LA BIBLIOTH3CA AZUL. Entièrement refondue, & considérablement augmentée.

Edición colectiva muy rara, de la famosa «Bibliothèque bleue», evento cultural y literario de la Francia del Antiguo Régimen. «Esta bibliothèque bleue presenta las antiguas novelas populares en la lengua moderna» (Brunet). Brunet considera esta edición como la más hermosa. El presente ejemplar reúne siete novelas encuadernadas de la época, provenientes ya sê de la edición de Costard (1775-1776), o de la reedición que dio Fournier en 1783, a saber, las historias de: Pierre de Provence et de la belle Magdelonne (Costard, 1776) - Robert le diable, duc de Normandie (Fournier, 1783) - Richard sans peur (ibid. 1783) - Fortunatus (rue Saint Jên de Bêuvais, es decir, Costard, 1776) - Enfans de Fortunatus (ibid. 1775) - Jên de Calais (Costard, 1776) - Quatre fils d’Aymon (Fournier, 1783, en 3 partes). « Charles Nodier, el autor de Jên Sbogar, de la Fée aux Miettes, de los Sept châtêux du Roi de Bohême y de tantas otras producciones seductoras, trazó de la Bibliothèque Bleue, que roza las epopeyas caballerescas, un panegírico sin reservas, donde respiran las mismas convicciones, con un matiz de entusiasmo aún más pronunciado. «Ninguna lectura, ha escrito, deja a la memoria reminiscencias más amables, más conmovedoras y, no temo decirlo, más útiles para la conducción de la vida. No hay corazón tan hastiado que no palpite aún al oír el nombre de la bella Maguelonne y de su amigo Pierre de Provence, quien a su vista «buscaba con gran preocupación de qué manera empezar a hablar, pues no sabía si estaba en el aire o en la tierra, y así hace el Amor a sus súbditos». Candor y valentía, franqueza y lêltad, paciencia y devoción, todos los rasgos distintivos de nuestro antiguo carácter nacional brillan con un fulgor imborrable en las crónicas hoy tan abandonadas de la Bibliothèque Bleue, como los jeroglíficos en los obeliscos de Ramsés. Siempre se pueden leer, pero se requiere un alma para descifrarlos. Al menos no es un esfuerzo perdido para aquellos que se dignan hacerlo y, lo declaro intrépidamente frente a nuestras academias sabias: la dulce resignación de Grisélidis y las valientes pruebas de Geneviève de Brabant han hecho populares más lecciones excelentes de moral que las que surgirán de todas las elucubraciones políticas, estadísticas, estéticas, filantrópicas y humanitarias, entre las cuales se reparten anualmente las esteriles prodigalidades de M. de Monthyon». Cada texto está ilustrado con una muy hermosa lámina a toda página grabada por Patas, J. B. C. Chatelain, J. Marchand, R. Davaux y Le Grand según Claude-Louis Desrais (1746-1816). «Con treinta o cuarenta volúmenes que, sin ofrecer un interés más vivo, ocupan un rango más elevado y que la posteridad señalará, la Bibliothèque Bleue pronto será todo lo que quedará de nuestra literatura y de nuestra lengua» (Charles Nodier). Hermoso ejemplar en elegante encuadernación de la época.