COLETTE, Sidonie-Gabrielle Sido ou les points cardinaux.

Edición original de esta conmovedora novela autobiográfica de Colette. Talvart. III, 37, A.

Uno de los pocos ejemplares de lujo impresos en Japon Imperial, este fuera de comercio lleva el n.º XXXVI, marcado como « H.C. », y firmado por el impresor.

Publicado inicialmente como folletines en la Revue hebdomadaire en junio de 1929, esta novela autobiográfica forma parte de un tríptico dedicado a la madre de Colette, Sido, junto con La maison de Claudine y La naissance du Jour.

« “Sido” permanece como una obra clave para comprender la elaboración de la mitología materna, la búsqueda de identidad y el juego entre ficción y autobiografía en Colette. » Les Femmes et la tradition littéraire, Yale University Press.

En esta obra, Colette relata su infancia (de 8 a 12 años) y reúne una colección de recuerdos, cada uno de ellos revelando elementos clave en la construcción identitaria de la novelista. Colette, nostálgica de ese período encantado y fascinada por la naturaleza, idealiza a su madre, Sido, quien evoluciona en el centro de un jardín bucólico donde parece controlar los elementos y poseer los secretos de la naturaleza. « Ella convoca y recoge aún los rumores, los soplos y los presagios que acuden a ella, fielmente, por los ocho caminos de la Rosa de los Vientos. »

« Colette completa aquí la figura de la que ya había dado tantos trazos a lo largo del resto de su obra, del ‘personaje principal de (su) vida’ : Sido, su madre. Alrededor de esta figura central, todos los temas queridos por la escritora son inmediatamente convocados misteriosamente : el tema del recuerdo ; nostalgias de la infancia, de su disponibilidad total cuando el ser personal aún no estaba formado y siempre se encontraba libre para escuchar los llamados de los cuatro puntos cardinales o seguir los ocho caminos de la Rosa de los Vientos ; luego vendrá la primera emoción de mujer ante ‘el seno moreno de Adrienne y su cima violeta y dura’. El centro del recuerdo es la figura de Sido, sin duda, de la madre : pero ¿qué mejor expresión pudo haber encontrado que el jardín semi-salvaje, rico de frutos, de flores, de arroyos, sobre todo rico de misterios, de emociones inolvidables donde se tejió la estrecha complicidad de Colette con las locuras y los ritmos de la naturaleza ? Pero no le basta a la autora abandonarse, una vez más, a las fantasías rústicas del recuerdo. Ella se esfuerza por comprender, penetrar el secreto y las enseñanzas que porta la personalidad de su madre y de ese destino, medio burgués, medio campesino, completamente ocupado por los trabajos domésticos que mantienen el ser en estrecha comunión con el elemento primordial de la vida. Frente a la madre, el padre, al que Colette llama ‘el capitán’ y cuya imagen la lleva a reflexionar sobre el amor de sus padres. Así, cuando ella regresa hacia Sido, hacia la casa y el huerto marcados por Sido, no es para Colette pura efusión sentimental, sino una especie de regreso hacia lo esencial, hacia lo mejor de sí misma. Y para evocar las infinitas tonalidades de esos estados pre-intelectuales, la autora dispone de una frase ágil para correr tan rápido como las menores emociones, de un estilo cuya belleza reside toda en la ardiente sensibilidad ». (Dictionnaire des Œuvres, VI, 128).

La versión definitiva que contiene dos nuevos capítulos « El capitán », evocando a su padre y « Los salvajes », dedicados a sus hermanos y a su hermanastra, no será publicada sino hasta el año siguiente.

Hermoso ejemplar de esta edición original, a todos margen, encuadernado con sus portadas conservadas.                                                                   

Localización de los ejemplares, que son 4, entre las Instituciones públicas francesas : Nantes, Rennes, la Bibliothèque Littéraire Jean Doucet en París y la B.n.F.