NICOLAY, Nicolas d. Le Navigationi et viaggi nella nella Turchia, di Nicolo de Nicolai del Delfinato Signor d’Arfevilla, Cameriere & geografo Ordinario del Re di Francia, con diverse singolarità in quelle parti dall’Autore viste & osservate. Novamente tradotto di Francese in volgare, da Francesco Flori da Lilla.

Primera edición en italiano, traducida de la edición francesa publicada en la misma fecha por el mismo impresor. Atabey 871; Colas 2203 (segunda impresión); Göllner 1663; cf. Mortimer, Harvard Italian, 319 (edición de 1580); no en Blackmer. Los grabados en madera son copias reducidas, por Antonij van Leest, de las placas grabadas de la primera edición (impresa en París en 1567). La segunda edición italiana, impresa en Venecia en 1580, contiene copias grabadas de las placas originales, junto con siete placas adicionales. Después de describir las costumbres de Argel, Trípoli, Barbaria y Scio, donde desembarcó camino a Constantinopla, Nicolay (1517-1583), viajero del Delfinado, se detiene más tiempo en lo que se refiere a los turcos, los griegos y los otros habitantes del imperio otomano. Sus observaciones son instructivas para la época en que aparecieron y aún ofrecen detalles curiosos. Pero Nicolay interrumpe de repente su relato al final del tercer libro; habla de los habitantes de Persia y Arabia, países que no ha visitado, y recurre, para llenar su texto, así como en lo que respecta a los griegos, armenios y judíos, a los autores antiguos y modernos que han escrito sobre estos pueblos y sobre los países que habitan. «Algunos bibliografos han afirmado que las figuras del Viaje de Nicolay estaban grabadas a partir de los dibujos de Tiziano: la afirmación del autor, en su prefacio, debe hacer dudar de esto. Por lo demás, estas figuras han sido muy bien grabadas en madera.» La presente edición está adornada con 60 magníficas láminas de trajes grabadas en madera. Hermoso ejemplar de grandes márgenes ya que se conserva en su primera encuadernación de pergamino con solapas de la época. Procedencia: este ejemplar perteneció a Philip Yorke, Conde de Hardwicke, editor de las Athenian Letters, Londres, 1798 (ex libris grabado) y a Sefik E. Atabey (ex libris grabado).