En París, en casa de Pierre Le Petit, Imprimeur et Libr. Ordinaire du Roy, 1671. Con privilegio de su Majestad.
3 volúmenes in-12 de: (16) ff., 418 pp.; (6) ff., 414 pp. ch. 424, (4) ff., corrección manuscrita p. 65; (4) ff., 368 pp. Frontispicio grabado no firmado, en el encabezado de cada volumen. Pleno marroquín rojo jansenista, escudos dorados estampados en el centro de los platos, lomo con nervios, filetes dorados en los bordes, rueda interior, cantos dorados. Encuadernación firmada Martin Held.
153 x 88 mm.
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:»Tableau Normal»; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:»»; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:8.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:»Calibri»,»sans-serif»; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:»Times New Roman»; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} Edition originale rarissime complète du troisième volume qui présente la célèbre « Élégie pour Monsieur Foucquet » de Jean de La Fontaine. Ce « Recueil est composé avec goût et renferme plusieurs morceaux qu’on chercherait vainement ailleurs ». (Brunet).
« Fouquet, en el momento de su mayor fortuna y, según creía, de su más alta favor, fue arrestado en Nantes el 5 de septiembre de 1661, es decir, diecinueve días después de haber ofrecido al rey Luis XIV y a toda su corte una espléndida fiesta en su magnífico castillo de Vaux. Las severidades del rey hacia él hicieron temer que tuvieran la intención de hacerlo perecer. La Fontaine se dirige en esta elegía a las ninfas de Vaux; les confía sus dolores por la desgracia de su amigo y les suplica que ablanden al rey en favor de quien ha embellecido sus moradas con tanta magnificencia.
Esta Elegía fue publicada primero en el Recopilatorio de algunas piezas nuevas y galantes, Colonia, 1667, in-12, t. II, p. 195 con este título: Por el desafortunado Oronte; luego en las Fábulas nuevas y otras poesías de M. de La Fontaine, 1671, in-12, p. 105, con este título: Para M. F. ; y finalmente en el Recopilatorio de poesías, 1671, t. III, p. 340, con este título: Para Monsieur Fouquet.
« Elegía.
Para M. Fouquet.
Llenad el aire de gritos en vuestras grutas profundas;
Llorad, Ninfas de Vaux, haced crecer vuestras aguas;
Y que el Anqueuil hinchado arrase los tesoros
Que las miradas de Flora han embellecido sus orillas.
No se culparán vuestras lágrimas inocentes;
Pueden dar rienda suelta a vuestros dolores apremiantes;
Todos esperan de vosotras este deber generoso:
Los Destinos están satisfechos, Oronte (Fouquet) es desafortunado.
Lo habéis visto recientemente en el borde de vuestras fuentes,
Que, sin temer los favores inciertos del Destino,
Lleno de esplendor, lleno de gloria, adorado por los mortales,
Recibía honores que solo se deben a los altares.
¡Ay de él, que ha caído de esa felicidad suprema!
¡Qué diferente lo encontraríais de sí mismo!
Para él, los días más bellos son como segundas noches:
Las preocupaciones devoradoras, los remordimientos, los disgustos,
Huéspedes desafortunados de su triste morada,
Lo sumergen a cada hora en abismos de males.
Ese es el precipicio donde finalmente lo han arrojado
Los encantadores atractivos de la prosperidad!
En los palacios de los Reyes esta queja es común,
Allí se conocen demasiado bien los juegos del destino,
Sus engañosos favores, sus atractivos inconstantes;
Pero solo se conocen cuando ya no es tiempo.
Cuando sobre este mar se navega a toda vela,
Que se cree tener a favor los vientos y las estrellas,
Es muy difícil moderar sus deseos;
El más sabio se adormece con la fe de los Céfiros.
Jamás un favorito limita su carrera;
No mira en absoluto lo que deja atrás;
Y todo ese vano amor por las grandezas y el ruido,
Es incapaz de dejarlo hasta que lo haya destruido.
Tantos ejemplos famosos que la historia relata,
¿No eran suficientes, sin la pérdida de Oronte (Fouquet)? »
« Ce Recueil de Poésies composé par Loménie de Brienne contient 24 pièces de La Fontaine : l’Épitre au prince de Conty, la Paraphrase du psaume XVII, dans le Tome I : l’Élégie pour Fouquet, une Ode au Roy, quatre fragments de Psyché, et 16 fables dans le tome III. L’achevé d’imprimer est du 20 décembre 1670. On trouve souvent le 3ème volumen separadamente. » (Tchemerzine).
« Esta edición formada por Henri Loménie de Brienne o Lucile Hélie de Brèves, según su seudónimo, contiene 24 piezas de La Fontaine. En el tomo I, la Epístola al príncipe de Conty y (pp. 413 a 418) la paráfrasis del salmo XVII; en el tomo II, ninguna pieza; en el tomo III (pp. 340 a 368), la Elegía para Fouquet, una oda al Rey, cuatro fragmentos de Psique y dieciséis fábulas. – El Tomo II tiene el mismo título que el tomo III, excepto por la coma que sigue a la calle Saint Jacques y contiene, en los dos últimos folios, un privilegio que lleva las fechas del primero.
Hay que reconocer que La Fontaine es el autor más favorecido por el número de sus piezas. M. P. P. Plan, en un artículo de Mercure de France: Un texto no citado de La Fontaine (Edición especial: París, Champion, 1903. Pieza en octavo), incluso le atribuye el Prefacio del tomo I.
Los bibliográficos parecen también, al decir que el tomo III es raro de encontrar junto con los otros dos, hacer de él una edición separada, ¿no quieren más bien hablar del tomo que solo lleva el título de Poésies chrestiennes? » (Rochambeau).
Precioso ejemplar procedente de las bibliotecas de Luis XIV (1638-1715) con su cifra entrelazada grabada a pie del folio del título de cada uno de los tres volúmenes; Pierre Michel Marie Double, obispo de Tarbes con sus armas en las cubiertas; Léopold Double (1812‑1881); barón Lucien Double (1848-1895) con su ex libris.
El barón Lucien Double (1848-1895) fue criado entre los libros de la biblioteca de Luis XIV que su padre, Léopold, había adquirido en 1848.
Sus dos centros de interés eran los libros de procedencia real o principesca y los libros de alta curiosidad bibliográfica (incunables, etc.).
Su biblioteca fue dispersada en París en 1897.
