medición introducidos por los europeos, los mapas y vistas de la gran muralla, erizada de fortines, torres de vigilancia y numerosas puertas…
Bellísimo ejemplar de esta obra muy rara, la más rara de la serie de “lugares célebres” publicada en Japón a partir del final del siglo XVIII, conserva toda su pureza en sus elegantes folletos japoneses originales.
