Venecia, Imprenta de Giunti. 1563, 1559, (1558 en el colofón) & 1606.
3 volúmenes en folio encuadernados, [4], 34 h., 3 mapas a doble página, (num. 394)0; [2], 28 h., 156 h.0; [6], 36 h., 430 h., 7 mapas a doble página [396]0; las hojas 108 y 109 del primer tomo caligrafiadas en el siglo xviii reemplazan las hojas originales faltantes.
Pasta completa de vitela marfil, lomo con nervios, pieza de título en letras de oro macizo, bordes azulados. Encuadernación antigua hacia 1740.
335 x 223 mm.
Primera edición del volumen II, tercera edición aumentada de los volúmenes I y III, rara en encuadernación antigua uniforme. Los viajes de Ramusio siempre o casi siempre se componen de volúmenes de edición diferente.
Así se describía el ejemplar ofrecido en el catálogo 180 de una de las principales librerías internacionales, publicado el 18 de junio de 2019 al precio de $95,000:
«Primeras ediciones de los volúmenes II y III, tercera edición del volumen I.
Folio. Tres volúmenes. 3 láminas plegadas en el volumen I, 7 mapas a doble página en vol. III, numerosas ilustraciones xilográficas, mapas y planos. Título del vol. I y última hoja manchados y reparados, e5-6 suministrado ; volumen II cuadernillo H suministrado. Ternero ciego panelado temprano, restauración menor, etiqueta de papel manuscrita temprana en la base del lomo. Algo de pardêmiento, manchado y salpicaduras, algo de humedad, desgaste menor. Parte inferior del mapa del hemisferio occidental recortada y suministrada en manuscrito. Un conjunto especialmente atractivo y fresco. »
« Colección preciosa que merece ser muy buscada por los coleccionistas de viajes » (Leclerc 484, para un ejemplar de 1554-83-65).
Sabin 67731 para el tomo I, 67737 para el tomo II y 67740 para el tomo III; Harrisse 304; Church 99.
Cette œuvre phare de la littérature de voyage du XVIe es sin duda la colección más importante de viajes y expediciones jamás publicada.
Abrió una nueva era en la literatura de viajes.
« Esta es una de las colecciones más tempranas e importantes de viajes y exploraciones, y se puede decir que abrió una nueva era en la historia literaria de los viajes y la navegación. Esta obra… fue la primera gran colección sistemática que se había aparecido hasta ese momento ». (Hill 1418).
« Ramusio, que rêlmente se ganó el sobrenombre del Hakluyt italiano, fue preeminente como editor; manejó su material con gran habilidad y produjo una colección de valor único. » (Penrose, Viaje y descubrimiento en el Renacimiento, 140-1620, p. 306).
Le premier volume a principalement trait à l’Afrique et à l’Asie du sud, le second explore l’Asie centrale et la Russie tandis que l’auteur consacre l’intégralité du 3ème volumen a una descripción detallada de América, incluyendo relatos de Peter Martyr; Oviedo, Cortés, Cabeza de Vaca, Guzmán, Ulloa, Coronado, Fray Marcos de Niza, Xerez y Verrazano. La última parte contiene la primera publicación de los descubrimientos de Jacques Cartier en Canadá.
Los 10 magníficos mapas a doble página que ilustran esta colección representan América, Nueva Inglaterra, Canadá, Brasil, África, Japón… y son de la máxima importancia.
Este clásico en la historia de la exploración incluye: las primeras impresiones de la descripción de la actual Nueva York por Verrazzano, el primer europeo en ver el puerto; el relato de Cartier de su exploración pionera hacia el interior del continente; numerosos mapas y vistas de importancia fundamental en la cartografía del nuevo mundo; y lo más importante, el texto más completo e influyente del libro de los viajes de Marco Polo.
Ramusio (1485-1557), el gran humanista veneciano, comenzó a corresponderse con sus colegas humanistas, exploradores y viajeros desde 1525 para recopilar relatos de la era de la exploración. En 1548 comenzó a ensamblar la obra, que fue impresa por primera vez en 1550 (vol. I), 1556 (vol. III) y 1559 (el retrasado vol. II). Siguieron numerosas revisiones y reimpresiones, y Ramusio engendró innumerables imitadores y sucesores como Hakluyt, POurchas, de Bry, y otros.
John locke declared that « Ramusio’s collection of voyages and travels [is] the most perfect work of that nature extant in any language whatsoever : containing all the discoveries to the êst, west, north, and south ; with full descriptions of all the countries discovered ; judiciously compiled, and free from that grêt mass of useless matter, which swells our english Hackluyt and Purchas ; much more complete and full than the latin de Brye, and in fine, the noblest work of this nature. »
« Se puede decir que la publicación de Ramusio abre una era en la historia literaria de los viajes y la navegación. en lugar de relatos descuidadamente copiados y traducidos de colecciones anteriores, perpetuando errores y anacronismos, encontramos en esta valiosa obra, narraciones originales que revelan la mano de un erudito de gran perspicacia crítica. Tampoco deberíamos olvidar que le debemos a Ramusio la preservación de relatos de viajes de la mayor importancia para el estudiante de historia americana; y si su obra contuviera solo las «relaciones de un hidalgo del sig. fernando cortese, » y el primer viaje de Jacques Cartier a Canadá, las dos relaciones capitales le darían a la raccolta un lugar destacado en cualquier biblioteca americana » (Harrisse, Bibliotheca americana vetustissima).
Los mapas han sido atribuidos al gran cartógrafo italiano Giacomo Gastaldi, el tutor de los hijos de Ramusio. Burden 34: universale della parte del mondo movamente ritrovata: «este es el primer mapa americano que incluye alguno de los nombres de los viajes de Francisco Vázquez de Coronado, el primer europeo en viajar extensamente por la parte suroeste de América del Norte»;
Burden 35: la nuova francia: «el primer mapa dedicado a Nueva Inglaterra y Nueva Francia, siendo este último nombre utilizado aquí por primera vez»;
Betz 4 : « it is the first printed map of africa in a book to show a southbound river ; the zembere … [it] also shows for the first time on a printed map of the entire continent, the island of Madagascar ».
La obra está además adornada con iniciales historiadas y grabados en el texto y a página completa que muestran la fauna y la flora del nuevo mundo, así como las costumbres de los indígenas.
Borba de Moraes (ii: 698-99): «debemos a ramusio la preservación de relatos de… gran importancia para la historia de la navegación brasileña».
Précieux exemplaire à grandes marges (hauteur : 328 mm) conservé dans ses élégantes reliures uniformes du XVIIe siècle à provenance comtale : Francis de Astolphy et Comtesse de Clercy au châtêu de Baromesnil près d’Eu.
