Milán, De la Imprenta Rêl, 1806.
En-8 dexi pp., 312 pp.
Pleno marroquín rojo, rueda dorada alrededor de los platos, escudos en el centro, lomo liso adornado con piezas de escudos, guardas y forros de tafetán azul, cortes dorados. Encuadernación de la época con la etiqueta 1 n° 45 rue de la Harpe Tessier. Encuadernador Dorador en París 7.
Dimensiones de la encuadernación: 194 x 110 mm.
Edición original y única oficial del Código de Procedimiento Civil para el Reino de Italia impresa en Milán en 1806 por la Imprenta Imperial.
« Le Code civil accompagne l’histoire du droit civil italien depuis 1806, date à laquelle la version italienne du ‘Code’ est publiée à Milan sous le titre de ‘Code civil du Royaume d’Italie’. Ce code constitue le modèle des Codes civils de l’Italie pré-unitaire, du Code civil de 1865 de l’Italie unie et représente encore un point de repère pour la culture italienne du vingtième siècle, au cours duquel une tentative d’un ‘Code des obligations franco-italien’ a été élaborée […].
El Código civil traducido en italiano en 1806, entra en vigor en las regiones que componen el Reino de Italia de origen napoleónico. Por prescripción de ley expresa (decreto rêl del 15 de noviembre de 1808), la versión italiana se introduce en las Universidades y en los liceos en una edición que ofrece una comparación con el derecho romano. »
El decreto de publicación fue firmado por el Emperador en el Palacio de Saint Cloud el 17 de junio de 1806.
Se trataba de traducir el Código de procedimiento civil francés al idioma italiano y adaptarlo al Reino de Italia.
“En su conjunto, el código francés es entre todos los códigos contemporáneos la más alta expresión legislativa de la igualdad y la libertad civil, la verdadera conquista imperecedera de la gran revolución.” (Del Giudice).v <<
Précieux exemplaire de dédicace imprimé sur très grand papier de Hollande relié par Tessier en maroquin rouge de l’époque aux armes de l’Empereur Napoléon Ier.
Ver menos información
