Etiopía, XIXe siglo.
Pequeño en-4 de (134) ff. sobre pergamino, 13 figuras polícromas a toda página. Texto escrito en tinta negra rubricado en dos columnas, con títulos y nombres de santos escritos en rojo. Ejemplar ajustado a la punta seca, punciones de reglaje en los márgenes exteriores. Encuadernado en becerro estampado en frío de la época sobre tablas de madera, lomo liso bien conservado. Encuadernación de la época.
205 x 148 mm.
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:»Tableau Normal»; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:»»; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:»Times New Roman»,»serif»; mso-fareast-language:EN-US;} Rara biblia etíope manuscrita en pergamino de vitela.
Está escrita en ge’ez, el idioma litúrgico de la iglesia etíope.
Uno de los campos más significativos de la cultura etíope es su literatura, principalmente textos religiosos en griego antiguo y hebreo traducidos al antiguo ge’ez. El ge’ez, uno de los idiomas más antiguos del mundo, aún es utilizado por la iglesia ortodoxa etíope, que posee sus propias costumbres y tradiciones. Las primeras inscripciones en ge’ez (lengua semítica oficial del imperio de Axum) datan del siglo IV de nuestra era, época en la que floreció una poderosa dinastía, que recibió influencias griegas y bajo la cual tuvo lugar la conversión al cristianismo. El ge’ez se escribe y se lee de izquierda a derecha, a diferencia de otras lenguas semíticas.
El presente manuscrito es de un formato poco común, ya que este tipo de biblia suele estar compuesto en formato in-8.
La ilustración, en tonos amarillos, azules y rosas, recoge los temas de la iconografía de los siglos VI y VII. Incluye 13 pinturas a toda página con colores vivos y brillantes (San Jorge derrotando al dragón, una Virgen con el Niño, San Miguel arcángel vencedor del demonio, …).
Precioso manuscrito etíope iluminado conservado en su encuadernación original de cuero estampado en frío sobre tablas de madera.
Ver menos información
