VETANCURT, Padre Augustin de Arte de lengua mexicana, dispuesto Por orden, y mandato de N. Rmo P. Fr. Francisco Trevino, Predicador Theologo, Padre de la Santa Provincia de Burgos, y Comissario General de todas las de la Nueva-Espana […]. Dedicado al bienaventurado San Antonio de Padua por el P. Fr. Augustin de Vetancurt hijo de la dicha Provincia del Santo Evangelio, Predicador jubilado ex Lector de Theologia, y Preceptor de la lengua Mexicana, Vicario de la Capilla de San Joseph de los Naturales en el Convento de N. P. S. Francisco de Mexico.

Edición original, impresa en México, de « una de las gramáticas mexicanas más estimadas y raras » (Leclerc). Streit, Bibliotheca Missionum, 2326; Leclerc, Bibliotheca Americana, 2337; Sabin 99384; Graff 4475; Palau 361209; Brunet, supp. II, 874; Chadenat, 4698.

Brunet considera esta obra como un « libro sumamente raro ».

« El Padre Agustín de Béthencourt, de padres descendientes de Jean de Béthencourt (el conquistador de las Canarias), nació en México en 1620, tomó el hábito religioso muy joven y pasó casi toda su vida entre los indígenas. Conocía en profundidad el idioma mexicano y supo aprovechar los documentos escritos en esta lengua para componer su crónica. Este erudito franciscano murió a la edad de 80 años ». (Leclerc).

Las 8 ff. no numeradas que terminan la obra están ocupadas por la « Instrucción breve para administrar los Santos Sacramentos de la Confesión, Viatico, Matrimonio y Velaciones en la lengua Mexicana » y por un « Catecismo Mexicano ».

El conjunto de bibliógrafos coincide en destacar tanto la calidad como la gran rareza de esta obra.

Muy buen ejemplar conservado en su pergamino flexible de la época.

Solo otro ejemplar en encuadernación de la época ha pasado por el mercado público internacional en los últimos treinta años.

Procedencia: inscripción manuscrita en el título: « Agosto 29 de (17)48 lo compró, de Mendoza » y firma autógrafa en el f. 1: « Bernardo Man. De Mendoza ».