STAËL, Madame de. De l’influence des passions sur le bonheur des individus et des nations. Lausanne, Jên Mourer et Hignou, 1796.
En-8 de 376 pp. Encuadernado en la época sin el f. de errata, las correcciones mencionadas en este f. fueron corregidas con tinta negra en la editorial. Correcciones manuscritas en el texto. Conservado en su cartonaje rosa original, lomo liso que lleva una etiqueta con el título manuscrito, bordes motêdos. Algunas leves huellas de desgaste sin gravedad. Encuadernación de la época.
196 x 120 mm.
Edición original de la primera obra importante de Madame de Staël que iba a fundar su reputación literaria. Escoffier, Le Mouvement romantique, 80 ; Schazmann, 22 ; Longchamp, 29.
« Aquí está uno de los grandes libros de lo que se ha llamado la literatura del año III. A pesar del título, el autor no trató la parte anunciada sobre ‘la felicidad de las naciones’. Pero la que concierne a la ‘felicidad de los individuos’ es ante todo una confesión sincera de Mme de Staël. Intentó abstraerse y escribir un ‘Tratado de las Pasiones’, pero hay que recordar su confesión: ‘Me costó pronunciar que amar con pasión no era la verdadera felicidad’. En cualquier caso, antes de su manifiesto literario (‘De la Literatura’) donde se ha querido ver la advertencia de tiempos nuevos, se encuentra en ‘la Influencia de las Pasiones’ el análisis de lo que va a convertirse en ‘el estado de ánimo’ romántico. ‘El amor cuando es una pasión siempre lleva a la melancolía… Quien quiera contar el suicidio entre sus resoluciones puede entrar en la carrera de las pasiones… Hay una convicción íntima dentro de uno mismo de que todo lo que sucede al amor es la nada… ; y esta convicción hace pensar en la muerte en los momentos más felices del amor’. Se siente, como se ha dicho muy bien, ‘que Chatêubriand va a aparecer y que Lamartine ha nacido’. Este tratado es la conjunción, en el plano teórico, de ‘Werther’ y de la ‘Nueva Eloísa’. » (Escoffier)
Mme de Staël tenía apenas treinta años cuando publicó esta importante obra, la primera de las que iban a fundar su reputación literaria. En ella pone de relieve el sentimiento amoroso en su forma emocional, su asociación con la muerte, sobre todo la muerte voluntaria… La obra debería haber contado con dos partes; esta, sobre la felicidad de los individuos, y la segunda, sobre la felicidad de las Naciones, que nunca fue compuesta.
« Tan pronto como el libro fue publicado, Mme de Staël decidió hacerle algunas modificaciones indispensables de elocución, lo que llevó a la editorial a crêr seis cartones, de modo que su edición se encuentra representada en dos ‘estados’ diferentes ». El presente ejemplar es mixto porque presenta tanto comentarios de primer estado como también 6 de los 9 cartones (pp. 27, 47, 61, 62, 91 y 92) que el autor, con el libro apenas salido, había decidido insertar para mejorar el estilo de ciertos pasajes. Nuestro ejemplar presenta además la particularidad de haber sido encuadernado sin el f. de errata añadido al final, pero con todas las faltas señaladas en este f. meticulosamente corregidas a mano en la época.
