VEGECE, Flavius Du fait de guerre : et fleur de chevalerie. Quatre livres.

st1:*{behavior:url(#ieooui) }

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:»Tableau Normal»; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:»»; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:»Times New Roman»,»serif»;} « Primera edición de la traducción de Nicole Volkyr de Serouville » (Harvard).

Edición original francesa del tratado de Vegecio dedicado al arte militar.

Graesse, Tesoro de libros raros y preciosos, p. 293 ; Quérard, Los Engaños literarios revelados, 203 ; Brunet, V, 1162 ; Brun, p. 307 ; Harvard, Libros franceses del siglo XVI, 488.

Esta traducción es obra de Nicolas Volcyre de Serouville.

« Esta edición de la traducción de Nicolas Volcyre de Serouville de los antiguos escritores sobre el arte militar es buscada debido a las grabados en madera, bastante bellas, con las que está adornada » (Brunet).

La magnífica ilustración consiste en una serie de 120 grandes figuras grabadas en madera a página completa. De bella factura, es una formidable puesta en escena del arte de la guerra a principios del siglo XVI, con los soldados representados en acción con sus armas y sus máquinas de guerra.

Les gravures les plus étonnantes sont consacrées aux équipements de plongée du temps : scaphandrier, pêche et lutte sous-marine, bottes étanches, ancêtre du bathyscaphe. Deux figures très curieuses évoquent l’utilisation de la pierre à briquet et la première version du matelas pneumatique (C₃).

« Au titre, un groupe de chevaliers s’entretenant avec un personnage vêtu d’une houppelande fourrée (134 x 110). La suite des 120 planches d’une facture appuyée et lourde, offre une suite étonnante de machines de guerre compliquées et ingénieuses et jusqu’à des projets de scaphandres et de chars d’assaut […]. L’édition en français de 1536 présente la même illustration que celle de l’édition de 1532, mais les figures sont placées dans un ordre différent ». (Brun, p. 307).

« La serie de bloques a página completa usados en las ediciones latinas de Wechel reaparece en esta edición, impresa de la misma manera, como grupos de placas al final de cada libro. El orden de los bloques ha cambiado ligeramente en los libros 2 y 4. En esta edición, el corte del lansquenete con el título, ‘Vegecio De re militari’ aparece dos veces, en la hoja s5r en la última ilustración de Vegecio y en el recto de la hoja E5 al final del volumen” (Harvard).

“Númerosas figuras en madera, y, a continuación, la copia del gran retrato de Maximiliano de cuerpo entero, según A. Dürer » (Catálogo de la biblioteca Solar, n° 588).

« Obra muy bien impresa, adornada con lindas figuras en madera » (Méon, Catálogo de libros preciosos, singulares y raros, n° 1270).

Los buenos ejemplares de esta edición son rarísimos.

Ainsi les deux exemplaires cités dans le catalogue Harvard sont-ils incomplets des feuillets E₅ et E₆. (“This copy lacks leaf E₅, on which the two woodcuts are repeated ; in a second Harvard copy, this leaf is present, with margins restored so that the larger cut is partially mounted, and leaf E₆, con el dispositivo de Wechel, falta.” (Harvard)).

Ejemplar muy hermoso y completo, procedente de la biblioteca Lindeboom, admirablemente conservado y conteniendo las maderas en espléndidas pruebas.