París, Claude Barbin, 1669-1671.
2 volúmenes pequeño en 8 de: I/ 99 pp. para la Lettre de Huet, (1) p., 441 pp., (1) p. ; II/ (2) ff., 536 pp.
Pleno marroquí azul oscuro, doble filete frío enmarcando las tapas, lomo nervado adornado con filetes fríos, doble filete dorado en los bordes, gran orla dorada interna, cantos dorados sobre mármoles. Niedrée.
160 x 100 mm.
Edición original de esta novela valiosa de Madame de La Fayette publicada bajo el nombre de Segrais.
Tchemerzine, III, 835 ; Brunet, III, 743.
Ejemplar excepcional con el título del tomo 1 con la fecha de 1669, estado que ningún bibliógrafo ha señalado.
Marie-Madeleine Pioche de la Vergne se casó con el conde de La Fayette en 1655. Asidua frecuente del Hôtel de Rambouillet, se dedicó a la literatura y las relaciones mundanas al abrir en 1659 su salón de la Rue de Vaugirard a miembros de la alta sociedad y a los «doctos» como Ménage, Huet y Segrais. Este entorno aristocrático y letrado perpetúa así, en lo que tenía de más feliz, la tradición del Hôtel de Rambouillet.
La condesa de La Fayette, para evitar las críticas de la opinión pública, tuvo que usar el nombre de su amigo Jên de Segrais para publicar sucesivamente ‘La Princesse de Montpensier’ en 1662 y ‘Zaïde’ en 1670.
Esta obra preciosa y novelística, debida esencialmente al talento de la condesa, supone sin embargo una colaboración de los bellos espíritus del salón de la Rue de Vaugirard y en particular de Segrais y de La Rochefoucauld.
« Se sabe que Segrais, por su propia confesión, solo contribuyó a la construcción de la novela, a la cual La Rochefoucauld, según Madame de La Fayette, ella misma, aportó algo de su espíritu ».
(Tchemerzine).
Cuando se terminó el primer tomo, Madame de La Fayette se lo entregó a Pierre-Daniel Huet, el célebre obispo de Avranches, en cuyo juicio depositaba, como muchos de sus contemporáneos, una gran confianza.
« Mostré cartas que Mme de La Fayette me había enviado en el tiempo en que componía Zaïde, en las cuales me enviaba esta novela pieza por pieza para examinarla y decirle mi opinión, y hacer mis observaciones… No habla de ella como obra de M. de Segrais, sino como si fuera suya. Además, M. de Segrais, con quien tenía una amistad muy estrecha, viviendo, comiendo y durmiendo casi siempre juntos, no habría necesitado la intermediación de Mme de La Fayette para pedirme que examinara su obra. » (P. D. Huet, 19 de octubre de 1705).
La trama muy novelesca de los amores de Consalve, hijo del conde de Castilla, y de Zayde, hija del príncipe musulmán, se desarrolla en medio de peripecias dignas del «Grand Cyrus» de Mademoiselle de Scudéry.
El estilo claro y simple supera al de las novelas galantes de la época y anuncia la sobriedad de «La Princesse de Clèves».
Superbe exemplaire de cette originale littéraire si évocatrice de la préciosité du XVIIe siglo.
Revestido con una elegante encuadernación de Niedrée, proviene de la biblioteca Am. Berton.
