BRANDT, Sébastien. [La Nef des Fous]. Stultifera Navis.

Première édition incunable latine publiée à Paris.

Hain 3753 ; Goff B. 1092 ; BMC VIII 150.

La más bella edición ilustrada incunable – « esta edición parisina es más bella que las anteriores ». (Brunet, I, 1204).

Está adornada con 118 grabados en madera incluyendo uno en el título, 113 en el texto y 3 a página completa. También se encuentra la marca de los hermanos de Marnef en el verso de la última hoja. Esta ilustración retoma la de la primera edición latina de 1497, que fue atribuida por Erwin Panofsky a Albrecht Dürer (La Vida y el Arte de Albrecht Dürer, pp. 53-54).

Aquí es de una calidad notable.

« La edición de París, de Marnef, 1498, in-4, en letras redondas, con figuras en madera, lleva el mismo título que la de Basilea de marzo de 1497; tiene clii hojas numeradas y 4 hojas no numeradas, de las cuales 3 contienen la tabla; en el verso de la última hoja numerada se lee la suscripción: Finis Narragonice navis :… en la muy alabada ciudad de París : obra reciente de Gaufridi de Marnef. Año de nuestra salvación m.ccccxcviii. día Viii de marzo.

La hoja que termina el volumen presenta, en el recto, 8 versos latinos con una figura titulada Fatus mundanus, y en el verso la marca de Marnef. Hay en total 118 planchas ». (Brunet)

Né à Strasbourg en 1458, Sébastien Brandt, écrivit cet ouvrage lorsqu’il devint conseiller de l’empereur Maximilien 1^er.

La idea del poema quizás se remonta a una antigua costumbre del carnaval, particular de las poblaciones del Alto y Bajo Rin.

El autor hace embarcar en un barco a todos los locos del país, representando las diferentes clases sociales : clero, nobleza, magistratura, universidad, comercio, campesinos, cocineros… A cada uno se le dedica un capítulo, permitiendo así a Brandt esbozar una caricatura de las diversas corporaciones y profesiones y una sátira de las principales tonterías, abusos y vicios de la naturaleza humana.

La ilustración asombrosa para la época en su inspiración satírica, se compone de 118 estampas grabadas en madera que presentan con una agudeza mordaz escenas de la vida cotidiana.

Estas maderas (112 x 85 mm) retoman en una tirada muy pura las de la edición francesa de 1497.

Desde el origen fueron concebidas para ilustrar una edición de formato in-4.

Tres grabados en madera aparecen además aquí por primera vez: el de la página de título y dos figuras, ilustrando las adiciones aportadas por Brandt a su obra, en los folios S4 y S6 (a página completa).

La modernidad de la ilustración confiere a la obra un interés mayor y la convierte en una de las más célebres ilustradas de la historia del libro. Es de hecho uno de los primeros ejemplos de grabados humorísticos y unas de las primeras ilustraciones directamente adaptadas a un texto.

Claudin considera esta serie de grabados como una de las más importantes del libro francés ilustrado y no reproduce menos de 9 grabados.

Fairfax Murray comenta esta iconografía en estos términos: « En el texto hay ilustraciones de gran interés, de las variedades de la eterna locura humana, siendo retratadas con mucho humor e introduciendo entre otras cosas representaciones de oficios y ocupaciones de la época ».

Esta obra apareció por primera vez en alemán en Basilea en 1494 en la edición de Bergman de Olpe. Este último publicó una edición latina en 1497 en la traducción del humanista Jakob Locher (1471-1528), alumno y amigo del autor.

Esta edición, impresa el 8 de marzo de 1498 e impresa para los hermanos de Marnef, es la primera parisina. Sigue a la de Basilea de 1497 y termina con un epigrama de Thomas Beccadelli. Se encuentra a veces catalogada en la dirección de « París, Geog Wolf para Geoffroy de Marnef ». Anterior a la edición lionesa fechada por error en 1488, es más bella que las anteriores y la más buscada según Brunet.

Procedencias: Charles Lormier, con su ex-libris con las iniciales CLR (Charles Lormier de Rouen) (cat. 1, 1901, n° 280); André Hachette, con ex-libris; Georges Flore y Geneviève Dubois, con ex-libris.