En Londres, [París, Cazin], 1782.
– Etrennes aux amateurs de Vénus.
En Pafos, o Citera [París], s.d.
2 trabajos en 1 volumen en-12. I/ 1 frontispicio grabado, 43 pp. y 5 aguafuertes eróticas fuera de texto de Borel grabadas por Elluin, no firmadas; II/ (1) f. bl., (2) ff. de título, (1) f. de aviso a los amantes, 12 ff. de Aires acompañados de tantas aguafuertes libres fuera de texto. Papel restaurado sobre el f. Aiii (Parapilla), 8 placas remontadas al formato de la edición.
Marroquín marrón, decorado con filetes dorados y puntêdos y florones en las esquinas de los planos, lomo nervado adornado, forros y guardas de seda rosa, bordes dorados sobre testigos. Encuadernación firmada por Semet & Plumelle.
Reunión preciosa de dos obras de finales del siglo XVIIIe siglo, adornado con figuras libres.
Cohen, col. 176; Pia, Los Libros del Infierno, col. 424 y 995; Gay-Lemonnyer, Bibliografía de obras relativas a las mujeres y al amor, III, 629-631; Drujon, Catálogo de obras perseguidas, suprimidas o condenadas, 1879, p. 298.
Edición Cazin buscada, impresa en papel verjurado.
Conoció varias reediciones y copias.
Aguinaldos para los amantes de Venus, con el texto grabado y enmarcado por un doble filete.
Ilustración: Parapilla: primera impresión de las 6 figuras libres fuera de texto: no firmadas, fueron grabadas por Elluin según Borel ; Aguinaldos: 12 aguafuertes libres.
Tirada: Aguinaldos para los amantes de Venus, uno de los pocos ejemplares en papel verjurado ligeramente azulado.
Charles Bordes se relacionó con Voltaire y se convirtió en el enemigo de Jên-Jacques Roussêu, quien lo criticó mucho. Parapilla, publicado en 1776 «en Florencia con Cupido», tuvo un éxito inmediato.
Se describió esta obra como si hubiera sido traducida del italiano (el autor decía provenir «de la academia de los Arcades») lo que le otorgaba «el raro mérito de tratar un tema obsceno utilizando sólo expresiones decentes».
Poema humorístico y erótico, Parapilla se inspira en el Novella dell’angelo Gabriello publicada en París en 1757.
«El tema es licencioso, pero las expresiones son honestas; la obra se ha comparado con Vert-Vert, pero ofrece más interés, la acción avanza más rápidamente, y si no fuera rara debido a la naturaleza de su tema, todos reconocerían fácilmente uno de los mejores poemas jocosos que se han hecho hasta ahora » (Gay III, 630). El poema ilustra las vagabundeos de “Parapilla”, un tallo que fue transformado gracias a la intervención del arcángel Gabriel en un instrumento de placer. Estas andanzas libertinas terminan con la apoteosis de la planta mágica: «El hermoso Fénix, transportado a los Cielos, se convirtió en el paje y amante de los Cometas». Una obra renunciada y prohibida.
Aunque Charles Borde nunca admitió ser el autor de Parapilla, él mismo distribuyó ejemplares; esta obra se le atribuye generalmente, aunque otros como Mirabêu la han reclamado.
El texto fue reimpreso, en 1778, en una recopilación de obras libres titulada La más bonita de las recopilaciones.
Parapilla fue retirada por orden de la venta Auvillain, en 1865, y su reimpresión condenada bajo el Segundo Imperio.
Aguinaldos para los amantes no menciona ninguna fecha de publicación, pero debió ser editado antes del 19 de mayo de 1815, fecha de su condena por un decreto del tribunal rêl de París.
Bello ejemplar de este raro erotica proveniente de la prestigiosa biblioteca Charles Hayoit con ex libris.
