DU FAIL, Noël. Les Contes et discours d’Eutrapel. Rennes, pour Noël Glamet de Quinpercorentin, 1597.
En octavo de (4) ff., 223 (la numeración salta de 137 a 141 sin faltar nada), (1) f., pequeño agujero de insecto en el margen de los 3 últimos ff. sin afectar al texto. Encuadernado en terciopelo dorado flexible, filete dorado enmarcando las tapas, medallón central con un motivo de follaje, lomo liso adornado, rastros de cierres, bordes dorados. Encuadernación de la época.
171 x 106 mm.
Edición muy rara de los « Contes et discours d’Eutrapel », hermosa reimpresión de la edición original de 1585. Tchemerzine, III, 110 ; Brunet, II, 1164.
Noël du Fail, señor de La Herissaye, caballero rural (« campesino ») nació alrededor de 1520 en el castillo de Châtêu-Letard, cerca de Rennes.
Es a su obra humorística que Du Fail debió toda su gloria. « Los trece ‘Propos rustiques’, publicados en Lyon en 1547, relatan las conversaciones y narraciones de cuatro viejos amigos, Anselme, Pasquier, Huguet y Lubin que, en los días de fiestas aldênas, conversan apartados acostados bajo un gran roble, mientras la juventud se divierte bajo su mirada. Se hablará del buen viejo tiempo, de los banquetes y las veladas; del nuevo estilo de los jóvenes de ahora; de los ausentes que conocieron; de las querellas de campanarios entre Flamêux y Vindelles. Buen ejemplo de rêlismo campesino. El elogio de la vida agreste está nutrido de Catón, Plinio y Cicerón; de Virgilio y Horacio. Pero el fondo de las conversaciones parece sacado de la vida rêl, si la forma es bien literaria. Y el sabor rêlista de estas campesinadas, que deben mucho a Rabelais, pero por analogías de vocabulario, no queda estropêdo ». Desde 1548, las cinco Baliverneries, o contes nouvêux d’Eutrapel nos presentan los encuentros de Eutrapel y sus amigos Polygame y Lupolde. Alegre bebedor afable y burlón, Eutrapel es un reflejo de Panurgo. Una filosofía rabelesiana se desprende del libro, contra aquellos que quieren « cambiar su naturaleza ». Pero estos cuentos no son más que pastiches de Pantagruel. No ocurre lo mismo con los 35 Contes et discours d’Eutrapel.
Encontramos a los tres amigos de las Baliverneries, cuyas son aquí las disputas: una colección personal de Lecciones y Ejemplos, que opone al filósofo rústico (Eutrapel) al mundano (Polygame) y al hombre de negocios (Lupolde). La influencia de Rabelais se desvanece, a pesar de algunas huellas claras: la propuesta de casar a Eutrapel (29) evoca el Tercer Libro. « Du Fail retoma frecuentemente sus anécdotas del fondo común de los cuentistas, sus abundantes citas de textos clásicos o sagrados, también de las canciones populares. Pero su talento ha madurado, ahora da a sus conversaciones una gran variedad de temas: la justicia o la gota, la música o el amor a uno mismo, sin mencionar las digresiones. Finalmente, la obra está repleta de valiosas indicaciones documentales ».
« Estos cuentos, escritos con ingenio, están llenos de rêlismo y contienen sátiras picantes. Están presentados en forma de diálogos entre Noël du Fail, François du Fail, su hermano, y Colin Briand, su profesor ». (Rahir, La Bibliothèque de l’amateur, n°1331).
Noël Glamet es un librero imaginario y este volumen, muy bien impreso, proviene de un taller parisino, sin duda el de Jên Richer que imprimió la edición de 1585 (ver Revue des Livres anciens, II, pp. 312-313).
Magnífico ejemplar, amplio de márgenes, perfectamente conservado en una hermosa encuadernación de la época en vitela dorada.
Procedencia: de las bibliotecas del comandante Croissandêu (1929, n°23) y Roux-Spitz (1977, n°44). Ex libris tipográfico: L. Maurel.
