En la Copia, En París, por Frederic Leonard, 1677.
Encuadernado con : Examen de la libertad original de Venecia. Traducido del italiano. Con un discurso de Louis Hélian Embajador de Francia contra los Venecianos, Traducido del latín. Y unas Observaciones Históricas.<Fem> En la Copia en Ratisbona, por Jean Aubri, 1677.< 2Fp>
2 volúmenes en-12 de: I/ (2) ff.bl., (12) ff. incluyendo 1 portada grabada, 550 pp., (19) ff. para el índice, (2) ff.bl.; II/ (2) ff.bl., 237 pp., (3) pp. de índice, (6) ff., 211 pp., (3) pp., (2) ff.bl. Encuadernados en pleno marroquín azul noche, triple filete dorado de encuadramiento en los planos, lomo con nervios ricamente decorado, doble filete dorado en los cantos, rueda interior dorada, cantos dorados sobre mármol. Encuadernación firmada por Bauzonnet-Trautz.< 2Fem>< 2Fp>
134 x 74 mm.< 2Fp>
Segunda edición, ampliamente aumentada, de esta historia del gobierno de Venecia que le valió a su autor ser encarcelado en la Bastilla. Willems 1907 ; Ruble, Catalogue des livres rares, 671 ; Brunet, V, 502.
El autor fue el secretario de la embajada francesa en Venecia. A través de este relato que contiene importantes revelaciones sobre la política del gobierno veneciano, Amelot de la Houssaye se propuso criticar la administración de esta república y exponer las causas de su decadencia. La obra apareció por primera vez en marzo de 1676 y, al no parecer desaprobada por el poder real, provocó protestas indignadas del embajador veneciano Giustiniani. El autor fue enviado a la Bastilla, donde permaneció solo seis meses. Una segunda edición, con suplementos, publicada inmediatamente después, renovó estas protestas, y la edición fue prohibida. Esta persecución dio una publicidad extraordinaria a esta obra, que conoció veintidós ediciones en tres años, y numerosas traducciones.
« Amelot de la Houssaye, célebre publicista francés, nacido en Orleans en febrero de 1634, muerto en París el 8 de diciembre de 1706. Fue primero secretario de embajada en Venecia, y luego se dedicó al estudio de la historia, la moral y la filosofía: es todo lo que se sabe de su vida. Se le reprocha dureza en el estilo; pero su precisión en los hechos y la justeza de su espíritu hacen perdonar este defecto. Las principales obras de Amelot son: ‘Historia del gobierno de Venecia’, Ámsterdam, 1676, 1705, 3 vol. en-12, con un suplemento. Esta obra, que por primera vez puso en evidencia las máximas de la república de Venecia, fue objeto de reclamos del senado veneciano ante la corte de Francia. Bayle dice que el autor fue encerrado en la Bastilla ». (Nouvelle Biographie générale, II, 351).
El presente ejemplar es citado por Willems : «Vendu mar. bl. (Bauzonnet) 100 frs. Yemeniz ».
« Esta obra, llena de rasgos satíricos, pero muy adecuada para dar a conocer el gobierno de Venecia, desagradó al Senado, que se quejó a la corte de Francia; incluso se pretende que el autor fue encerrado en la Bastilla » (Michaud, Biographie universelle, 36).
« El teniente general de policía d’Argenson escribió al ministro, el 24 de febrero de 1700: ‘He hablado con el síndico de los libreros, tocante a ‘La Historia del gobierno de Venecia’, por el señor Amelot de la Houssaye, y he dado orden, en ejecución de lo que ha tenido a bien honrarme, que se hiciera un registro minucioso en todas las tiendas. Sabía que estaba entre los libros prohibidos, y desde hace tres años varios ejemplares de esta obra han sido suprimidos de mi mandato ».
« Esta obra hizo mucho ruido cuando apareció, y el senado de Venecia, habiéndola calificado de sediciosa, la condenó al fuego… Se tiene una traducción francesa bajo el título de ‘Examen de la libertad originaria de Venecia’, por Amelot de la Houssaye, quien añadió la traducción de un discurso latino de Louis Helian, contra los venecianos, pronunciado en 1510, todo impreso bajo la fecha de Ratisbona, 1677, en-12 » (Brunet).
Precioso ejemplar de esta obra política condenada al fuego desde su publicación, finamente encuadernado en maroquín azul noche por Trautz-Bauzonnet, citado por Willems.
Procedencia: Biblioteca del Duque de Chartres y colección Yemeniz (ex libris).
